Toutes les categories

Français : abondant
Anglais :
plentiful

 

Français : abonné du téléphone
Anglais :
telephone subscriber

 

Français : absence de pesanteur
Anglais :
zero-gravity

 

Français : AC
Anglais :
alternative courant

 

Français : accessoire
Anglais :
accessory

 

Français : accessoire de mode
Anglais :
fashion accessory

 

Français : accès à des bases de données
Anglais :
remote databases

la valeur ajoutée représente l'écart entre le service rendu par le réseau public et celui rendu par le RVA
 

Français : accélérer le débit des informations
Anglais :
to speed the information flow

 

Français : accident vasculaire cérébral
Anglais :
stroke

 

Français : accomplir une révolution autour de la lune
Anglais :
to circumnavigate the Moon

 

Français : accord
Anglais :
agreement

 

Français : accorder des crédits
Anglais :
to grant credit

 

Français : accorder un crédit supplémentaire
Anglais :
to extend credit

 

Français : accorder une remise
Anglais :
to grant a discount

 

Français : accro
Anglais :
addict

 

Français : accusé de réception
Anglais :
acknowledge

 

Français : achats à domicile
Anglais :
home-shopping services

 

Français : achats à domicile
Anglais :
teleshopping

 

Français : aciérie
Anglais :
steel mill

 

Français : aciérie
Anglais :
steel plant

 

Français : aciérie
Anglais :
steel-works

 

Français : acte notarié
Anglais :
deeds

 

Français : actif
Anglais :
assets

 

Français : actifs d'une banque
Anglais :
bank assets

 

Français : actionneur
Anglais :
actuator

 

Français : activité
Anglais :
wheelspinning

 

Français : adaptateur de prise
Anglais :
gender changer

pour relier entre eux deux connecteurs du même genre
 

Français : adapter
Anglais :
to port

 

Français : adapter un logiciel à un autre standard
Anglais :
to porta program to another standard

 

Français : adjoint
Anglais :
assistant

 

Français : adjudicataire de marchés publics
Anglais :
contractor

 

Français : administration du téléphone
Anglais :
telephone administration

 

Français : administrer les soins
Anglais :
to treat

 

Français : ADN (Acide DésoxyriboNucléique) de recombinaison
Anglais :
recombinant DNA (DeoxyriboNucleic Acid)

 

Français : adopter une tactique militante
Anglais :
to adopt militant tactics

 

Français : adresse
Anglais :
location

 

Français : aérofreins
Anglais :
airbrakes

 

Français : aérogare
Anglais :
terminal (building)

 

Français : aéronautique
Anglais :
aeronautics

 

Français : aéronef
Anglais :
aircraft

 

Français : aéroport
Anglais :
airport

 

Français : aérospatial
Anglais :
aerospace

 

Français : aérotransporter
Anglais :
to airlift

 

Français : affaire
Anglais :
concern

 

Français : affecter
Anglais :
allocate

 

Français : affecter
Anglais :
to assign

 

Français : affichage (écran)
Anglais :
display

 

Français : affichage à cristaux liquides
Anglais :
liquid crystal display

 

Français : affichage de 40 colonnes sur 24 lignes (affichage standard)
Anglais :
40-column by 24-line display

 

Français : afficher (à l'écran)
Anglais :
to display

 

Français : affûter
Anglais :
sharpen

 

Français : affûteuse
Anglais :
sharpening machine

 

Français : agence
Anglais :
branch

 

Français : agence de publicité
Anglais :
ad agency

 

Français : agence de publicité
Anglais :
ad factory

 

Français : Agence internationale pour l'énergie
Anglais :
IEA

 

Français : Agence internationale pour l'énergie
Anglais :
International Energy Agency (IEA)

 

Français : agence spatiale
Anglais :
space agency

 

Français : agence spatiale japonaise
Anglais :
NASDA

 

Français : agence spatiale soviétique
Anglais :
Glavkosmos

 

Français : agenda
Anglais :
diary

 

Français : agglomérer
Anglais :
to bond

 

Français : aiguille
Anglais :
pin

 

Français : ailerons de gauchissement
Anglais :
ailerons

 

Français : aimant
Anglais :
magnet

 

Français : Airbus Industrie
Anglais :
Airbus Industrie

 

Français : aire
Anglais :
area

 

Français : aire de lancement
Anglais :
launch pad

 

Français : aire de lancement
Anglais :
launching site

 

Français : aire de manœuvre
Anglais :
apron

aire où sont garés les avions avant leur départ et après leur arrivée
 

Français : aire de manœuvre
Anglais :
rame

aire où sont garés les avions avant leur départ et après leur arrivée
 

Français : aire de stationnement
Anglais :
apron

 

Français : aisselle
Anglais :
armpit

 

Français : aléatoire
Anglais :
random

 

Français : aléser
Anglais :
to bore

 

Français : alimentation
Anglais :
feed

 

Français : alimentation électrique
Anglais :
power supply

 

Français : alimentation par friction
Anglais :
friction feed

 

Français : alimenter
Anglais :
to feed

 

Français : alimenter en combustible
Anglais :
to fuel

 

Français : aller chercher
Anglais :
to fetch

 

Français : allée
Anglais :
aide

 

Français : alléger
Anglais :
lighten

 

Français : alliage à mémoire de forme
Anglais :
chape-memory alloy

 

Français : alliage à mémoire de forme
Anglais :
shape-memory alloy (SMA)

 

Français : allocations de chômage
Anglais :
unemployment benefits

 

Français : allouer
Anglais :
allocate

 

Français : allume gaz
Anglais :
electric lighter

 

Français : allumer la télévision
Anglais :
to turn on the television

 

Français : allumer la télévision
Anglais :
to turn on the television

 

Français : allure
Anglais :
pace

 

Français : alternat
Anglais :
half-duplex mode

dans un sens ou dans l'autre mais pas dans les deux à la fois
 

Français : altimètre
Anglais :
altimeter

indicateur d'altitude
 

Français : amarrage
Anglais :
orbital docking

 

Français : amerrir
Anglais :
to splash down (into the sea)

 

Français : amerrissage
Anglais :
splashdown

 

Français : amerrissage forcé
Anglais :
ditching

 

Français : amélioration
Anglais :
enhancement

 

Français : amélioration
Anglais :
improvement

 

Français : améliorer
Anglais :
to enhance

 

Français : aménagements sanitaires
Anglais :
sanitation

 

Français : aménager un fleuve
Anglais :
to harness a river

 

Français : amorcer
Anglais :
to initiate

 

Français : amovible
Anglais :
removable

 

Français : ampli
Anglais :
amplifier

 

Français : amplificateur
Anglais :
amplifier

 

Français : amplificateur
Anglais :
repeater

dispositif d'amplification évitant
 

Français : amplificateur-récepteur
Anglais :
amplifier/receiver

 

Français : ampoule
Anglais :
bulb

 

Français : amputer
Anglais :
to downsize

 

Français : amputer les activités d'un groupe
Anglais :
to downsize a group's operations

 

Français : analyse
Anglais :
analysis

 

Français : analyse de signatures
Anglais :
signature analysis

 

Français : analyser
Anglais :
to analyse

 

Français : analyseur
Anglais :
analyser

 

Français : analyseur de spectre
Anglais :
spectrum analyser

 

Français : analyseur de températures
Anglais :
temperature analyser

 

Français : analyseur de vibrations
Anglais :
vibration analyser

 

Français : analyste financier
Anglais :
banking analyst

 

Français : angle de descente
Anglais :
angle of descent

 

Français : angle de montée
Anglais :
angle of climb

 

Français : anicroche
Anglais :
glitch

 

Français : animal transgénique
Anglais :
transgenic animal

animal qui, à l'état d'embryon, a reçu des gènes isolés et transmet ceux-ci à sa descendance
 

Français : animaux et plantes obtenus par génie génétique
Anglais :
bioengineered animals and plants

 

Français : anneau
Anglais :
ring

 

Français : anneau à (passage de) jeton
Anglais :
token ring

les participants se transmettent de façon systématique un jeton donnant à celui qui le reçoit un droit à émettre
 

Français : année très chaude
Anglais :
very hot year

 

Français : annonce
Anglais :
announcement

 

Français : annoncer
Anglais :
to herald

 

Français : annuaire
Anglais :
directory

 

Français : annuaire électronique
Anglais :
electronic telephone directory

 

Français : annuaire téléphonique
Anglais :
phone book

 

Français : annuaire téléphonique
Anglais :
telephone directory

 

Français : annuler
Anglais :
to cancel

 

Français : annuler un lancement
Anglais :
abort a launch

 

Français : anomalie
Anglais :
abnormality

 

Français : anomalie
Anglais :
anomaly

 

Français : anomalie de fonctionnement
Anglais :
trouble

 

Français : antenne
Anglais :
aerial

 

Français : antenne
Anglais :
antenna

 

Français : antenne domestique
Anglais :
home antenna

 

Français : antenne parabolique
Anglais :
dish aerial

 

Français : antenne parabolique
Anglais :
dish antenna

 

Français : antenne parabolique
Anglais :
dish antenne (satellite)

 

Français : antenne parabolique
Anglais :
parabolic dish

 

Français : antenne parabolique
Anglais :
satellite dish

 

Français : anti-blocage
Anglais :
jamproof

 

Français : anti-bourrage
Anglais :
jamproof

 

Français : anticorps monoclonal (cellule produisant indéfiniment un anticorps spécifique)
Anglais :
monoclonal antibody

cellule produisant indéfiniment un anticorps spécifique
 

Français : anxiété, angoisse
Anglais :
anxiety

 

Français : apesanteur
Anglais :
weightlessness

 

Français : appareil
Anglais :
device

 

Français : appareil
Anglais :
engine

 

Français : appareil aérien
Anglais :
aircraft

 

Français : appareil d'analyse
Anglais :
analysis instrument

 

Français : appareil d'essai
Anglais :
tester

 

Français : appareil de démonstration
Anglais :
demonstrator

 

Français : appareil de mesure
Anglais :
tester

 

Français : appareil de transport
Anglais :
transport

 

Français : appareil facile à entretenir ou à réparer
Anglais :
easy-to-service unit

 

Français : appareil photo 35 mm
Anglais :
35-mm camera

 

Français : appareil photo compact
Anglais :
compact camera

 

Français : appareils audio
Anglais :
audio equipment

 

Français : appareils électroménagers
Anglais :
kitchen gonds

 

Français : appareils électroménagers
Anglais :
white gonds

 

Français : appareils électroniques grand public
Anglais :
audiovisual gonds

 

Français : appareils électroniques grand public
Anglais :
brown gonds

 

Français : appareils vidéo
Anglais :
video equipment

 

Français : apprentissage assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
CAL

 

Français : apprentissage assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
computer-aided learning (CAL)

 

Français : approvisionner
Anglais :
to supply

 

Français : appuyer, enfoncer
Anglais :
to depress

 

Français : apte à se connecter à un réseau
Anglais :
networkable

 

Français : aptitude à être connecté
Anglais :
connectability

 

Français : aptitude à se connecter à un réseau
Anglais :
networkability

 

Français : aramide
Anglais :
aramid

fibre synthétique utilisée pour fabriquer des pneus radiaux, des gilets pare-balles, etc
 

Français : architecture (d'un réseau)
Anglais :
network architecture

 

Français : archivage de données
Anglais :
archival data storage

 

Français : arête de coupe
Anglais :
cutting edge

 

Français : arme de subversion
Anglais :
weapon for subversion

 

Français : armer
Anglais :
to reinforce

 

Français : armer
Anglais :
to strengthen

 

Français : armoire de commande
Anglais :
control bay

commande les mouvements du robot et intègre la commande numérique et le pupitre de commande
 

Français : arrachement
Anglais :
blast-off

 

Français : arrêt
Anglais :
shutdown

(volontaire)
 

Français : arrêt de fonctionnement
Anglais :
stoppage

 

Français : arrêt imprévu
Anglais :
hang-up

 

Français : arrêt pour réparations
Anglais :
downtime

 

Français : arrêt pour réparations
Anglais :
fault time

 

Français : arrêt pour réparations
Anglais :
out-of-service time

 

Français : arrêt pour réparations
Anglais :
stoppage

 

Français : arrêt sur image
Anglais :
freeze-frame

 

Français : arrêt sur incident
Anglais :
abend

(d'origine matérielle ou logicielle)
 

Français : arrêter
Anglais :
to shut down (I shut, shut)

 

Français : arrimer deux vaisseaux l'un à l'autre
Anglais :
to tether two spacecraft together

 

Français : article
Anglais :
item

 

Français : article d'électronique grand public
Anglais :
consumer-electronics item

 

Français : ascension
Anglais :
accent

 

Français : ASE (Agence Spatiale Européenne)
Anglais :
ESA (sigle de the European Space Agency)

 

Français : aspirateur
Anglais :
vaccum cleaner

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly process

 

Français : assemblage
Anglais :
final assembly

 

Français : assembler
Anglais :
to assemble

 

Français : assembleur
Anglais :
assembler

 

Français : assisté par ordinateur
Anglais :
computer-aided

 

Français : association de consommateurs
Anglais :
consumer's union

 

Français : Association des Industries Electroniques
Anglais :
Electronic Industries Association (EIA)

organisme privé américain qui fixe les normes en matière d'interfaces électroniques
 

Français : associé minoritaire
Anglais :
junior partner

 

Français : associé principal
Anglais :
senior partner

 

Français : assortiment, correspondance
Anglais :
match

 

Français : assurance maladie
Anglais :
sickness insurance

 

Français : assurance maladie
Anglais :
social insurance

 

Français : assurer la compatibilité (entre des ordinateurs et des commutateurs, etc.)
Anglais :
to ensure compatibility (between computers and switching systems, etc.)

