industrie

Français : aciérie
Anglais :
steel mill

 

Français : aciérie
Anglais :
steel plant

 

Français : aciérie
Anglais :
steel-works

 

Français : affûter
Anglais :
sharpen

 

Français : affûteuse
Anglais :
sharpening machine

 

Français : aimant
Anglais :
magnet

 

Français : aléser
Anglais :
to bore

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly process

 

Français : assemblage
Anglais :
final assembly

 

Français : assembler
Anglais :
to assemble

 

Français : assembleur
Anglais :
assembler

 

Français : Association des Industries Electroniques
Anglais :
Electronic Industries Association (EIA)

organisme privé américain qui fixe les normes en matière d'interfaces électroniques
 

Français : atelier
Anglais :
workshop

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly facility

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly plant

 

Français : atelier d'assemblage
Anglais :
assembly shop

 

Français : atelier d'usinage
Anglais :
machining workshop

 

Français : atelier de constructions mécaniques
Anglais :
machine-shop

 

Français : atelier de décolletage
Anglais :
cutting workshop

 

Français : atelier de fabrications électriques
Anglais :
electrical production shop

 

Français : atelier de machines à commande numérique
Anglais :
numerically-controlled machine-shop

 

Français : atelier de machines-outils
Anglais :
machine-tool shop

 

Français : atelier de mécanique
Anglais :
machine shop

 

Français : atelier de pré-imprégnation
Anglais :
prepreg unit

 

Français : atelier de réparation des machines
Anglais :
machine-shop

 

Français : atelier flexible de production
Anglais :
flexible manufacturing system (FMS)

système formé de quatre machines et plus et adapté à la moyenne et à la grande série
 

Français : atelier mécanique
Anglais :
machine-shop

 

Français : ateliers
Anglais :
shop floor

 

Français : ateliers de production
Anglais :
production floor

 

Français : atteindre une qualité parfaite
Anglais :
to achieve zero defects

 

Français : augmenter
Anglais :
to enhance

 

Français : augmenter
Anglais :
to increase

 

Français : augmenter
Anglais :
to rise

 

Français : augmenter
Anglais :
to upgrade

 

Français : augmenter les cadences de production
Anglais :
to step up production rates

 

Français : automate programmable
Anglais :
programmable automaton

type de processeur adapté aux applications industrielles de bas niveau telles que temporisation, comptage, opérations logiques, branchements, etc.
 

Français : automatique
Anglais :
automatic control engineering

 

Français : automatisation
Anglais :
automation

 

Français : automatisation de la manutention
Anglais :
automatisation de la manutention

 

Français : automatisation de la production
Anglais :
automated manufacturing

 

Français : automatiser
Anglais :
to automate

 

Français : avoir une très courte durée de vie utile
Anglais :
to have a very short useful life

 

Français : axe
Anglais :
spindle

 

Français : à façonner
Anglais :
profiling machine

 

Français : bascule
Anglais :
flip-flop

 

Français : basculer
Anglais :
to toggle

 

Français : bâti de montage
Anglais :
assembly jig

 

Français : biens de consommation
Anglais :
consumer gonds

s'oppose à producer gonds biens d'équipement
 

Français : biens de production
Anglais :
producer gonds

 

Français : bloc de métal brut
Anglais :
blank

 

Français : bobinage filamentaire
Anglais :
filament-winding

enroulement de filaments sur un support
 

Français : bobine
Anglais :
reel

 

Français : bobine
Anglais :
reel of tape

 

Français : bobine
Anglais :
spool

 

Français : bobiner
Anglais :
to wind

 

Français : bobiner des filaments de
Anglais :
to filament-wind

 

Français : boîte à outils
Anglais :
toolbox

 

Français : bouclier thermique
Anglais :
heat shield

 

Français : boue de meule
Anglais :
swarf

 

Français : boulon
Anglais :
bolt

 

Français : bras
Anglais :
boom

 

Français : bras automatique
Anglais :
robot arm

 

Français : bras manipulateur
Anglais :
Remote Manipulator System (RMS)

 

Français : bras manipulateur
Anglais :
robot arm

 

Français : bras-transfert
Anglais :
pick-and-place arm

 

Français : brin
Anglais :
glass-reinforced plastic

 

Français : brin
Anglais :
strand

 

Français : brunir
Anglais :
to burnish

 

Français : brut
Anglais :
blank

 

Français : buse
Anglais :
nozzie

 

Français : cadence
Anglais :
pace

 

Français : cadence de production
Anglais :
production rate

 

Français : campagne de production
Anglais :
production run

 

Français : capteur
Anglais :
sensor

 

Français : capteur d'effort
Anglais :
force sensor

 

Français : capteur de déplacement
Anglais :
displacement transducer

 

