emploi

Français : allocations de chômage
Anglais :
unemployment benefits

 

Français : avantage
Anglais :
fringe benefit

(non intégré au salaire)
 

Français : blocage des salaires
Anglais :
wage freeze

 

Français : bureau chez soi
Anglais :
home office

 

Français : cabinet de "chasseurs de têtes"
Anglais :
headhunting firm

 

Français : candidat
Anglais :
applicant

 

Français : candidature
Anglais :
application

 

Français : centre de télétravail
Anglais :
telecottage

 

Français : chasse aux diplômés
Anglais :
headhunting

 

Français : chasseur de têtes
Anglais :
headhunter

 

Français : chercher à débaucher
Anglais :
to headhunt

(le personnel d'entreprises concurrentes)
 

Français : chômage
Anglais :
joblessness

 

Français : chômage
Anglais :
unemployment

 

Français : compétence
Anglais :
skill

 

Français : contrat de travail
Anglais :
contract of employment

 

Français : crise d'effectifs
Anglais :
shortage in manpower

 

Français : curriculum vitae (CV)
Anglais :
personal data sheet

 

Français : CV
Anglais :
CV

 

Français : CV
Anglais :
personal data sheet

 

Français : CV
Anglais :
résumé

 

Français : demander des honoraires
Anglais :
to charge a fee

 

Français : dégraissage
Anglais :
labour shed

 

Français : départs à la retraite
Anglais :
attrition

 

Français : diplômé
Anglais :
graduate

 

Français : effectifs
Anglais :
manpower

(d'une industrie, d'une firme, etc.)
 

Français : effectifs embauchés
Anglais :
manning

 

Français : effectifs salariés
Anglais :
labour force

(d'une entreprise, etc.)
 

Français : embauche
Anglais :
manning

 

Français : entrer dans la vie active
Anglais :
to enter the workforce

 

Français : expulsion
Anglais :
eviction

 

Français : équipe de jour
Anglais :
day shift

 

Français : être expulsé
Anglais :
to be evicted

 

Français : faibles revenus
Anglais :
slim returns

 

Français : faire des coupes sombres dans ses effectifs
Anglais :
to slash one's workforce

 

Français : faire la navette (résidence-lieu de travail)
Anglais :
to commute

 

Français : filiale détenue à - de 5O%
Anglais :
affiliate

 

Français : fixer les embauches à un niveau supérieur aux besoins
Anglais :
to set manning levels in excess of the required number

 

Français : fonctionnaire
Anglais :
public officer

 

Français : force de travail que l'ouvrier vend au patron
Anglais :
muscle power

 

Français : force des bras
Anglais :
manpower

 

Français : formation continue
Anglais :
continuing education

 

Français : formation professionnelle
Anglais :
employment training

 

Français : formation professionnelle
Anglais :
vacational training

 

Français : habitudes de travail
Anglais :
work habits

 

Français : indice des salaire
Anglais :
wage index

 

Français : Japon a en tout 60 millions d'actifs
Anglais :
Japan has a total workforce of 60 million

 

Français : licenciement abusif
Anglais :
unfair dismissal

 

Français : licenciement abusif
Anglais :
wrongful dismissal

 

Français : licenciements
Anglais :
layoffs

 

Français : licenciements
Anglais :
redundancies

 

Français : licenciements d'ouvriers
Anglais :
blue-collar layoffs

 

Français : licenciements de cadres
Anglais :
white-collar layoffs

 

Français : licenciements de cols blancs
Anglais :
white-collar layoffs

 

Français : licenciements de cols bleus
Anglais :
blue-collar layoffs

 

Français : licencier des employés
Anglais :
to lay off employees

 

Français : licencié pour raisons économiques
Anglais :
mode redundant

 

Français : loi sur l'égalité des salaires
Anglais :
equal pay act

 

Français : main-d'œuvre
Anglais :
manpower

 

Français : marché de l'emploi
Anglais :
employment market

 

Français : marché de l'emploi
Anglais :
job labour market

 

Français : marché de l'emploi
Anglais :
labour market

 

Français : marché du travail
Anglais :
labour market

 

Français : mesures anti-discrimatoires à l'embauche
Anglais :
affirmative action program

 

Français : monde du travail
Anglais :
labour

 

Français : ordonnancement
Anglais :
work sequencing department

 

Français : peine
Anglais :
labour

 

Français : personnel syndiqué (d'une usine)
Anglais :
unionised workforce (of a factory)

 

Français : plein temps
Anglais :
full time basis

 

Français : politique de l'emploi
Anglais :
employment policy

 

Français : population active
Anglais :
labour force

(d'un pays, etc.)
 

Français : population active
Anglais :
workforce

(d'un pays, etc.)
 

Français : préretraite
Anglais :
early retirement

 

Français : rapports capital-travail
Anglais :
labour-business relations

 

Français : recruter par débauchage
Anglais :
to headhunt

c'est chercher à débaucher (le personnel d'entreprises concurrentes)
 

Français : rejoindre la population active
Anglais :
to enter the workforce

 

Français : rendez-vous
Anglais :
appointment

 

Français : retraite
Anglais :
retirement

 

Français : retraité
Anglais :
old-age pensionner

 

Français : retraité
Anglais :
retiree

 

Français : retraité
Anglais :
senior citizen

 

Français : revenu
Anglais :
income

 

Français : revenu brut
Anglais :
gross income

 

Français : revenu brut
Anglais :
gross wages

 

Français : revenu national brut
Anglais :
gross national product

 

Français : réduction d'effectifs
Anglais :
reduction in manpower

 

Français : réduction de salaires
Anglais :
wage cut

 

Français : réduction naturelle du personnel
Anglais :
attrition

 

Français : réductions d'effectifs
Anglais :
labour shed

 

Français : réduire ses effectifs
Anglais :
to trim one's payrolls

 

Français : salaire
Anglais :
wages

 

Français : salarié
Anglais :
wage carner

 

Français : stage
Anglais :
internship

 

Français : stage
Anglais :
work experience

 

Français : stage
Anglais :
work placement

 

Français : suppressions d'emplois
Anglais :
job cuts

 

Français : supprimer des emplois
Anglais :
to cut jobs

 

Français : supprimer des emplois
Anglais :
to slash jobs

 

Français : supprimer deux niveaux de responsabilité entre la base et le siège social de la compagnie
Anglais :
to cut two layers of management between the field and the company's headquarters

 

Français : sureffectif
Anglais :
overmanning

 

Français : syndicat
Anglais :
union

 

Français : taux de chômage
Anglais :
unemployment rate

 

Français : temps partiel
Anglais :
part time basis

 

Français : télélocal en zone rurale, doté d'outils informatiques et télématiques
Anglais :
telecottage

 

Français : télétravailleur
Anglais :
telecommuter

 

Français : télétravailleur
Anglais :
teleworker

 

Français : titres d'un employé
Anglais :
credentials

 

Français : travail
Anglais :
labour

 

Français : travail de bureau
Anglais :
clerical work

 

Français : travailleur à distance
Anglais :
telecommuter

 

Français : travailleur à distance
Anglais :
teleworker

 

Français : travailleur non déclaré
Anglais :
informal worker

 

Français : travailleur non déclaré
Anglais :
unregistered worker

 

Français : travailleurs
Anglais :
labour

 

Français : travailleurs manuels
Anglais :
manual labour

 

Français : travaillisme
Anglais :
labour-business relations

 

Français : travaillistes
Anglais :
labour-business relations

 

Français : vacances
Anglais :
vacation