 

Français : assurer la réception de
Anglais :
to acknowledge

 

Français : assuré social
Anglais :
health care beneficiary

 

Français : atelier
Anglais :
workshop

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly facility

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly plant

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly shop

 

Français : atelier d'usinage
Anglais :
machining workshop

 

Français : atelier de constructions mécaniques
Anglais :
machine-shop

 

Français : atelier de décolletage
Anglais :
cutting workshop

 

Français : atelier de fabrications électriques
Anglais :
electrical production shop

 

Français : atelier de machines à commande numérique
Anglais :
numerically-controlled machine-shop

 

Français : atelier de machines-outils
Anglais :
machine-tool shop

 

Français : atelier de mécanique
Anglais :
machine shop

 

Français : atelier de pré-imprégnation
Anglais :
prepreg unit

 

Français : atelier de réparation des machines
Anglais :
machine-shop

 

Français : atelier flexible de production
Anglais :
flexible manufacturing system (FMS)

système formé de quatre machines et plus et adapté à la moyenne et à la grande série
 

Français : atelier mécanique
Anglais :
machine-shop

 

Français : ateliers
Anglais :
shop floor

 

Français : ateliers de production
Anglais :
production floor

 

Français : attache
Anglais :
tie

 

Français : attaché
Anglais :
strap-on

 

Français : atteindre
Anglais :
to achieve

 

Français : atteindre l'orbite voulue
Anglais :
to hit orbit

 

Français : atteindre une qualité parfaite
Anglais :
to achieve zero defects

 

Français : attendre (sur place), rester (là), ici suivre
Anglais :
to stick around

 

Français : attendre son lancement
Anglais :
await launch

 

Français : attente
Anglais :
wait

 

Français : attente musicale
Anglais :
music on hold

 

Français : atterisseur principal
Anglais :
main landing gear

 

Français : atterrir
Anglais :
to land

 

Français : atterrir en douceur
Anglais :
to soft-land

 

Français : atterrissage
Anglais :
landing

 

Français : atterrissage en catastrophe
Anglais :
crash landing

 

Français : atterrissage en douceur
Anglais :
soft landing

 

Français : atterrissage forcé
Anglais :
emergency landing

 

Français : atterrissage forcé
Anglais :
forced landing

 

Français : atterrissage manqué
Anglais :
unskilful landing

 

Français : atterrissage sans visibilité
Anglais :
blind landing

 

Français : atterrissage sur le ventre
Anglais :
belly landing

 

Français : atterrisseur avant
Anglais :
pose gear

 

Français : attirant
Anglais :
attractive

 

Français : attribue
Anglais :
allocate

 

Français : au bout des doigts
Anglais :
at your fingertips

 

Français : au décollage
Anglais :
at take-off

 

Français : au lancement
Anglais :
onlat launch

 

Français : au plan biotechnologique
Anglais :
biotechnologically

 

Français : aube
Anglais :
dawn

 

Français : audioconférence
Anglais :
audioconference

 

Français : audioconférence
Anglais :
audioconferencing

réunion à distance, dans des studios séparés, d'interlocuteurs communiquant par la voix
 

Français : audiophile
Anglais :
audiophile

 

Français : audiovidéotex
Anglais :
audiovideotex

service de diffusion d'informations vocales commandé de la voix à travers le réseau téléphonique
 

Français : augmentation
Anglais :
increase

 

Français : augmentation des prix
Anglais :
rising prices

 

Français : augmenter
Anglais :
to enhance

 

Français : augmenter
Anglais :
to increase

 

Français : augmenter
Anglais :
to rise

 

Français : augmenter
Anglais :
to upgrade

 

Français : augmenter les cadences de production
Anglais :
to step up production rates

 

Français : ausculter
Anglais :
to sound the chest

 

Français : auto nécessitant peu d'entretien
Anglais :
low-maintenance automobile

Formé sur le verbe to maintain, l'adjectif maintainable a servi d'intermédiaire pour former maintainability, néologisme désignant la facilité de maintenance, la maintenabilité (c'est-à-dire l'aptitude d'un équipement à être réparé facilement et économiquement)
 

Français : autocommutateur d'entreprise
Anglais :
private (automatic) branch exchange (PABX or PBX)

réseau téléphonique privé propre à un ensemble de bureaux ou à tout un bâtiment et raccordé au réseau public
 

Français : autocommutateur téléphonique privé
Anglais :
Private (Automatic) Branch Exchange (PABX or PBX)

 

Français : automate programmable
Anglais :
programmable automaton

type de processeur adapté aux applications industrielles de bas niveau telles que temporisation, comptage, opérations logiques, branchements, etc.
 

Français : automatique
Anglais :
automatic control engineering

 

Français : automatisation
Anglais :
automation

 

Français : automatisation de la manutention
Anglais :
automatisation de la manutention

 

Français : automatisation de la production
Anglais :
automated manufacturing

 

Français : automatiser
Anglais :
to automate

 

Français : autoroute de l'information
Anglais :
information highway

 

Français : avancer (faire)
Anglais :
to step

 

Français : avant
Anglais :
ahead of

 

Français : avantage
Anglais :
fringe benefit

(non intégré au salaire)
 

Français : avarie
Anglais :
event

 

Français : avenir
Anglais :
future

 

Français : avertir
Anglais :
to warn

 

Français : aviation
Anglais :
aviation

 

Français : aviation civile
Anglais :
civil aviation

 

Français : aviation internationale
Anglais :
international aviation

 

Français : avion
Anglais :
aeroplane

angl brit
 

Français : avion
Anglais :
airplane

US
 

Français : avion
Anglais :
plane

 

Français : avion cargo
Anglais :
cargo plane

 

Français : avion cargo
Anglais :
freighter

 

Français : avion commercial
Anglais :
commercial airplane

 

Français : avion commercial
Anglais :
passenger plane

 

Français : avion d'affaires
Anglais :
executive aircraft

 

Français : avion de ligne
Anglais :
airliner

 

Français : avion de ligne
Anglais :
jetliner

 

Français : avion de pré-série
Anglais :
pre-production aircraft

 

Français : avion de transport régional
Anglais :
commuter aircraft

 

Français : avion géant
Anglais :
jumbo jet

 

Français : avion géant
Anglais :
jumbo plane

 

Français : avion gros porteur
Anglais :
widebody aircraft

 

Français : avion long courrier
Anglais :
long-haut airliner

 

Français : avion taxi
Anglais :
air taxi

 

Français : avionique
Anglais :
avionics

l'électronique appliquée à l'aviation
 

Français : avionique
Anglais :
avionics

Néologisme créé vers 1960 pour désigner l'application de l'électronique à l'aviation.
 

Français : avionneur
Anglais :
aircraft manufacturer

 

Français : avocat
Anglais :
attorney

 

Français : avoir un problème de compatibilité
Anglais :
to have a compatibility problem

 

Français : avoir une très courte durée de vie utile
Anglais :
to have a very short useful life

 

Français : axe
Anglais :
spindle

 

Français : axe de rotation autour de z
Anglais :
axis of rotation about z

 

Français : axe longitudinal x
Anglais :
longitudinal axis x

 

Français : axe transversal y
Anglais :
transverse axis y

 

Français : axe vertical z
Anglais :
vertical axis z

 

Français : axes de déplacement
Anglais :
axes of motion

 

Français : ayant une forme telle que, semblable à
Anglais :
shaped like

 

Français : à bord
Anglais :
in-flight

 

Français : à compatibilité ascendante
Anglais :
backward-compatible

c'est-à-dire compatible avec des matériels ou des logiciels moins puissants
 

Français : à compatibilité ascendante
Anglais :
upward-compatible

c'est-à-dire compatible avec des matériels ou des logiciels moins puissants
 

Français : à compatibilité descendante
Anglais :
downward-compatible

 

Français : à courte distance
Anglais :
short-range

 

Français : à courte ou à moyenne portée
Anglais :
short/medium haut

 

Français : à courte ou à moyenne portée
Anglais :
short/medium-range

 

Français : à courte portée
Anglais :
short-haut

 

Français : à distance
Anglais :
remote

 

Français : à façonner
Anglais :
profiling machine

 

Français : à fuselage étroit
Anglais :
narrow-bodied

 

Français : à fuselage large
Anglais :
wide-bodied

 

Français : à l'abri des pannes
Anglais :
crashproof

 

Français : à l'avant garde
Anglais :
vanguard

 

Français : à l'échelle mondiale
Anglais :
worldwide

 

Français : à l'échelle nationale
Anglais :
nationwide

 

Français : à l'origine
Anglais :
initialy

 

Français : à la moitié de sa vie
Anglais :
mid-life

 

Français : à longue distance
Anglais :
long-distance

 

Français : à longue distance
Anglais :
long-haul

 

Français : à longue durée de vie
Anglais :
long-life

 

Français : à longue portée
Anglais :
long-range

 

Français : à matrice de points
Anglais :
dot matrix

 

Français : à mi-chemin
Anglais :
half-way between

 

Français : à moyenne et à longue portée
Anglais :
medium-to-long-haul

 

Français : à moyenne et à longue portée
Anglais :
medium-to-long-range

 

Français : à moyenne portée
Anglais :
medium-haut

 

Français : à moyenne portée
Anglais :
medium-range

 

Français : à part entière
Anglais :
fully-fledged

 

Français : à pièces
Anglais :
coin-operated

 

Français : à très haute technologie
Anglais :
ultratech

 

Français : à venir
Anglais :
upcomming

 

Français : à-coup de courant
Anglais :
surge

 

Français : bactérie génétiquement modifiée
Anglais :
gene-spliced bacterium

 

Français : baisse de tension
Anglais :
brownout

 

Français : baladeur
Anglais :
walkman

 

Français : balayage
Anglais :
scanning

mouvement horizontal du faisceau électronique engendrant sur l'écran une ligne de l'image
 

Français : balayer
Anglais :
to scan

 

Français : balise
Anglais :
beacon

 

Français : balise de piste
Anglais :
runway light

 

Français : banc d'essai
Anglais :
benchtest

 

Français : banc d'essais
Anglais :
test stand

 

Français : banc d'essais
Anglais :
tester

 

Français : banc d'essais automatisé
Anglais :
automatic test bench

pour le contrôle d'équipements
 

Français : banc d'essais automatisé
Anglais :
tester

pour le contrôle d'équipements
 

Français : banc-test
Anglais :
test bench

 

Français : banc-test
Anglais :
test-bench

 

Français : bande
Anglais :
tape

bande en matière plastique recouverte d'un oxyde magnétique
 

Français : bande interdite
Anglais :
unauthorized tape

 

Français : bande large
Anglais :
broadband

utilise la fibre optique et les hyperfréquences pour acheminer des signaux vidéo à grand débit
 

Français : bande magnétique
Anglais :
magnetic tape

 

Français : bande magnétique vidéo
Anglais :
video magnetic tape

 

Français : bande perforée
Anglais :
punched tape

 

Français : bande vidéo non approuvée par la censure
Anglais :
unsanctioned videotape

 

Français : banque de données
Anglais :
data banks

une banque de données est un ensemble structuré d'informations concernant un domaine particulier de la connaissance
 