Français : caractéristiques principales
Anglais :
leading particulars

 

Français : carrousel de palettes
Anglais :
carousel pallet system

dispositif circulaire d'approvisionnement d'un centre d'usinage permettant le stockage, dans un ordre quelconque, de différentes pièces à usiner
 

Français : catalogue illustré des pièces
Anglais :
illustrated catalogue of parts

 

Français : cellule flexible de production (CF)
Anglais :
flexible manufacturing cell ( FMC)

système formé de deux ou trois machines qui appliquent un traitement donné à plusieurs objets en fonctionnant de manière synchronisée et qui sont liées entre elles par un dispositif de transport de pièces
 

Français : centre d'usinage
Anglais :
machining centre

machine-outil à commande numérique pouvant percer, aléser, tarauder, fraiser automatiquement et ayant un changeur d'outils automatisé
 

Français : chaîne d'assemblage
Anglais :
assembly fine

 

Français : chaîne d'usinage chimique
Anglais :
chemical etching line

 

Français : chaîne de fabrication
Anglais :
manufacturing line

 

Français : chaîne de montage
Anglais :
assembly fine

 

Français : chaîne de montage de moteurs
Anglais :
engine assembly line

 

Français : chaîne de production
Anglais :
production line

 

Français : chaîne de soudage
Anglais :
welding line

 

Français : chaîne pilotée par des robots
Anglais :
robot-controlled lire

 

Français : chambre de combustion
Anglais :
combustion chamber

 

Français : champ de mines
Anglais :
minefield

 

Français : changeur d'outils automatisé
Anglais :
automatic tool changer

 

Français : chaque étape de l'assemblage
Anglais :
each step in the assembly process

 

Français : chargeur d'outils automatisé
Anglais :
automatic tool loader

 

Français : chariot
Anglais :
carriage

 

Français : chariot autoguidé
Anglais :
unmanned trolley

 

Français : chariot élévateur à
Anglais :
lift-truck

 

Français : chariot guidé par fils souterrains
Anglais :
trolley guided by wires under the floor

 

Français : chariot sur rail
Anglais :
shuttle on rails

 

Français : chariot téléguidé
Anglais :
automated guided vehicle

 

Français : chariot téléguidé
Anglais :
unmanned trolley

 

Français : cintrer
Anglais :
to bend

 

Français : cintreuse
Anglais :
bending machine

 

Français : cisailler
Anglais :
to shear

 

Français : CN
Anglais :
NC

dispositif faisant exécuter automatiquement à une machine-outil, au moyen de commandes codées numériquement, les mouvements nécessaires à la réalisation d'une pièce
 

Français : commande numérique (CN)
Anglais :
numerical çontrol (NC)

dispositif faisant exécuter automatiquement à une machine-outil, au moyen de commandes codées numériquement, les mouvements nécessaires à la réalisation d'une pièce
 

Français : commande numérique directe
Anglais :
direct numerical çontrol (DNC)

plusieurs machines-outils sont commandées par un ordinateur central
 

Français : commande numérique par micro-ordinateur
Anglais :
Computer numerical çontrol (CNC)

un micro-ordinateur constitue le dispositif de commande
 

Français : compressions
Anglais :
cutbacks

 

Français : comprimer, condenser
Anglais :
to pack

 

Français : concessionnaire d'un service public et plus généralement une entité exploitante
Anglais :
operator

 

Français : concevoir
Anglais :
to design

 

Français : concevoir
Anglais :
to devise

 

Français : conditionner
Anglais :
to package

 

Français : conducteur de machine-outil
Anglais :
machinist

 

Français : constructeur
Anglais :
manufacturer

 

Français : constructeur de matériels compatibles
Anglais :
original equipment manufacturer (OEM)

qui seront vendus par des sociétés d'ingénierie informatique
 

Français : constructeur de postes de travail
Anglais :
workstation maker

 

Français : constructeur de sous-ensembles
Anglais :
original equipment manufacturer (OEM)

qui seront ensuite assemblés par des ensembliers
 

Français : construction
Anglais :
engineering

 

Français : construction mécanique
Anglais :
mechanical engineering

 

Français : construction utile
Anglais :
facility

qu'il s'agisse d'une banque ou d'une usine à gaz
 

Français : construire
Anglais :
to engineer

 

Français : contrôle des processus (industriels)
Anglais :
process control

 

Français : contrôle final
Anglais :
final checkout

 

Français : copeau
Anglais :
machining chip

 

Français : copeaux
Anglais :
swarf

 

Français : coûteux en main d'œuvre
Anglais :
labour-intensive

 

Français : créer
Anglais :
to design

 

Français : créer
Anglais :
to engineer

 

Français : cycle d'usinage
Anglais :
machining cycle

 

