commercial

Français : accord
Anglais :
agreement

 

Français : accorder une remise
Anglais :
to grant a discount

 

Français : accusé de réception
Anglais :
acknowledge

 

Français : achats à domicile
Anglais :
home-shopping services

 

Français : achats à domicile
Anglais :
teleshopping

 

Français : adjudicataire de marchés publics
Anglais :
contractor

 

Français : affaire
Anglais :
concern

 

Français : agence
Anglais :
branch

 

Français : agence de publicité
Anglais :
ad agency

 

Français : agence de publicité
Anglais :
ad factory

 

Français : analyse
Anglais :
analysis

 

Français : analyse de signatures
Anglais :
signature analysis

 

Français : analyser
Anglais :
to analyse

 

Français : analyseur
Anglais :
analyser

 

Français : annonce
Anglais :
announcement

 

Français : annoncer
Anglais :
to herald

 

Français : annuler
Anglais :
to cancel

 

Français : association de consommateurs
Anglais :
consumer's union

 

Français : attente
Anglais :
wait

 

Français : attente musicale
Anglais :
music on hold

 

Français : augmentation
Anglais :
increase

 

Français : augmentation des prix
Anglais :
rising prices

 

Français : à l'échelle mondiale
Anglais :
worldwide

 

Français : à l'échelle nationale
Anglais :
nationwide

 

Français : biens de consommation
Anglais :
consumer gonds

s'oppose à producer gonds biens d'équipement
 

Français : bon marché
Anglais :
cheap

 

Français : brevet
Anglais :
patent

 

Français : but
Anglais :
goal

 

Français : cabinet de "chasseurs de têtes"
Anglais :
headhunting firm

 

Français : cahier des charges
Anglais :
specification manual

 

Français : camembert
Anglais :
pie chart

graphique circulaire
 

Français : campagne de production
Anglais :
production run

 

Français : carnet de commande d'un industriel
Anglais :
manufacturer's order-book

 

Français : centre commercial
Anglais :
mall

 

Français : charge marchande
Anglais :
payload

 

Français : charge utile
Anglais :
payload

 

Français : charges sociales
Anglais :
payroll taxes

 

Français : chiffrer
Anglais :
to encrypt

 

Français : chute des prix de revient
Anglais :
falling costs

 

Français : clés en main
Anglais :
turnkey

 

Français : client
Anglais :
customer

 

Français : commerce de détail
Anglais :
retail

 

Français : commercialise
Anglais :
to market

 

Français : compagnie Atlantic and Pacific Tea
Anglais :
Atlantic and Pacific Tea Co.

la plus importante des épiceries à succursales multiples des E.U.
 

Français : compagnie d'assurance
Anglais :
insurance agency

 

Français : compagnie de lancement
Anglais :
launch customer

 

Français : comptabilité
Anglais :
accountancy

 

Français : comptabilité
Anglais :
accounting

 

Français : comptabilité
Anglais :
bookkeeping

 

Français : comptable
Anglais :
accountant

 

Français : concessionnaire automobile
Anglais :
auto dealer

 

Français : consommateur
Anglais :
consumer

 

Français : correspondant
Anglais :
taller

 

Français : corrompre
Anglais :
to corrupt

 

Français : corruption
Anglais :
corruption

 

Français : coût total
Anglais :
bottom line

 

Français : créneau (du marché)
Anglais :
niche

 

Français : demandeur
Anglais :
taller

 

Français : dépenses
Anglais :
expenses

 

Français : dépliant publicitaire
Anglais :
advertising broadsheet

 

Français : diagramme
Anglais :
chart

 

Français : diagramme à barres
Anglais :
bar graph

 

Français : document publicitaire sur un matériel
Anglais :
information sheet

 

Français : droits d'auteur
Anglais :
copyright

 

Français : entrepreneur
Anglais :
contractor

 

Français : entreprise
Anglais :
concern

 

Français : exploitation
Anglais :
concern

 

Français : échelle
Anglais :
scale

 

Français : échéancier
Anglais :
schedule

 

Français : économie de marché
Anglais :
free market

 

Français : économie de marché
Anglais :
market-driven economy

 

Français : économie parallèle
Anglais :
back economy

 