Français : banquier
Anglais :
banker

 

Français : barbe
Anglais :
beard

 

Français : barrer un chèque
Anglais :
to cross a check

 

Français : bascule
Anglais :
flip-flop

 

Français : basculer
Anglais :
to toggle

 

Français : base
Anglais :
base

où repose le combiné
 

Français : base de données
Anglais :
database

 

Français : base de lancement
Anglais :
launching base

 

Français : bases de données journalistiques
Anglais :
newspaper databases

 

Français : batteries à plat
Anglais :
flat batteries

 

Français : baud
Anglais :
baud

unité de vitesse de transmission
 

Français : bâti de montage
Anglais :
assembly jig

 

Français : bec de bord d'attaque
Anglais :
leading-edge slat

 

Français : bénéficiaire
Anglais :
payee

 

Français : bénéficier d'une durée de vie pratiquement illimitée
Anglais :
to have virtually unlimited life

 

Français : bibliothèque
Anglais :
library

 

Français : bien
Anglais :
assets

 

Français : biens d'équipement
Anglais :
producer gonds

 

Français : biens de consommation
Anglais :
consumer gonds

s'oppose à producer gonds biens d'équipement
 

Français : biens de production
Anglais :
producer gonds

 

Français : bilan de santé
Anglais :
check-up

 

Français : billet (de banque)
Anglais :
banknote

 

Français : billets et pièces
Anglais :
notes and coins

 

Français : billetterie
Anglais :
ATM (automatic teller machine)

 

Français : billetterie
Anglais :
automatic teller machine (ATM)

 

Français : billetterie
Anglais :
automatic teller machine (ATM)

 

Français : billetterie
Anglais :
cash dispenser

 

Français : billetterie
Anglais :
cash machine

 

Français : billetterie
Anglais :
cash point

 

Français : bimoteur
Anglais :
twin-engine(d) aircraft

 

Français : bio-industrie
Anglais :
bioengineering

ensemble des activités industrielles mettant en oeuvre des procédés biotechnologiques
 

Français : bio-ingénierie
Anglais :
bioengineering

 

Français : bio-ingénieur
Anglais :
bioengineer

 

Français : bionique
Anglais :
bioelectronics

Néologisme désignant une discipline qui cherche à appliquer à l'électronique des dispositifs imités du monde vivant (notamment le fonctionnement du cerveau) (syn. : bio-électronique).
 

Français : bionique
Anglais :
bionics

Néologisme désignant une discipline qui cherche à appliquer à l'électronique des dispositifs imités du monde vivant (notamment le fonctionnement du cerveau) (syn. : bio-électronique).
 

Français : biopsie
Anglais :
biopsy

 

Français : biotechnicien
Anglais :
biotech scientist

 

Français : biotechnicien
Anglais :
biotechnologist

 

Français : biotechnologie
Anglais :
biotech

ensemble des techniques utilisant les propriétés biochimiques des cellules vivantes pour améliorer la production agricole ou la fabrication industrielle de composés chimiques divers -combustibles, médicaments, etc.
 

Français : biotechnologie
Anglais :
biotech ( biotechnology)

 

Français : biotechnologie
Anglais :
biotechnology

ensemble des techniques utilisant les propriétés biochimiques des cellules vivantes pour améliorer la production agricole ou la fabrication industrielle de composés chimiques divers -combustibles, médicaments, etc.
 

Français : biotechnologie végétale
Anglais :
plant biotechnology

 

Français : biotechnologique
Anglais :
biotechnological

 

Français : bip
Anglais :
beep

 

Français : biréacteur
Anglais :
twin-engine(d) aircraft

 

Français : bit de parité
Anglais :
parity bit

 

Français : bitume
Anglais :
tarmac

 

Français : bloc d'amarrage
Anglais :
docking unit

(pour plusieurs véhicules à la fois)
 

Français : bloc de métal brut
Anglais :
blank

 

Français : bloc de touches
Anglais :
keypad

 

Français : blocage
Anglais :
hang-up

 

Français : blocage de clavier
Anglais :
keyboard lock-up

 

Français : blocage des salaires
Anglais :
wage freeze

 

Français : bloquer (se)
Anglais :
to lock up

(clavier)
 

Français : bloquer (se)
Anglais :
to hang (up) (I hung, hung)

 

Français : bloquer (se)
Anglais :
to jam

 

Français : bobinage filamentaire
Anglais :
filament-winding

enroulement de filaments sur un support
 

Français : bobine
Anglais :
reel

 

Français : bobine
Anglais :
reel of tape

 

Français : bobine
Anglais :
spool

 

Français : bobiner
Anglais :
to wind

 

Français : bobiner des filaments de
Anglais :
to filament-wind

 

Français : bogue
Anglais :
bug

 

Français : boite de rangement des disques
Anglais :
discs storage box

 

Français : boîte aux lettres électronique
Anglais :
electronic mailbox

 

Français : boîte à outils
Anglais :
toolbox

 

Français : boîte noire
Anglais :
flight data recorder (FDR)

 

Français : bombe
Anglais :
bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
soft bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
worm

instructions parasites perturbant ou détruisant les fichiers
 

Français : bon marché
Anglais :
cheap

 

Français : bord d'attaque (d'une aile)
Anglais :
leading edge

 

Français : bord de fuite (d'une aile)
Anglais :
trailing edge

 

Français : bore
Anglais :
boron

 

Français : boucle
Anglais :
loop

 

Français : bouclier thermique
Anglais :
heat shield

 

Français : boue de meule
Anglais :
swarf

 

Français : bouilloire
Anglais :
cattle

 

Français : boule roulante
Anglais :
trackball

 

Français : bouleversé
Anglais :
upset

 

Français : boulon
Anglais :
bolt

 

Français : bourrage de papier
Anglais :
paper jam

 

Français : bourrasque
Anglais :
gust of air

 

Français : bourrasque rabattante
Anglais :
down-gust

 

Français : bout de l'aile
Anglais :
wingtip

extrémité de l'aile
 

Français : bouton
Anglais :
knob

 

Français : branchement
Anglais :
branch

 

Français : brancher
Anglais :
to hook up

 

Français : brancher
Anglais :
to plug in

 

Français : brancher un terminal Minitel sur une prise téléphonique
Anglais :
to plug a Minitel terminal into a telephone socket

 

Français : bras
Anglais :
arm

 

Français : bras
Anglais :
boom

 

Français : bras automatique
Anglais :
robot arm

 

Français : bras manipulateur
Anglais :
Remote Manipulator System (RMS)

 

Français : bras manipulateur
Anglais :
robot arm

 

Français : bras-transfert
Anglais :
pick-and-place arm

 

Français : brevet
Anglais :
patent

 

Français : brillant
Anglais :
bright

 

Français : brin
Anglais :
glass-reinforced plastic

 

Français : brin
Anglais :
strand

 

Français : bris d'outils
Anglais :
tool failures

 

Français : broche (de connecteur)
Anglais :
pin

 

Français : brocher
Anglais :
to broach

 

Français : brunir
Anglais :
to burnish

 

Français : brut
Anglais :
blank

 

Français : bureau
Anglais :
department

 

Français : bureau
Anglais :
office

 

Français : bureau chez soi
Anglais :
home office

 

Français : bureau d'études
Anglais :
design department

 

Français : Bureautique
Anglais :
OA (office automation)

 

Français : bureautique
Anglais :
office automation (OA)

Néologisme créé en 1976 par Louis Naugès pour désigner l'application de l'informatique aux travaux du bureau. Le terme recouvre l'ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication
 

Français : buse
Anglais :
nozzie

 

Français : but
Anglais :
goal

 

Français : but
Anglais :
purpose

 

Français : cabine (des passagers)
Anglais :
cabin

 

Français : cabine de pilotage
Anglais :
flight deck

 

Français : cabine des passagers
Anglais :
passenger cabin

 

Français : cabinet de "chasseurs de têtes"
Anglais :
headhunting firm

 

Français : cadence
Anglais :
pace

 

Français : cadence de production
Anglais :
production rate

 

Français : cadran
Anglais :
dial

 

Français : cadre
Anglais :
executive

 

Français : cadre
Anglais :
frame

 

Français : cadre de réponse
Anglais :
response frame

 

Français : cadrer délimiter
Anglais :
to frame

 

Français : cahier des charges
Anglais :
specification manual

 

Français : caisse
Anglais :
cash register

 

Français : caissier
Anglais :
cashier

UK
 

Français : caissier
Anglais :
teller

US
 

Français : calculatrice de poche
Anglais :
pocket calculator

 

Français : calculette
Anglais :
pocket calculator

 

Français : cale
Anglais :
hold

 

Français : calotte
Anglais :
cap

 

Français : camembert
Anglais :
pie chart

graphique circulaire
 

Français : camescope
Anglais :
video camera

 

Français : caméra de télé
Anglais :
TV camera

 

Français : caméra vidéo
Anglais :
video camera

 

Français : caméscope
Anglais :
camcorder

 

Français : campagne de production
Anglais :
production run

 

Français : candidat
Anglais :
applicant

 

Français : candidature
Anglais :
application

 

Français : cantine
Anglais :
canteen

 

Français : CAO
Anglais :
CAD

 

Français : CAO (conception assistée par ordinateur)
Anglais :
CAD (computer aided design)

 

Français : capable d'utiliser un ordinateur
Anglais :
computer-literate

 

Français : capacité à traiter toutes les devises
Anglais :
multicurrency fonction

 

Français : capacité de contenance
Anglais :
storage capacity

 

Français : capacité de stockage
Anglais :
storage capacity

 

Français : capacité en sièges
Anglais :
seating capacity

 

Français : capacités
Anglais :
abilities

 

Français : capteur
Anglais :
sensor

 

Français : capteur d'effort
Anglais :
force sensor

 

Français : capteur de déplacement
Anglais :
displacement transducer

 

Français : capturer l'énergie
Anglais :
to capture energy

 

Français : caractères gras
Anglais :
bold type

 

Français : caractéristique
Anglais :
feature

 

Français : caractéristiques principales
Anglais :
leading particulars

 

Français : caractéristiques techniques
Anglais :
technical data

 

Français : caractéristiques techniques
Anglais :
technical features

 

Français : caractéristiques techniques
Anglais :
technical specifications

 

Français : carbone
Anglais :
carbon

 

Français : carbone-silice
Anglais :
carbonlsilica

 

Français : carburant
Anglais :
fuel

 

Français : carburants fossiles
Anglais :
fossil fuels

 

Français : carlingue
Anglais :
body

 

Français : carnet d'entretien (d'automobile)
Anglais :
maintenance log-book

 

Français : carnet d'entretien (d'automobile)
Anglais :
service handbook

 

Français : carnet de chèques
Anglais :
check book

 

Français : carnet de commande d'un industriel
Anglais :
manufacturer's order-book

 

Français : carotte
Anglais :
core

 

Français : carrousel de palettes
Anglais :
carousel pallet system

dispositif circulaire d'approvisionnement d'un centre d'usinage permettant le stockage, dans un ordre quelconque, de différentes pièces à usiner
 

Français : carte avec de l'argent dessus
Anglais :
prepaid card

 

Français : carte à crédit
Anglais :
credit card

 

Français : carte à puce
Anglais :
microchip card, smart card

 

Français : carte compatible avec
Anglais :
plug-compatible (with)

 

Français : carte de crédit
Anglais :
credit card

émise par une banque
 

Français : carte de crédit
Anglais :
money card

 

Français : carte de retrait
Anglais :
cash card

 

Français : carte des dessertes
Anglais :
route map

 

Français : carte fille
Anglais :
daughterboard

 

Français : carte mère
Anglais :
motherboard

 

Français : cartouche
Anglais :
cartridge

boîtier contenant une bande ou un disque magnétiques pouvant être traités sans être détachés du boîtier
 

Français : casque
Anglais :
headphone(s)

 

Français : casque écouteur
Anglais :
pair of earphones

 

Français : casser, réduire
Anglais :
to slash

 

Français : cassette audionumérique
Anglais :
digital audio tape (DAT)

 

Français : cassette pour apprendre
Anglais :
how-to cassette

 

Français : cassette vidéo
Anglais :
video cassette

 

Français : catalogue de pièces de rechange
Anglais :
replacements manual

 

Français : catalogue de pièces de rechange
Anglais :
spare parts manual

 

Français : catalogue de pièces de rechange
Anglais :
spares catalogue

 