Français : de construction d'ingénierie
Anglais :
engineering

 

Français : de construction d'ingénieur
Anglais :
engineering

 

Français : de construction technique
Anglais :
engineering

 

Français : de fabrication technique
Anglais :
engineering

 

Français : description de produit
Anglais :
product brief

 

Français : démanteler une station
Anglais :
to dismantle a station

 

Français : démanteler une usine
Anglais :
to dismantle a factory

 

Français : désaffecter une usine
Anglais :
to shutter a factory

 

Français : différentes phases du processus de production
Anglais :
successive stages in the production process

 

Français : dispositif automatisé de stockage et d'enlèvement
Anglais :
automated storage and retrieval system

 

Français : dispositif d'amarrage
Anglais :
docking mechanism

 

Français : dispositif d'approvisionnement automatisé
Anglais :
automatic feeder

dispositif déposant matériaux ou pièces sur une bande transporteuse ou les livrant à une machine de production
 

Français : dossier de fabrication
Anglais :
production file

 

Français : dossier sur un produit
Anglais :
product brief

 

Français : drapage
Anglais :
draping

procédé consistant à imprégner de résine des tissus de carbone ou d'aramide, à les empiler et à polymériser l'ensemble
 

Français : en amont du poste de montage 40
Anglais :
upstream from station 40

 

Français : en aval de la fabrication
Anglais :
post-process quality control

 

Français : entrepreneur de travaux publics
Anglais :
general contractor

 

Français : exploitation minière
Anglais :
coalmining

 

Français : exploiter une source
Anglais :
to tap a source

 

Français : ébauche légère
Anglais :
semi-roughing

 

Français : écarteur
Anglais :
clasp

 

Français : élaboration de produits industriels
Anglais :
manufactory

 

Français : éléments à monter
Anglais :
assembly kit

 

Français : équipementier
Anglais :
original equipment manufacturer (OEM)

 

Français : équipements lourds
Anglais :
heavy plant

 

Français : étau-limeur
Anglais :
shaping machine

 

Français : être conçu pour une très longue durée d'utilisation
Anglais :
to be designed for a very long service life

 

Français : être construit avec précision
Anglais :
to be precision-engineered

 

Français : être construit sur mesure
Anglais :
to be custom-engineered

 

Français : être fabriqué en masse
Anglais :
to be manufactured in quantity production

 

Français : être fabriqué en série
Anglais :
to be manufactured in quantity production

 

Français : être produit à la demande
Anglais :
to be custom-produced

 

Français : être produit en série
Anglais :
to be massproduced

 

Français : être produit en série
Anglais :
to be quantity-produced

 

Français : être usiné dans la masse
Anglais :
to be machined out of the solid

 

Français : fabricant
Anglais :
manufacturer

 

Français : fabricant
Anglais :
producer

 

Français : fabricant d'équipements de bureau informatiques
Anglais :
maker of office equipment

 

Français : fabricant de composants
Anglais :
parts vendor

 

Français : fabricant de gros systèmes informatiques
Anglais :
producer of mainframes

 

Français : fabricant de machines-outils
Anglais :
machine-tool maker

 

Français : fabricant de machines-outils
Anglais :
toolmaker

 

Français : fabricant de pièces
Anglais :
parts vendor

il désigne une société assemblant et vendant sous sa marque propre des matériels et des logiciels
 

Français : fabricant de robots
Anglais :
robot manufacturer

 

Français : fabrication
Anglais :
engineering

 

Français : fabrication
Anglais :
manufacturing

 

Français : fabrication
Anglais :
manufacturing department

 

Français : fabrication
Anglais :
manufacturing fabrication

 

Français : fabrication
Anglais :
production

 

Français : fabrication de produits industriels
Anglais :
manufactory

 

Français : fabriquer
Anglais :
to engineer

 

Français : fabriquer
Anglais :
to fabricate

 

Français : fabriquer
Anglais :
to manufacture

 

Français : facile à usiner
Anglais :
machinable

 

Français : facilité d'usinage
Anglais :
machinability

 

Français : façonner
Anglais :
shape

 

Français : faisceau
Anglais :
laser beam

 

Français : fermer les usines non rentables
Anglais :
to close down

 

Français : fermer les usines non rentables
Anglais :
to shut down inefficient plants

 

Français : fermer une usine
Anglais :
to close a plant

 

Français : fermer une usine
Anglais :
to shutter a factory

 

Français : fermeture d'usine
Anglais :
plant closure

 

Français : fermeture d'usine
Anglais :
plant-closing

 

Français : filature
Anglais :
spinning factory

 

Français : filature
Anglais :
spinning-mill

 

Français : fileter
Anglais :
to thread

 

Français : finissage
Anglais :
finishing

 

Français : finition
Anglais :
finishing

 