Français : économie parallèle
Anglais :
secret economy

 

Français : économie parallèle
Anglais :
shadow economy

 

Français : économie souterraine
Anglais :
hidden economy

 

Français : épicerie
Anglais :
grocery store

 

Français : étiquette
Anglais :
label

 

Français : être frappé par une récession
Anglais :
to be hit by a recession

 

Français : être vendu aux enchères
Anglais :
to go on the auction block

 

Français : fabricant
Anglais :
vendor

 

Français : facture
Anglais :
invoice

 

Français : faire un organigramme
Anglais :
to flowchart

 

Français : fournisseur d'outils
Anglais :
tool supplier

 

Français : gestion des stocks
Anglais :
inventory control

 

Français : graphique
Anglais :
chart

 

Français : graphique circulaire
Anglais :
pie chart

 

Français : imposition
Anglais :
taxation

 

Français : impôt sur les sociétés
Anglais :
corporate tax

 

Français : interlocuteur
Anglais :
taller

 

Français : interventions en clientèle
Anglais :
on-site servicing

 

Français : inventaire
Anglais :
inventory

 

Français : label
Anglais :
label

 

Français : libre concurrence
Anglais :
free competition

 

Français : libre, gratuit
Anglais :
free

 

Français : liquider
Anglais :
to sell out

 

Français : magasin d'outils
Anglais :
tool magazine

 

Français : magasin d'outils
Anglais :
tool storage

 

Français : marché de consommation
Anglais :
consumer market

 

Français : marge
Anglais :
margin

 

Français : mercatique
Anglais :
marketing

Néologisme créé en 1973 par la Commission de Terminologie Française mise en place en 1971 par le Ministère de l'Economie et des Finances. La définition est la suivante : "Ensemble des actions qui, dans une économie de marché, ont pour objectif de prévoir ou de constater et, le cas échéant, de stimuler, susciter ou renouveler les besoins du consommateur, en telle catégorie de produits ou de services, et de réaliser l'adaptation continue de l'appareil productif et de l'appareil commercial d'une entreprise aux besoins ainsi déterminés".
 

Français : mercatique
Anglais :
merchandising

Néologisme créé en 1973 par la Commission de Terminologie Française mise en place en 1971 par le Ministère de l'Economie et des Finances. La définition est la suivante : "Ensemble des actions qui, dans une économie de marché, ont pour objectif de prévoir ou de constater et, le cas échéant, de stimuler, susciter ou renouveler les besoins du consommateur, en telle catégorie de produits ou de services, et de réaliser l'adaptation continue de l'appareil productif et de l'appareil commercial d'une entreprise aux besoins ainsi déterminés".
 

Français : mise à niveau en clientèle
Anglais :
on-site rstrofit

 

Français : musique d'attente
Anglais :
music on hold

 

Français : offre publique d'achat (O.P.A)
Anglais :
takeover bid

 

Français : peu coûteux
Anglais :
low cost

 

Français : plafond absolu
Anglais :
absolute ceiling

 

Français : plafond utile
Anglais :
service ceiling

 

Français : point de vente
Anglais :
retail outlets

 

Français : propagande
Anglais :
propaganda

 

Français : propagandiste
Anglais :
propagandist

 

Français : publipostage
Anglais :
mailing

 

Français : rembourser
Anglais :
to repay

 

Français : revue de consommateurs
Anglais :
consumer magazine

 

Français : réparation en clientèle
Anglais :
on-site service

 

Français : résultat financier
Anglais :
bottom line

 

Français : service des hypothèques
Anglais :
mortgage finance department

 

Français : société de vente par correspondance
Anglais :
mail-order business

 

Français : sondage
Anglais :
poll

 

Français : souci
Anglais :
concern

 

Français : tableau
Anglais :
chart

 

Français : taux
Anglais :
rate

 

Français : vendeur
Anglais :
vendor

 

Français : vendre aux enchères
Anglais :
to auction off

 

Français : vente aux enchères
Anglais :
auction

 

Français : vente par correspondance
Anglais :
mail order

 

Français : vente publique
Anglais :
public auction

 

Français : véhicule de propagande
Anglais :
propaganda vehicle