Français : catalogue illustré des pièces
Anglais :
illustrated catalogue of parts

 

Français : catastrophe aérienne
Anglais :
air disaster

 

Français : câblage à paires torsadées
Anglais :
twisted-pair wiring

 

Français : câble
Anglais :
cable

 

Français : câble
Anglais :
wire

 

Français : câble aérien
Anglais :
aerial cable

 

Français : câble à fibre optique
Anglais :
optical fibre cable

 

Français : câble à paires torsadées
Anglais :
twisted-pair cable

 

Français : câble blindé
Anglais :
screened cable

 

Français : câble blindé
Anglais :
shielded cable

 

Français : câble coaxial
Anglais :
coax cable

abré
 

Français : câble coaxial
Anglais :
coaxial cable (coax cable)

câble constitué de deux fils conducteurs concentriques séparés par un isolant
 

Français : câble de jonction urbaine
Anglais :
trunk cable

 

Français : câble en cuivre
Anglais :
copper cable

 

Français : câble plat
Anglais :
ribbon cable

pour la transmission en mode parallèle entre un micro-ordinateur et un périphérique
 

Français : câble sous-marin
Anglais :
undersea cable

 

Français : câble souterrain
Anglais :
underground cable

 

Français : câbler
Anglais :
to wire

 

Français : câbles de raccordement
Anglais :
connecting cables

 

Français : câbles et dispositifs de connexion
Anglais :
computer-linking Cables and devices

 

Français : CB
Anglais :
citizen's band radio (CB)

bande du citoyen
 

Français : CB
Anglais :
the Citizen's Band radio (C B )

la bande du citoyen: système radio émetteur-récepteur réservé à des utilisateurs privés
 

Français : CD-ROM
Anglais :
ROM optical disc (CD-ROM)

le disque optique non-inscriptible (disque optique comportant textes et images sous forme numérisée et pouvant seulement être lu)
 

Français : ce que vous voyer à l'écran est ce que vous obtenez à l'impression
Anglais :
WYSIWYG (what you see is what you get)

 

Français : cellule
Anglais :
airframe

avion complet moins le moteur et ses commandes
 

Français : cellule
Anglais :
cell

 

Français : cellule flexible de production (CF)
Anglais :
flexible manufacturing cell ( FMC)

système formé de deux ou trois machines qui appliquent un traitement donné à plusieurs objets en fonctionnant de manière synchronisée et qui sont liées entre elles par un dispositif de transport de pièces
 

Français : celui qui joue de l'argent
Anglais :
gambler

 

Français : censeur
Anglais :
censor

 

Français : censure
Anglais :
censorship

 

Français : central interurbain
Anglais :
trunk exchange

 

Français : central local
Anglais :
local exchange

 

Français : central RNIS
Anglais :
ISDN exchange

 

Français : central téléphonique
Anglais :
telephone exchange

endroit où aboutissent les lignes du réseau public et où des équipements de commutation permettent de mettre ces lignes en communication
 

Français : centrale hydro-électrique
Anglais :
hydro-electric power station

 

Français : centrale hydro-électrique
Anglais :
hydro-power station

 

Français : centrale nucléaire
Anglais :
nuclear power plant

 

Français : centrale nucléaire
Anglais :
nuclear power station

 

Français : centrale thermique
Anglais :
thermal power station

 

Français : centre commercial
Anglais :
mall

 

Français : centre d'usinage
Anglais :
machining centre

machine-outil à commande numérique pouvant percer, aléser, tarauder, fraiser automatiquement et ayant un changeur d'outils automatisé
 

Français : centre de télétravail
Anglais :
telecottage

 

Français : centre spatial
Anglais :
polygone spatial

 

Français : centre spatial
Anglais :
space centre

 

Français : centre spatial
Anglais :
space range

 

Français : cependant, toutefois, pourtant
Anglais :
however

 

Français : cercle de qualité
Anglais :
quality circle

 

Français : cermet
Anglais :
cermet

composite de céramique et de métal résistant à de hautes températures et utilisé dans les turbines à gaz, les moteurs de fusée, etc.)
 

Français : cerne
Anglais :
ring

 

Français : ces derniers temps
Anglais :
lately

 

Français : cesser
Anglais :
to quit

 

Français : ceux qui ne paraissent pas
Anglais :
sleeping partners

 

Français : céramique
Anglais :
ceramic

 

Français : CFAO
Anglais :
CADAM

 

Français : chaîne
Anglais :
string

 

Français : chaîne
Anglais :
subroutine

 

Français : chaîne (TV)
Anglais :
channel

 

Français : chaîne d'assemblage
Anglais :
assembly fine

 

Français : chaîne d'usinage chimique
Anglais :
chemical etching line

 

Français : chaîne de fabrication
Anglais :
manufacturing line

 

Français : chaîne de montage
Anglais :
assembly fine

 

Français : chaîne de montage de moteurs
Anglais :
engine assembly line

 

Français : chaîne de production
Anglais :
production line

 

Français : chaîne de soudage
Anglais :
welding line

 

Français : chaîne de télé
Anglais :
TV channel

 

Français : chaîne en ligne
Anglais :
sequential line

 

Français : chaîne hi-fi
Anglais :
hi-fi system

 

Français : chaîne modulaire
Anglais :
modular fine

 

Français : chaîne musicale
Anglais :
music system

 

Français : chaîne musicale compacte
Anglais :
compact music system

 

Français : chaîne musicale modulaire
Anglais :
component music system

 

Français : chaîne pilotée par des robots
Anglais :
robot-controlled lire

 

Français : chaîne stéréo
Anglais :
stereo system

 

Français : chambre de combustion
Anglais :
combustion chamber

 

Français : chambre de poussée
Anglais :
thrust chamber

 

Français : chambre forte
Anglais :
strong room

 

Français : chambre propulsive
Anglais :
thrust chamber

 

Français : champ
Anglais :
field

 

Français : champ de mines
Anglais :
minefield

 

Français : changeur d'outils automatisé
Anglais :
automatic tool changer

 

Français : chaque étape de l'assemblage
Anglais :
each step in the assembly process

 

Français : charabia
Anglais :
garbage

 

Français : charge
Anglais :
load

 

Français : charge marchande
Anglais :
payload

 

Français : charge utile
Anglais :
payload

 

Français : charger
Anglais :
to load

 

Français : charges sociales
Anglais :
payroll taxes

 

Français : chargeur d'outils automatisé
Anglais :
automatic tool loader

 

Français : chariot
Anglais :
carriage

 

Français : chariot autoguidé
Anglais :
unmanned trolley

 

Français : chariot élévateur à
Anglais :
lift-truck

 

Français : chariot guidé par fils souterrains
Anglais :
trolley guided by wires under the floor

 

Français : chariot sur rail
Anglais :
shuttle on rails

 

Français : chariot téléguidé
Anglais :
automated guided vehicle

 

Français : chariot téléguidé
Anglais :
unmanned trolley

 

Français : charnière
Anglais :
backbone

 

Français : charte bancaire
Anglais :
bank charter

 

Français : chasse aux diplômés
Anglais :
headhunting

 

Français : chasseur de têtes
Anglais :
headhunter

 

Français : chef
Anglais :
head

 

Français : chemin
Anglais :
path

 

Français : chemin de roulement
Anglais :
taxiway

 

Français : chercher
Anglais :
to search

 

Français : chercher
Anglais :
to seek

 

Français : chercher à débaucher
Anglais :
to headhunt

(le personnel d'entreprises concurrentes)
 

Français : chercheur
Anglais :
research

 

Français : chercheur
Anglais :
researcher

 

Français : cheval de bois
Anglais :
ground loop

 

Français : chevaucher (se)
Anglais :
to overlap

 

Français : cheville
Anglais :
ankle

 

Français : chèque
Anglais :
check

US
 

Français : chèque
Anglais :
cheque

GB
 

Français : chèque au porteur
Anglais :
bearer check

 

Français : chèque barré
Anglais :
crossed check

 

Français : chèque certifié
Anglais :
certified check

 

Français : chèque de 100 dollars
Anglais :
check for $100

 

Français : chèque de voyage
Anglais :
traveller's check

 

Français : chèque en blanc
Anglais :
blank check

 

Français : chèque impayé
Anglais :
dishonoredcheck

 

Français : chèque non barré
Anglais :
open check

 

Français : chèque non barré
Anglais :
uncrossed check

 

Français : chèque périmé
Anglais :
stale check

 

Français : chèque sans provision
Anglais :
dud check

 

Français : chèque sans provision
Anglais :
rubber check

 

Français : chèque sans provision
Anglais :
stumer

UK
 

Français : chiffre
Anglais :
digit

 

Français : chiffre
Anglais :
figure

 

Français : chiffrer
Anglais :
to encrypt

 

Français : chimère
Anglais :
transgenic animal

animal qui, à l'état d'embryon, a reçu des gènes isolés et transmet ceux-ci à sa descendance
 

Français : chômage
Anglais :
joblessness

 

Français : chômage
Anglais :
unemployment

 

Français : chronologie
Anglais :
history file

 

Français : chute des prix de revient
Anglais :
falling costs

 

Français : chutes
Anglais :
offcuts

 

Français : cibiste
Anglais :
CB operator

 

Français : cibiste
Anglais :
Cber

 

Français : ciblage de gènes
Anglais :
gene targeting

insertion ou suppression de gènes en un point précis du code génétique
 

Français : cible
Anglais :
target

 

Français : cibler des gènes
Anglais :
to target genes

 

Français : cils
Anglais :
eyelashes

 

Français : cintrer
Anglais :
to bend

 

Français : cintreuse
Anglais :
bending machine

 

Français : circulation
Anglais :
flow

 

Français : circuler
Anglais :
to flow

 

Français : cisailler
Anglais :
to shear

 

Français : classe ouvrière
Anglais :
working class

 

Français : classement chronologique
Anglais :
history file

des rapports de visite, etc., d'une machine
 

Français : classer, ficher
Anglais :
to file

 

Français : clavier
Anglais :
keyboard

 

Français : clavier
Anglais :
keypad

 

Français : clé
Anglais :
key

 

Français : clés en main
Anglais :
turnkey

 

Français : client
Anglais :
customer

 

Français : clignotement
Anglais :
flash

 

Français : climatologue
Anglais :
climate scientist

 

Français : cloison
Anglais :
bulkhead

 

Français : clonage
Anglais :
cloning

création de clones, c'est-à-dire de descendants identiques à partir d'un individu unique
 

Français : clone
Anglais :
clone

descendant identique à partir d'un individu unique
 

Français : clone du PC d'IBM
Anglais :
IBM PC clone

 

Français : cloner un gène
Anglais :
to clone a gene

 

Français : CN
Anglais :
NC

dispositif faisant exécuter automatiquement à une machine-outil, au moyen de commandes codées numériquement, les mouvements nécessaires à la réalisation d'une pièce
 

Français : co-entreprise
Anglais :
joint venture

en particulier, une filiale créée et exploitée conjointement par deux ou plusieurs firmes)
 

Français : co-pilote
Anglais :
co-pilot

 

Français : code opération
Anglais :
Op code

 

Français : coder
Anglais :
to encrypt

 

Français : coffre
Anglais :
safe

 

Français : coffre de nuit
Anglais :
night safe

 

Français : cogniticien
Anglais :
knowledge engineer

 

Français : coincer (se)
Anglais :
to jam

(imprimante)
 

Français : col blanc
Anglais :
white-collar

 

Français : col bleu
Anglais :
blue collar

 

Français : col d'acier
Anglais :
steel-collar worker

 

Français : coller
Anglais :
to bond

 

Français : colonne
Anglais :
column

 

Français : cols blancs
Anglais :
white-collar labour force

 

Français : cols bleus
Anglais :
blue-collar labour force

 

Français : combiné
Anglais :
handset

 

Français : combiné
Anglais :
receiver

 

Français : combustible
Anglais :
fuel

 

Français : combustible solide
Anglais :
solid fuel

 

Français : Comité Consultatif International pour la Téléphonie et la Télégraphie (CCITT)
Anglais :
Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy (sigle : CCITT)

organisme fixant les normes internationales en matière de télécommunications, d'une part les avis "X" concernant les caractéristiques ayant trait aux réseaux publics, d'autre part les avis "V" concernant les matériels reliés au réseau téléphonique commuté
 

Français : commande numérique (CN)
Anglais :
numerical çontrol (NC)

dispositif faisant exécuter automatiquement à une machine-outil, au moyen de commandes codées numériquement, les mouvements nécessaires à la réalisation d'une pièce
 

Français : commande numérique directe
Anglais :
direct numerical çontrol (DNC)

plusieurs machines-outils sont commandées par un ordinateur central
 

Français : commande numérique par micro-ordinateur
Anglais :
Computer numerical çontrol (CNC)

un micro-ordinateur constitue le dispositif de commande
 

Français : commandes de vol non-mécaniques
Anglais :
fly-be-wire (FBW) flight controls

 

Français : commandes de vol par faisceaux de câbles
Anglais :
fly-be-wire (FBW) flight controls

 

Français : commanditaires
Anglais :
active partners

 

Français : comme on devait s'y attendre
Anglais :
as expected

 

Français : commerce de détail
Anglais :
retail

 

Français : commercialise
Anglais :
to market

 

Français : commissaire de bord
Anglais :
purser

 

Français : communication
Anglais :
communications

 

Français : communication d'entreprise
Anglais :
business communications

 

Français : communication de données
Anglais :
data communications

 

Français : communication de textes
Anglais :
text communications

 

Français : communication entre ordinateurs
Anglais :
computer communications

 

Français : communication inter-entreprises
Anglais :
intercompany communications

entre une société et ses clients, fournisseurs ou partenaires
 

Français : communication inter-urbaine
Anglais :
long-distance calls

amér
 

Français : communication inter-urbaine
Anglais :
trunk call

angl
 

Français : communication intercontinentale
Anglais :
intercontinental call

 

Français : communication interurbaine
Anglais :
inter-city call

 

Français : communication intégrée
Anglais :
integrated communications

 

Français : communication intra-entreprise
Anglais :
intracompany communications

entre société mère et filiales ou succursales
 

Français : communication vocale
Anglais :
voice communications

 

Français : communications planétaires
Anglais :
global communications

 

Français : communiquer
Anglais :
to communicate

 

Français : commutateur
Anglais :
switch

 

Français : commutateur
Anglais :
switching system

 

Français : commutation
Anglais :
switching

opération permettant d'acheminer une information vers son destinataire par I'établissement d'une liaison
 

Français : commutation de circuits
Anglais :
circuit switching

établit un circuit entre deux interlocuteurs par mise bout à bout de circuits partiels
 

Français : commutation de lignes
Anglais :
line switching

établit une ligne entre deux interlocuteurs par mise bout à bout de deux ou plusieurs lignes
 

Français : commutation électromécanique
Anglais :
electromechanical switching

type de commutation utilisant des dispositifs rotatifs de sélection baptisés sélecteurs
 

Français : commutation électronique
Anglais :
electronical switching

type de commutation où les commutateurs sont miniaturisés grâce à l'électronique
 

Français : commutation par paquets
Anglais :
packet switching

décompose un message en petites entités ou paquets qui sont transmis individuellement puis réassemblés à la réception
 

Français : commutation spatiale
Anglais :
space switching

crée un chemin physique pour chaque communication
 

Français : commutation temporelle
Anglais :
time switching

utilise le multiplexage temporel
 

Français : compagnie
Anglais :
firm

 

Français : compagnie aérienne
Anglais :
airline

 

Français : compagnie aérienne
Anglais :
airline company

 

Français : compagnie Americaine Telephone and Telegraphe
Anglais :
American Telephone and Telegraph Co

 

Français : compagnie Atlantic and Pacific Tea
Anglais :
Atlantic and Pacific Tea Co.

la plus importante des épiceries à succursales multiples des E.U.
 

Français : compagnie bancaire
Anglais :
banking firm

 

Français : compagnie cliente (d'un fabricant)
Anglais :
customer airline

 

Français : compagnie d'assurance
Anglais :
insurance agency

 

Français : compagnie de biotechnologie
Anglais :
biotech company

 

Français : compagnie de fret
Anglais :
air-freight company

 

Français : compagnie de l'électricité
Anglais :
electrical power utility

 

Français : compagnie de lancement
Anglais :
launch customer

 

Français : compagnie de navigation
Anglais :
shipping company

 

Français : compagnie de télédiffusion par satellite
Anglais :
satellite broadcaster

 

Français : compagnie de télédiffusion par satellite
Anglais :
satellite operation

 

Français : compagnie de téléphonie cellulaire
Anglais :
cellular provider

 

Français : compagnie distribuant sur un territoire donné les produits fabriqués par une autre compagnie
Anglais :
distributor

 

Français : compagnie du gaz
Anglais :
gas utility

 

Français : compagnie internationale
Anglais :
international airline

 

Français : compagnie nationale
Anglais :
flag-carrier

 

Français : compagnie publique de téléphone
Anglais :
stase-run phone operator

 

Français : compartiment
Anglais :
cubicle

 

Français : compatibilité
Anglais :
interoperability

possibilité de faire travailler ensemble des ordinateurs de marques différentes ou des programmes d'auteurs différents
 

Français : compatibilité entre langages machine
Anglais :
machine language compatibility

 

Français : compatibilité entre systèmes d'exploitation
Anglais :
operating system compatibility

 

Français : compatible
Anglais :
compatible

 

Français : compatible (avec le PC) AT
Anglais :
AT-compatible

 

Français : compatible (avec le PC) XT
Anglais :
XT-compatible

 

Français : compatible (avec le) PC
Anglais :
PC-compatible

 

Français : compatible (avec) IBM
Anglais :
IBM-compatible

 

Français : compatible avec MS-DOS (système d'exploitation de la société Microsoft)
Anglais :
MS-DOS-compatible

 

Français : compatible à 100%
Anglais :
fully compatible

 

Français : compatible en amont
Anglais :
upward-compatible

 

Français : compatible en aval
Anglais :
downward-compatible

c'est-à-dire compatible avec les matériels ou les logiciels plus puissants
 

Français : compatibles entre eux (matériels logiciels)
Anglais :
interoperable

 

Français : compétence
Anglais :
competence

 

Français : compétence
Anglais :
expertise

 

Français : compétence
Anglais :
skill

 

Français : compilateur
Anglais :
compiler

 

Français : complet
Anglais :
full-blown

 

Français : composants
Anglais :
components

(surtout électroniques)
 

Français : composants électroniques
Anglais :
electronic components

 

Français : composer un numéro
Anglais :
to dial

 

Français : composite
Anglais :
composite

 

Français : composite
Anglais :
composite material

matériau obtenu en combinant des fibres résistantes - verre, carbone, lithium, etc. - à une matrice de plastique ou parfois de métal - aluminium, magnésium, titane
 

Français : composite artificiel
Anglais :
man-made composite

 

Français : composite carbone
Anglais :
carbon composite

 

Français : composite naturel
Anglais :
natural composite

 

Français : composite plastique
Anglais :
plastic composite

 

Français : composites à basses températures
Anglais :
low-temperature composites

 

Français : compressions
Anglais :
cutbacks

 

Français : comprimer, condenser
Anglais :
to pack

 

Français : comptabilité
Anglais :
accountancy

 

Français : comptabilité
Anglais :
accounting

 

Français : comptabilité
Anglais :
bookkeeping

 

Français : comptable
Anglais :
accountant

 

Français : compte à rebours
Anglais :
countdown

 

Français : compte chèques postal (CCP)
Anglais :
giro account

 

Français : compte de dépôt du gouvernement
Anglais :
public deposits

 

Français : compte en banque
Anglais :
check accourt

 

Français : compte en banque
Anglais :
checking account

 

Français : compte rendu d'une opération en cours
Anglais :
progress report

 

Français : compter
Anglais :
to tally

 

Français : concentrer sur (se)
Anglais :
to focus on

 

Français : conception
Anglais :
design

 

Français : conception assistée par ordinateur (CAO )
Anglais :
computer-aided design (CAD)

ensemble des activités allant de l'établissement du cahier des charges à la génération de l'information nécessaire à la réalisation d'un produit
 

Français : conception et la fabrication assistées par ordinateur (CFAO)
Anglais :
computer-aided design and manufacturing (CADAM)

 

Français : conception et le dessin assistés par ordinateur (CAO/DAO)
Anglais :
computer-aided design and drawing (CADD)

 

Français : concessionnaire (d'une grande marque)
Anglais :
dealer

 

Français : concessionnaire automobile
Anglais :
auto dealer

 

Français : concessionnaire automobile
Anglais :
car dealer

 

Français : concessionnaire d'un service public et plus généralement une entité exploitante
Anglais :
operator

 

Français : concevoir
Anglais :
to design

 

Français : concevoir
Anglais :
to devise

 

Français : Concorde
Anglais :
Subsonic Supersonic Transport (SST)

appellation technique
 

Français : condition du matériel
Anglais :
conditional maintenance

maintenance préventive subordonnée à un type d'événement prédéterminé, révélateur de l'état de dégradation d'un bien
 

Français : conditionner
Anglais :
to package

 

Français : conducteur de machine-outil
Anglais :
machinist

 

Français : conducteur électrique
Anglais :
wire

 

Français : conducteur souple
Anglais :
tord

 

Français : conductivité de même niveau
Anglais :
peer-to-peer connectivity

entre deux postes de travail, sans passer par le central
 

Français : configuration (d'un réseau)
Anglais :
topology

façon dont les postes se répartissent autour du serveur dans un réseau local de bureautique
 

Français : confisquer des bandes
Anglais :
to confiscate tapes

 

Français : confisquer les biens
Anglais :
to confiscate property

 

Français : confort d'écoute
Anglais :
viewing quality

 

Français : congé de maladie
Anglais :
sick leave

 

Français : congé de maternité
Anglais :
maternity leave

 

Français : congé parental
Anglais :
maternity/paternity /parental leave

 

Français : conglomérat
Anglais :
conglomerate

groupe qui réunit des sociétés sans rapport entre elles quant aux techniques, aux produits et aux clientèles mais gérees selon les mêmes méthodes
 

Français : connectabilité
Anglais :
connectability

 

Français : connecter
Anglais :
to hook up

 

Français : connecter
Anglais :
to link (to)

 

Français : connecter
Anglais :
to link up

 

Français : connecter
Anglais :
to tie

 

Français : connecter (à)
Anglais :
to connect (to)

 

Français : connecter (deux appareils électroniques)
Anglais :
to patch

 

Français : connecter à une base de données (se)
Anglais :
to tap into a database

 

Français : connecter un Minitel à une imprimante
Anglais :
to hook up a Minitel to a primer

 

Français : connecteur
Anglais :
connector

prise mâle + prise femelle pour le branchement d'appareils électroniques
 

Français : connecteur
Anglais :
plug and socket

prise mâle + prise femelle pour le branchement d'appareils électroniques
 

Français : connecteur DIN
Anglais :
DIN connector

aux normes allemandes (connecteur à 5 broches, pour le branchement d'un clavier sur un microordinateur
 

Français : connecticien
Anglais :
network engineer

 

Français : connectif
Anglais :
connective

 

Français : connectique
Anglais :
connectics

Néologisme créé en 1970 par la société AMP pour définir l'industrie des connecteurs destinés aux équipements électroniques. Le terme en est venu à désigner, au sens large, l'ensemble des techniques et des matériels de raccordement et de communication utilisés en téléinformatique, et au sens restreint, les connecteurs, cordons et câbles reliant les matériels dans les réseaux locaux.
 

Français : connectique
Anglais :
network engineering

Néologisme créé en 1970 par la société AMP pour définir l'industrie des connecteurs destinés aux équipements électroniques. Le terme en est venu à désigner, au sens large, l'ensemble des techniques et des matériels de raccordement et de communication utilisés en téléinformatique, et au sens restreint, les connecteurs, cordons et câbles reliant les matériels dans les réseaux locaux.
 

Français : connectivité
Anglais :
connectivity

aptitude à relier entre eux des matériels informatiques ou des systèmes de communication différents
 

Français : connectivité complète
Anglais :
full connectivity

 

Français : connectivité planétaire
Anglais :
global connectivity

 

Français : connexion
Anglais :
connection

 

Français : connexion
Anglais :
hookup

 

Français : connexion
Anglais :
link

 

Français : connexion
Anglais :
linkup

 

Français : connexion
Anglais :
patch

 

Français : connexions entre micros, minis et gros systèmes
Anglais :
micro -to-mini-to-mainframe links

 

Français : conseils
Anglais :
guidance

 

Français : conseils d'utilisation
Anglais :
hints on use

 

Français : conseils d'utilisation
Anglais :
notes on use

 

Français : consentement
Anglais :
consent

 

Français : consentir une modernisation intégrale
Anglais :
to take modernization all the way

 

Français : considérablement
Anglais :
dramatically

 

Français : consignes de marche
Anglais :
operating instructions

 

Français : consignes de marche
Anglais :
running instructions

 

Français : console pour jeux vidéo
Anglais :
video game computer

 

Français : consommateur
Anglais :
consumer

 

Français : consommation d'énergie
Anglais :
energy consumption

 

Français : consommer
Anglais :
consume

 

Français : consortium
Anglais :
consortium

 

Français : consortium européen
Anglais :
European consortium

 

Français : constant
Anglais :
steady

 

Français : constructeur
Anglais :
manufacturer

 

Français : constructeur aéronautique
Anglais :
aircraft builder

 

Français : constructeur aéronautique
Anglais :
aircraft manufacturer

 

Français : constructeur aéronautique
Anglais :
jetmaker

 

Français : constructeur automobile
Anglais :
automaker

 

Français : constructeur automobile
Anglais :
automotive manufacturer

 

Français : constructeur automobile
Anglais :
car manufacturer

angl brit
 

Français : constructeur d'avions
Anglais :
aircraft designer

 

Français : constructeur de matériels compatibles
Anglais :
original equipment manufacturer (OEM)

qui seront vendus par des sociétés d'ingénierie informatique
 

Français : constructeur de postes de travail
Anglais :
workstation maker

 

Français : constructeur de sous-ensembles
Anglais :
original equipment manufacturer (OEM)

qui seront ensuite assemblés par des ensembliers
 

Français : construction
Anglais :
engineering

 

Français : construction automobile
Anglais :
automotive engineering

 

Français : construction mécanique
Anglais :
mechanical engineering

 

Français : construction utile
Anglais :
facility

qu'il s'agisse d'une banque ou d'une usine à gaz
 

Français : construire
Anglais :
to engineer

 

Français : consultation de données
Anglais :
data retrieval

 

Français : consultation de données
Anglais :
information retrieval service

 

Français : consulter
Anglais :
to look up

 

Français : consulter des banques de données
Anglais :
to access data banks

 

Français : consulter des données
Anglais :
to retrieve data

 

Français : consulter des services d'information pour le public
Anglais :
to access information services

 

Français : consulter une base de données
Anglais :
to call up a database

 

Français : consumer (se)
Anglais :
to burn out (I burnt, burnt)

 

Français : consumer dans l'atmosphère (se)
Anglais :
to burn (I burnt, burnt) up in the atmosphere

 

Français : contour, silhouette
Anglais :
outline

 

Français : contournage
Anglais :
contouring

mouvement coordonné, selon plusieurs axes, de l'outil
 

Français : contrat de maintenance
Anglais :
service contract

 

Français : contrat de travail
Anglais :
contract of employment

 

Français : contremaître
Anglais :
foreman

 

Français : contrepartie
Anglais :
counterpart

 

Français : contrôle
Anglais :
check

 

Français : contrôle
Anglais :
inspection

 

Français : contrôle
Anglais :
testing department

 

Français : contrôle de la navigation aérienne
Anglais :
air traffic control (ATC)

 

Français : contrôle de la qualité intégré à la fabrication
Anglais :
in-process quality control

 

Français : contrôle des mouvements des fusées et engins
Anglais :
flight control

 

Français : contrôle des processus (industriels)
Anglais :
process control

 

Français : contrôle final
Anglais :
final checkout

 

Français : contrôler
Anglais :
to check

 

Français : contrôles ponctuels de l'état du matériel
Anglais :
condition checking

 

Français : contrôleur
Anglais :
tester

 

Français : contrôleur de la navigation aérienne
Anglais :
air traffic controller

 

Français : contrôleur de la navigation aérienne
Anglais :
be inserted into air traffic controller

 

Français : contrôleur du ciel
Anglais :
air traffic controller

 

Français : contrôleurs de vol
Anglais :
flight controllers

 

Français : conversationnel
Anglais :
interactive

 

Français : convertir l'énergie
Anglais :
to convert energy

 

Français : convivial
Anglais :
user-friendly

 

Français : convoyage
Anglais :
conveying

 

Français : convoyeur
Anglais :
travelling conveyor

 

Français : convoyeur aérien
Anglais :
overhead conveyor

 

Français : copeau
Anglais :
chip

 

Français : copeau
Anglais :
machining chip

 

Français : copeaux
Anglais :
swarf

 

Français : copie conforme du système d'exploitation Unix
Anglais :
Unix-based operating system

version en tous points conforme à l'architecture de la version mère d'Unix
 

Français : copie de secours
Anglais :
back-up copy

 

Français : copier
Anglais :
to clone

 

Français : coque
Anglais :
fuselage

 

Français : cordon
Anglais :
tord

 

Français : cordon de raccordement
Anglais :
patch tord

 

Français : cordon secteur
Anglais :
AC power tord

entre base et prise
 

Français : cordon spiralé
Anglais :
twisted tord

entre base et combiné
 

Français : corps
Anglais :
body

 

Français : correctement entretenu
Anglais :
properly maintained

 

Français : correcteur orthographe
Anglais :
spell checker

 

Français : correcteur orthographique
Anglais :
spelling checker

 

Français : correction de pannes
Anglais :
troubleshooting

 

Français : correction des épreuves
Anglais :
proof-reading

 

Français : correspondant
Anglais :
taller

 

Français : corrompre
Anglais :
to corrupt

 

Français : corruption
Anglais :
corruption

 

Français : cosmodrome (soviétique)
Anglais :
space centre

 

Français : couche
Anglais :
layer

 

Français : couche (d'un protocole)
Anglais :
layer

 

Français : coude
Anglais :
elbow

 

Français : couloir aérien
Anglais :
air corridor

 

Français : coup de boutoir
Anglais :
bump

 

Français : couplage
Anglais :
hookup

 

Français : coupler (à)
Anglais :
to hook up (to)

 

Français : coupleur acoustique
Anglais :
acoustic coupler

modem sur lequel viennent s'encastrer le micro et l'écouteur du combiné
 

Français : coupure d'alimentation électrique
Anglais :
power dump

 

Français : coupure de courant
Anglais :
power failure

anglais
 

Français : coupure de courant
Anglais :
power outage

américain
 

Français : couronne
Anglais :
corona

 

Français : courrier
Anglais :
mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail (E-mail)

au sens restreint, transmission de lettres, de messages et de notes par le biais d'un réseau informatique
 

Français : courrier électronique
Anglais :
E-mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
e-mail

 

Français : courrier traditionnel
Anglais :
paper-based communications

 

Français : courroie transporteuse
Anglais :
conveyor-belt

 

Français : court-circuit
Anglais :
short-circuit

 

Français : court-circuiter
Anglais :
to short-circuit

 

Français : couverture
Anglais :
coverage

 

Français : couverture médicale
Anglais :
health care cover

 

Français : couverture sociale
Anglais :
coverage

 

Français : couvrir les frais
Anglais :
to cover costs

 

Français : coût total
Anglais :
bottom line

 

Français : coûteux en main d'œuvre
Anglais :
labour-intensive

 

Français : crainte
Anglais :
fear

 

Français : crayon optique
Anglais :
light pen

 

Français : crayon souris
Anglais :
mouse pen

 

Français : creux
Anglais :
dip

 

Français : création de réseaux
Anglais :
networking

 

Français : créer
Anglais :
to design

 

Français : créer
Anglais :
to devise

 

Français : créer
Anglais :
to engineer

 

Français : créer par génie génétique
Anglais :
to bioengineer

 

Français : créneau (du marché)
Anglais :
niche

 

Français : crise
Anglais :
crisis

 

Français : crise
Anglais :
recession

 

Français : crise
Anglais :
slump

 

Français : crise d'effectifs
Anglais :
shortage in manpower

 

Français : croissance
Anglais :
growth

 

Français : croître
Anglais :
to grow

 

Français : cuisinière
Anglais :
cooker

 

Français : culture d'entreprise
Anglais :
corporate culture

 

Français : curriculum vitae (CV)
Anglais :
personal data sheet

 

Français : cuvette
Anglais :
pit

(de CD-ROM)
 

Français : CV
Anglais :
CV

 

Français : CV
Anglais :
personal data sheet

 

Français : CV
Anglais :
résumé

 

Français : cycle d'usinage
Anglais :
machining cycle

 

Français : d'après
Anglais :
according to

 

Français : d'entreprise
Anglais :
entrepreneurial

 

Français : dactylographie
Anglais :
typing

 

Français : dans le domaine aérospatial
Anglais :
in the aerospace field

 

Français : dans le domaine aérospatial
Anglais :
in the aerospace sector

 

Français : dans le monde
Anglais :
worldwide

 

Français : de base
Anglais :
basic

 

Français : de connexion
Anglais :
connective

 

Français : de construction d'ingénierie
Anglais :
engineering

 

Français : de construction d'ingénieur
Anglais :
engineering

 

Français : de construction technique
Anglais :
engineering

 

Français : de diagnostic
Anglais :
diagnostic

adj
 

Français : de fabrication technique
Anglais :
engineering

 

Français : de la ferraille dans l'espace
Anglais :
space junk

 

Français : de la taille d'un bloc-notes
Anglais :
notebook-size

 

Français : de large
Anglais :
wide

 

Français : de pointe
Anglais :
peak

 

Français : de près
Anglais :
closely

 

Français : de valeur
Anglais :
valuable

 

Français : degrés variables de compatibilité
Anglais :
varying degrees of compatibility

 

Français : demande
Anglais :
request

 

Français : demander
Anglais :
to request

 

Français : demander des honoraires
Anglais :
to charge a fee

 

Français : demandeur
Anglais :
taller

 

Français : dernier cri
Anglais :
latest

 

Français : dernier entré premier sorti
Anglais :
LIFO (last out first in)

 

Français : derrière
Anglais :
bottom

 

Français : des équipements importants et coûteux
Anglais :
large expensive plant

 

Français : descente
Anglais :
descent

 

Français : descente en plané
Anglais :
gliding descent

 

Français : descriptif technique
Anglais :
technical specifications

 

Français : description de produit
Anglais :
product brief

 

Français : dessein
Anglais :
purpose

 

Français : desserte aérienne
Anglais :
air route

 

Français : desserte internationale
Anglais :
international route

 

Français : desserte intérieure
Anglais :
domestic route

 

Français : desservir une ligne
Anglais :
to operate a route

 

Français : dessin animé assisté par ordinateur
Anglais :
computer-aided animation

 

Français : dessin coté dimensions
Anglais :
dimensional drawing

 

Français : dessin de montage
Anglais :
installation drawing

 

Français : dessin manuel
Anglais :
freehand drawing

 

Français : destination
Anglais :
destination

 

Français : destiné au spécialiste
Anglais :
techie

 

Français : destiné au technicien
Anglais :
techie

 

Français : deux-points (ponctuation)
Anglais :
colon

 

Français : deuxième étage
Anglais :
second stage

 

Français : devis descriptif
Anglais :
technical specifications

 

Français : devise (étrangère)
Anglais :
currency

 

Français : débauchage
Anglais :
demanning

 

Français : débit
Anglais :
rate

 

Français : débit des informations
Anglais :
information flow

 

Français : débit en bauds
Anglais :
baud rate

 

Français : débit en bauds
Anglais :
baud throughput

 

Français : débiteur
Anglais :
debtor

 

Français : déboguer
Anglais :
to debug

 

Français : débourser
Anglais :
to pay out

 

Français : débris
Anglais :
wastes

 

Français : débutant
Anglais :
novice

 

Français : décadence morale
Anglais :
declining morality

 

Français : décalage
Anglais :
shift

 

Français : déceler une panne
Anglais :
to senne a problem

 

Français : décennie
Anglais :
decade

 

Français : déclencher
Anglais :
to trigger

 

Français : déclencheur
Anglais :
activator

 

Français : décodeur
Anglais :
decoder

 

Français : décollage
Anglais :
lift-off

 

Français : décollage
Anglais :
take-off

 

Français : décolle
Anglais :
takes off

 

Français : décoller
Anglais :
to lift-of

 

Français : décoller
Anglais :
to take off

 

Français : décontracté
Anglais :
casual

 

Français : découvrir des bandes
Anglais :
to unearth tapes

 

Français : découvrir un dysfonctionnement
Anglais :
to discover a malfunction

 

Français : dédié
Anglais :
dedicated

 

Français : défaillance
Anglais :
malfunction

 

Français : défaire de ses actifs (se)
Anglais :
to auction off one's assets

 

Français : défaut
Anglais :
defect

 

Français : défaut
Anglais :
flaw

 

Français : défaut diagnostiquer une panne
Anglais :
flaw

 

Français : défectueux
Anglais :
defective

 

Français : défectueux
Anglais :
flawed

 

Français : défectueux
Anglais :
malfunctioning

 

Français : défectuosité
Anglais :
defect

 

Français : défi au monopole d'état
Anglais :
challenge to the state's monopoly

 

Français : déficience
Anglais :
flaw

 

Français : défilement
Anglais :
scroll

 

Français : définition de l'image
Anglais :
picture definition

 

Français : déflagration
Anglais :
blast

 

Français : déflecteurs mobiles
Anglais :
airbrakes

 

Français : dégâts
Anglais :
damage

 

Français : dégraissage
Anglais :
labour shed

 

Français : dégraissage d'effectifs
Anglais :
demanning

 

Français : dégraissages massifs dans les industries de pointe
Anglais :
substantial demanning in high-tech industries

 

Français : dégraisser fortement les effectifs
Anglais :
to shed large amounts of labour

 

Français : dégringoler
Anglais :
to plummet

 

Français : dégrossissage
Anglais :
roughing

 

Français : déjà
Anglais :
already

 

Français : délit informatique
Anglais :
computer-related crime

 

Français : délit, crime
Anglais :
offence

 

Français : délocaliser sa production à l'étranger
Anglais :
to shift production to another country

 

Français : démanteler une station
Anglais :
to dismantle a station

 

Français : démanteler une usine
Anglais :
to dismantle a factory

 

Français : démarre
Anglais :
takes off

 

Français : démodé
Anglais :
old-fashioned

 

Français : démontable
Anglais :
detachable

 

Français : démontable
Anglais :
removable

 

Français : démontage
Anglais :
removal

 

Français : démonter
Anglais :
to reverse engineer

 

Français : dépannage
Anglais :
breakdown service

 

Français : dépannage
Anglais :
palliative maintenance

 

Français : dépanner
Anglais :
to repair

 

Français : dépanner
Anglais :
to shot

 

Français : dépanner
Anglais :
to troubleshoot (I -shot, -shot)

 

Français : dépanneur, système de dépannage
Anglais :
troubleshooter

 

Français : département
Anglais :
department

 

Français : département recherche-développement
Anglais :
research-and-development department

 

Français : départs à la retraite
Anglais :
attrition

 

Français : dépasser la capacité, déborder
Anglais :
to overflow

 

Français : dépenses
Anglais :
expenses

 

Français : dépistage de pannes
Anglais :
fault tracing

 

Français : dépister une panne
Anglais :
to trace a fault

 

Français : dépliant publicitaire
Anglais :
advertising broadsheet

 

Français : dépose
Anglais :
removal

 

Français : déposer
Anglais :
to remove a faulty item

 

Français : dépression
Anglais :
dip

 

Français : dépressurisation
Anglais :
depressurization

 

Français : dérangement
Anglais :
breakdown

 

Français : dérangement
Anglais :
disorder

 

Français : dérangement
Anglais :
malfunction

 

Français : dérangement
Anglais :
trouble

 

Français : dérangé
Anglais :
malfunctioning

 

Français : dérèglement
Anglais :
disorder

 

Français : dérèglement
Anglais :
maladjustment

 

Français : dérégler (se)
Anglais :
to malfunction

 

Français : déréglé
Anglais :
maladjusted

 

Français : déréglé
Anglais :
malfunctioning

 

Français : dérive
Anglais :
rudder

 

Français : dérive
Anglais :
vertical fin

 

Français : déroutant
Anglais :
puzzling

 

Français : désaffecter une usine
Anglais :
to shutter a factory

 

Français : désagréments
Anglais :
inconvenience

 

Français : désigne le domicile où travaille, sur un terminal d'ordinateur, relié électroniquement aux bureaux d
Anglais :
flexiplace

néologisme américain formé par la contraction de l'expression flexible place
 

Français : désintégrer
Anglais :
burn up

 

Français : désordre
Anglais :
disorder

 

Français : désosser
Anglais :
to reverse engineer

 

Français : détachable
Anglais :
detachable

 

Français : détacher
Anglais :
to despeckle

 

Français : détecter des anomalies
Anglais :
to detect the presence of abnormalities

 

Français : détecter un dérèglement
Anglais :
to detect a maladjustment

 

Français : détecter une anomalie
Anglais :
to note an anomaly

 

Français : détecter une panne
Anglais :
to find a fault

 

Français : détecteur
Anglais :
sensor

 

Français : détecteur à ultrasons
Anglais :
ultrasonic sensor

 

Français : détecteur d'avarie
Anglais :
event marker

 

Français : détecteur de radars
Anglais :
radar detector

 

Français : détecteurs de position
Anglais :
attitude sensors

 

Français : détection de pannes
Anglais :
fault finding

 

Français : détenteurs de cartes
Anglais :
cardholders

 

Français : développer
Anglais :
to expand

 

Français : diagnostic
Anglais :
diagnosis

 

Français : diagnostic à distance
Anglais :
remote diagnosis (RD)

 

Français : diagnostic d'erreur
Anglais :
diagnostic message

dans l'exécution d'un programme informatique
 

Français : diagnostiquer
Anglais :
to diagnose

 

Français : diagnostiquer une panne imminente
Anglais :
to diagnose impending trouble

 

Français : diagramme
Anglais :
chart

 

Français : diagramme à barres
Anglais :
bar graph

 

Français : dialogué
Anglais :
interactive

 

Français : diapositive
Anglais :
slide

 

Français : didacticiels
Anglais :
courseware

 

Français : différentes phases du processus de production
Anglais :
successive stages in the production process

 

Français : diffuser
Anglais :
to broadcast (I broadcasted, broadcast)

 

Français : diffuser
Anglais :
to release

 

Français : diffuser
Anglais :
to broadcast

 

Français : diffuser (des signaux, des programmes, etc.)
Anglais :
to beam (signals, programs, etc.)

 

Français : diffusion
Anglais :
broadcast

 

Français : digne d'attention
Anglais :
noteworthy

 

Français : diminuer
Anglais :
to fade

 

Français : diminution du temps d'immobilisation
Anglais :
reduction in downtime

 

Français : diplômé
Anglais :
graduate

 

Français : directement enfichable
Anglais :
plug-to-plug compatible

 

Français : directeur
Anglais :
head

 

Français : directeur de banque
Anglais :
bank manager

 

Français : directeur de banque
Anglais :
bank officer

 

Français : directeur de commande
Anglais :
control unit

permet de conduire un organe mécanique mobile à une position déterminée à partir des informations enregistrées sur une bande magnétique ou sur un ruban perforé
 

Français : directeur de commande
Anglais :
controller

 

Français : directeur général
Anglais :
chief executive

 

Français : direction
Anglais :
management

 

Français : directives
Anglais :
guidance

 

Français : diriger un appel vers un central
Anglais :
to switch a call to an exchange

 

Français : discontinuité
Anglais :
breakdown

 

Français : disparité
Anglais :
incompatibility

 

Français : disparition
Anglais :
disappearance

 

Français : disponibilité
Anglais :
availability

 

Français : disponible
Anglais :
available

 

Français : disponible, en stock
Anglais :
off-the-shelf

 

Français : disposer en couches
Anglais :
to layer

 

Français : disposer en nappes
Anglais :
to layer

 

Français : dispositif
Anglais :
video device

 

Français : dispositif anti-cambriolage
Anglais :
burglar alarm

 

Français : dispositif audio
Anglais :
audio device

 

Français : dispositif automatisé de stockage et d'enlèvement
Anglais :
automated storage and retrieval system

 

Français : dispositif d'amarrage
Anglais :
docking mechanism

 

Français : dispositif d'approvisionnement automatisé
Anglais :
automatic feeder

dispositif déposant matériaux ou pièces sur une bande transporteuse ou les livrant à une machine de production
 

Français : dispositif de manutention automatisé
Anglais :
automated handling system

 

Français : dispositif de radio-messagerie
Anglais :
paging beeper

 

Français : dispositif de recherche de personnes
Anglais :
paging beeper

 

Français : dispositif de télécommande
Anglais :
remote unit

 

Français : dispositif de télécommande
Anglais :
remote-control device

 

Français : dispositif fiable
Anglais :
long-life system

 

Français : dispositifs
Anglais :
devices

 

Français : dispositifs de raccordement
Anglais :
connecting devices

 

Français : disposition
Anglais :
format

 

Français : disposition
Anglais :
layout

 

Français : disque
Anglais :
disc

toute mémoire de masse ayant la forme d'un disque
 

Français : disque compact
Anglais :
compact disc (CD)

disque à lecture laser de 12 cm de diamètre conforme au standard défini par Philips et Sony et fabriqué par pressage
 

Français : disque compact audio
Anglais :
audio CD

lancé en 1983 pour remplacer le disque en vinyl comme support de musique enregistrée
 

Français : disque compact de données
Anglais :
data CD

par exemple le CD-ROM
 

Français : disque compact interactif
Anglais :
Compact-Disc Interactive (CD-I)

 

Français : disque compact musique
Anglais :
music CD

 

Français : Disque Compact ROM
Anglais :
CD ROM

 

Français : disque magnétique
Anglais :
magnetic disc

 

Français : disque magnéto-optique
Anglais :
magneto-optic (MO) disc

 

Français : disque optique
Anglais :
optical disc

disque où les données sont enregistrées et lues par un faisceau lumineux
 

Français : disque optique non-réinscriptible
Anglais :
WORM optical disc (CD-WORM)

disque optique qui peut être écrit une fois par l'utilisateur mais ne peut pas être effacé
 

Français : disque optique numérique (DON)
Anglais :
Digital Optical Disc ( D O D )

mémoire de grande capacité employée pour l'archivage de documents numérisés et lue par un procédé optique
 

Français : disque optique réinscriptible
Anglais :
RWM optical disc

disque réinscriptible car utilisant un procédé d'enregistrement magnéto-optique
 

Français : disque souple
Anglais :
floppy disc

 

Français : disquette
Anglais :
disc

 

Français : disquette
Anglais :
diskette

 

Français : disquette
Anglais :
floppy disc

 

Français : distance d'atterrissage
Anglais :
landing distance

 

Français : distance de décollage
Anglais :
takeoff distance

 

Français : distant
Anglais :
remote

 

Français : distraction
Anglais :
entertainment

 

Français : distributeur
Anglais :
dealer

 

Français : distributeur
Anglais :
dealer

 

Français : distributeur agréé
Anglais :
authorised distributor

 

Français : distributeur britannique d'une SSCI japonaise
Anglais :
U.K. distributor for A Japanese software house

 

Français : distributeur de billets
Anglais :
ATM (automatic teller machine)

 

Français : distributeur de billets
Anglais :
automatic teller machine (ATM)

 

Français : distributeur de billets
Anglais :
cash dispenser

 

Français : distributeur de billets
Anglais :
cash machine

 

Français : distributeur de billets
Anglais :
cash point

 

Français : distributeur de programmes télévisés
Anglais :
deliverer

 

Français : distributeur en emballages
Anglais :
packaging distributor

 

Français : distributeurs d'argent liquide
Anglais :
bank cash-withdrawal machines

 

Français : diversifier ses activités
Anglais :
to diversify one's operations

 

Français : diviser
Anglais :
to divide

 

Français : document
Anglais :
document

 

Français : document publicitaire sur un matériel
Anglais :
information sheet

 

Français : documentaire
Anglais :
documentary

adj
 

Français : documentation de maintenance
Anglais :
maintenance documentation

Formé sur le verbe to maintain, l'adjectif maintainable a servi d'intermédiaire pour former maintainability, néologisme désignant la facilité de maintenance, la maintenabilité (c'est-à-dire l'aptitude d'un équipement à être réparé facilement et économiquement)
 

Français : documentation technique
Anglais :
technical documentation

 

Français : documents techniques
Anglais :
technical handbook

 

Français : doigt
Anglais :
digit

 

Français : doigts
Anglais :
fingers

 

Français : domestiquer l'énergie
Anglais :
to harness energy

 

Français : domotique
Anglais :
domotics

Néologisme désignant l'informatisation de la maison d'habitation avec, notamment, la commande automatique à distance des appareils ménagers, l'optimisation des dépenses d'énergie et de sécurité.
 

Français : domotique
Anglais :
home automation

Néologisme désignant l'informatisation de la maison d'habitation avec, notamment, la commande automatique à distance des appareils ménagers, l'optimisation des dépenses d'énergie et de sécurité.
 

Français : données
Anglais :
data

 

Français : données relatives à la pièce
Anglais :
part data

 

Français : données sans signification
Anglais :
garbage

 

Français : dos
Anglais :
back

 

Français : dossier d'exploitation (de progiciel)
Anglais :
run book

 

Français : dossier de fabrication
Anglais :
production file

 

Français : dossier sur un produit
Anglais :
product brief

 

Français : douille
Anglais :
light socket

 

Français : drapage
Anglais :
draping

procédé consistant à imprégner de résine des tissus de carbone ou d'aramide, à les empiler et à polymériser l'ensemble
 

Français : draper
Anglais :
to drape

 

Français : dresser
Anglais :
to straighten

 

Français : droit des sociétés
Anglais :
company law

 

Français : droits d'auteur
Anglais :
copyright

 

Français : du texte
Anglais :
text

 

Français : duplex
Anglais :
duplex

 

Français : duplex intégral
Anglais :
full-duplex mode

dans les deux sens à la fois
 

Français : dupliquer
Anglais :
to clone

 

Français : dupliquer un logiciel
Anglais :
to clone a piece of softare

 

Français : durée d'utilisation
Anglais :
service life

 

Français : durée de combustion
Anglais :
burnout time

 

Français : durée de conservation
Anglais :
shelf life

 

Français : durée de fonctionnement
Anglais :
operational life

 

Français : durée de fonctionnement
Anglais :
working life running life

 

Français : durée de stockage
Anglais :
storage life

 

Français : durée de vie
Anglais :
lifetime

 

Français : durée de vie estimée
Anglais :
estimated service life

 

Français : durée de vie nominale
Anglais :
nominal useful life

durée atteinte ou dépassée par 90% de pièces apparemment identiques fonctionnant dans les mêmes conditions
 

Français : durée de vie objective
Anglais :
design life

 

Français : durée de vie théorique
Anglais :
design life

 

Français : durée de vie utile
Anglais :
service life

 

Français : durée de vie utile
Anglais :
useful life

 

Français : durée en service
Anglais :
lifetime

 

Français : durée en service
Anglais :
service life

 

Français : effacer
Anglais :
to delete

 

Français : effacer
Anglais :
to erase

 

Français : effacer
Anglais :
to scratch

 

Français : effacer
Anglais :
to wipe out

 

Français : effaçable
Anglais :
erasable

 

Français : effectifs
Anglais :
manpower

(d'une industrie, d'une firme, etc.)
 

Français : effectifs embauchés
Anglais :
manning

 

Français : effectifs salariés
Anglais :
labour force

(d'une entreprise, etc.)
 

Français : effectuer de gros calculs
Anglais :
to crunch numbers

 

Français : effectuer des travaux d'entretien (sur)
Anglais :
to carry out maintenance (on)

 

Français : effectuer des travaux de réparation
Anglais :
to carry out repair work

 

Français : effectuer un audit qualité
Anglais :
to perform a quality audit

 

Français : effectuer un tir
Anglais :
effect a shot

 

Français : efficace
Anglais :
effective

 

Français : efficace
Anglais :
efficient

 

Français : embauche
Anglais :
manning

 

Français : emboîter
Anglais :
to nest

 

Français : embriquer
Anglais :
to nest

 

Français : empennage
Anglais :
tail unit

 

Français : empilage
Anglais :
stack

 

Français : empilage de feuilles de clinquant d'aluminium
Anglais :
stack of sheets of aluminium foil

 

Français : empilages de nappes
Anglais :
stacked layers

 

Français : empiler
Anglais :
to stack

 

Français : emplacement
Anglais :
location

 

Français : emplacement
Anglais :
to slide

 

Français : emplacement pour extension
Anglais :
expansion slot

 

Français : emploi à vie
Anglais :
lifetime employment

 

Français : employé de banque
Anglais :
bank clerk

 

Français : employé de bureau
Anglais :
cleck worker

 

Français : employé de bureau
Anglais :
clerck

 

Français : employé de bureau
Anglais :
office worker

 

Français : en accordéon
Anglais :
fanfold plié

 

Français : en amont du poste de montage 40
Anglais :
upstream from station 40

 

Français : en apesanteur
Anglais :
weightless

 

Français : en aval
Anglais :
downstream from station 40

 

Français : en aval de la fabrication
Anglais :
post-process quality control

 

Français : en bonne santé
Anglais :
healthy

 

Français : en caisse
Anglais :
till-money

 

Français : en composite
Anglais :
composite

 

Français : en cours actuellement
Anglais :
on going

 

Français : en l'air
Anglais :
aloft

 

Français : en ligne
Anglais :
on-line

 

Français : en orbite
Anglais :
in-orbit

 

Français : en passe de
Anglais :
about to

 

Français : en question, en jeu
Anglais :
at issue

 

Français : en vol
Anglais :
in-flight

 

Français : en-tête
Anglais :
header

 

Français : encaisser un chèque
Anglais :
to cash a check

 

Français : enceinte
Anglais :
loudspeaker

 

Français : encombrant
Anglais :
cumbersome

 

Français : encombré
Anglais :
clogged

 

Français : encre
Anglais :
ink

 

Français : endosser un chèque
Anglais :
to endorse a check

 

Français : endroit
Anglais :
spot

 

Français : enfance
Anglais :
childhood

 

Français : engin
Anglais :
engine

 

Français : engin cosmique
Anglais :
spacecraft

 

Français : engin spatial
Anglais :
spacecraft

 

Français : engins spatiaux
Anglais :
space hardware

 

Français : engorgement (sur une imprimante)
Anglais :
paper jam

 

Français : enlever
Anglais :
to remove

 

Français : enquête
Anglais :
investigation

 

Français : enrayer la circulation de bandes
Anglais :
to halt circulation of tapes

 

Français : enregistrement
Anglais :
record

 

Français : enregistrement de données
Anglais :
data acquisition

 

Français : enregistrer
Anglais :
to record

 

Français : enregistrer des données
Anglais :
to acquire data

 

Français : enregistrer sur bande
Anglais :
to tape

 

Français : enregistreur de vol
Anglais :
flight recorder

 

Français : enregistreur des paramètres de vol
Anglais :
flight data recorder (FDR)

 

Français : enrouler
Anglais :
to reel

 

Français : enrouler
Anglais :
to wind

 

Français : enseignement assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
computer-aided teaching (CAT)

 

Français : enseignement géré par ordinateur
Anglais :
CMI

 

Français : enseignement géré par ordinateur
Anglais :
computer-managed instruction (CMI)

 

Français : ensemble
Anglais :
set

 

Français : ensemble d'éléments assemblés
Anglais :
assembly

 

Français : ensemble de circuits
Anglais :
circuitry

 

Français : ensemble de pièces de rechange
Anglais :
service group

à adapter sur une machine en service
 

Français : ensemble émetteur-récepteur
Anglais :
two-way radio

 

Français : enthousiasme
Anglais :
hailed

 

Français : entier
Anglais :
integer

 

Français : entortiller (s')
Anglais :
to twist

 

Français : entrant
Anglais :
incoming

 

Français : entraver
Anglais :
to hinder

 

Français : entre parenthèses
Anglais :
in brackets

 

Français : entre-temps
Anglais :
meanwhile

 

Français : entrepôt
Anglais :
warehouse

 

Français : entreprenariat individuel
Anglais :
individuel entrepreneurship

 

Français : entrepreneur
Anglais :
contractor

 

Français : entrepreneur de bâtiments
Anglais :
building contractor

 

Français : entrepreneur de travaux publics
Anglais :
general contractor

 

Français : entreprise
Anglais :
business

 

Français : entreprise
Anglais :
company

 

Français : entreprise
Anglais :
concern

 

Français : entreprise
Anglais :
corporation

 

Français : entreprise
Anglais :
entreprise

 

Français : entreprise
Anglais :
firm

 

Français : entreprise basée à l'étranger
Anglais :
foreign-based enterprise

 

Français : entreprise commerciale
Anglais :
Business firm

 

Français : entreprise de génie génétique
Anglais :
genetic-engineering company

 

Français : entreprise de service public
Anglais :
public utility (company)

 

Français : entreprise individuelle
Anglais :
one-man business

 

Français : entreprise individuelle
Anglais :
sole proprietorship

 

Français : entreprise innovatrice
Anglais :
start-up company

 

Français : entreprise intégrée par ordinateur
Anglais :
computer-integrated enterprise

 

Français : entrer
Anglais :
to input

 

Français : entrer au clavier
Anglais :
to type in

 

Français : entrer dans la vie active
Anglais :
to enter the workforce

 

Français : entretenir
Anglais :
to maintain

Il désigne la maintenance (c'est-à-dire, en toute rigueur, l'entretien préventif des matériels, et, au sens large, les interventions de dépannage)
 

Français : entretien
Anglais :
maintenance

 

Français : entretien correctif
Anglais :
remedial servicing

 

Français : entretien préventif
Anglais :
preventive servicing

 

Français : entrée
Anglais :
entry

 

Français : entrée
Anglais :
input

 

Français : entrée d'air
Anglais :
air-intake

 

Français : entrée/sortie
Anglais :
input/output (I/O)

 

Français : envahissement par la vidéo
Anglais :
video pervasiveness

 

Français : envergure
Anglais :
wing spart

 

Français : environnement dangereux
Anglais :
hazardous environment

 

Français : environnements (logiciels) multi-marques
Anglais :
multivendor environments

 

Français : enzyme industriel
Anglais :
industrial enzyme

 

Français : erreur
Anglais :
bug

 

Français : escale
Anglais :
fine-stop

 

Français : espace
Anglais :
aerospace

 

Français : espace extra-atmosphérique
Anglais :
outer space

 

Français : espionnage à haute technicité
Anglais :
spytech (spy technology)

 

Français : esprit d'entreprise
Anglais :
entrepreneurial spirit

 

Français : essai
Anglais :
test

 

Français : essai
Anglais :
trial

 

Français : essai sur machine
Anglais :
test-run

 

Français : essais
Anglais :
testing

 

Français : essais d'endurance
Anglais :
endurance tests

 

Français : essais en soufflerie
Anglais :
wind-tunnel testing

 

Français : essais en vol
Anglais :
flight testing

 

Français : essais réacteurs
Anglais :
engine tests

 

Français : essais réglementaires
Anglais :
regulation tests

 

Français : et pourtant
Anglais :
and yet

 

Français : exact
Anglais :
accurate

 

Français : exactitude
Anglais :
accuracy

 

Français : examen
Anglais :
inspection

 

Français : examiner un patient
Anglais :
to examine a patient

 

Français : excès de maintenance
Anglais :
over-maintenance

 

Français : excédentaire
Anglais :
in surplus

 

Français : exiger
Anglais :
to demand

 

Français : expérience
Anglais :
experiment

 

Français : expérience de recombinaison génétique
Anglais :
gene-splicing experiment

 

Français : exploitant de réseau câblé
Anglais :
cable operation

 

Français : exploitant de réseau câblé
Anglais :
cable operator

 

Français : exploitant de réseau de télécommunications
Anglais :
telecommunications carrier

 

Français : exploitant de réseau de télécommunications
Anglais :
telecommunications operator

 

Français : exploitant de satellite de té!é-diffusion directe
Anglais :
DBS operator

 

Français : exploitation
Anglais :
concern

 

Français : exploitation minière
Anglais :
coalmining

 

Français : exploiter l'énergie
Anglais :
to harness energy

 

Français : exploiter une flotte
Anglais :
to operate a fleet

 

Français : exploiter une source
Anglais :
to tap a source

 

Français : explosion
Anglais :
blast

 

Français : exportations de produits manufacturés
Anglais :
exports of manufactures

 

Français : expulsion
Anglais :
eviction

 

Français : extensible
Anglais :
expandable

 

Français : ère de l'information
Anglais :
information age

 

Français : ère spatiale
Anglais :
space age

 

Français : ébauche
Anglais :
roughing

 

Français : ébauche légère
Anglais :
light finishing

 

Français : ébauche légère
Anglais :
semi-roughing

 

Français : éblouissement
Anglais :
glare

 

Français :