Français : flexibilité de production
Anglais :
flexible manufacturing

 

Français : fonderie
Anglais :
iron-works

 

Français : fonderie
Anglais :
smelting works

 

Français : forger
Anglais :
to forge

 

Français : fourche
Anglais :
fork stacker

 

Français : fournisseur d'outils
Anglais :
tool supplier

 

Français : fraiser
Anglais :
to mill

 

Français : fraiseuse
Anglais :
milling machine

 

Français : fuseau de moteur de positionnement latéral
Anglais :
OMS pod

 

Français : gabarit de perçage
Anglais :
jig

 

Français : gerbeur
Anglais :
lift-truck

 

Français : gerbeuse
Anglais :
lift-truck

 

Français : gestion de production automatisée
Anglais :
manufacturing control

analyse du processus de production permettant d'en révéler les faiblesses et les blocages et, partant, de réduire les stocks et les délais de fabricationv
 

Français : génie
Anglais :
engineering

 

Français : génie industriel
Anglais :
industrial engineering

 

Français : gratter
Anglais :
to scrape

 

Français : graver
Anglais :
to engrave

 

Français : graver
Anglais :
to etch

 

Français : grignoteuse
Anglais :
nibbling machine

 

Français : grugeoir
Anglais :
notching machine or notcher

 

Français : hall de montage
Anglais :
assembly hall

 

Français : hangar de montage
Anglais :
assembly hangar

 

Français : industrie
Anglais :
manufacturing

 

Français : industrie aérospatiale
Anglais :
the aerospace industry

 

Français : industrie à forte intensité capitalistique
Anglais :
capital-intensive manufacturing

 

Français : industrie à forte intensité de main d'œuvre
Anglais :
people-intensive manufacturing

 

Français : industrie des machines-outils
Anglais :
machinery industry

 

Français : industrie des télécommunications
Anglais :
telecommunications industry

 

Français : informatique appliquée à l'industrie
Anglais :
industrial applications of information technology

utilisation de l'informatique en milieu industriel pour la conduite des processus de fabrication
 

Français : informatique industrielle
Anglais :
industrial data processing ( industrial DP)

utilisation de l'informatique en milieu industriel pour la conduite des processus de fabrication
 

Français : ingénierie
Anglais :
engineering

 

Français : installation industrielle
Anglais :
manufacturing facility

 

Français : installation utile
Anglais :
facility

 

Français : installations automatisées de l'atelier
Anglais :
workshop automated facilities

 

Français : installations d'une usine
Anglais :
plant

 

Français : installations de fermentation et de purification
Anglais :
fermenting and purifying facilities

 

Français : installer un bâti de montage
Anglais :
to set up an assembly jig

 

Français : intégration à grande échelle
Anglais :
LSI (large scale integration)

 

Français : intégré à la chaîne
Anglais :
in-line

adj
 

Français : intégré à la fabrication
Anglais :
in-process

adj
 

Français : îlot d'automatisation
Anglais :
automated Island

 

Français : îlot d'automatisation
Anglais :
island of automation

 

Français : jauges
Anglais :
gauges

 

Français : labeur
Anglais :
labour

 

Français : laminoir
Anglais :
drawing machine

 

Français : laminoir
Anglais :
rolling-mill

 

Français : langage de programmation robotique
Anglais :
robot-programming language

 

Français : laser
Anglais :
laser

lumière cohérente pouvant être focalisée avec précision
 

Français : liasse de plans
Anglais :
drawing file

 

Français : lieu fondamental de la production
Anglais :
floor

 

Français : limaille
Anglais :
swarf

 

Français : limer
Anglais :
to file

 

Français : limeuse
Anglais :
ming machine

 

Français : lisser
Anglais :
to smooth

 

Français : lot de production
Anglais :
production batch

 

Français : machine
Anglais :
engine

 

Français : machine
Anglais :
machine

 

Français : machine à affûter
Anglais :
sharpening machine

 

Français : machine à aléser et à fraiser
Anglais :
boring and milling machine

 

Français : machine à brocher
Anglais :
broaching machine

 

Français : machine à brunir
Anglais :
burnishing machine

 

Français : machine à centrer les barres
Anglais :
centring machine

 

Français : machine à cintrer (les barres, etc.)
Anglais :
bending machine

 

Français : machine à cisailler
Anglais :
shearing machine

 

Français : machine à diviser
Anglais :
dividing machine

 

Français : machine à draper
Anglais :
draping machine

 

Français : machine à dresser
Anglais :
straightening machine

(les feuilles, les bandes)
 

Français : machine à écrire
Anglais :
typewriter

 

Français : machine à équilibrer
Anglais :
balancing machine

 

Français : machine à étirer
Anglais :
drawing machine

(les barres, les profilés, les tubes)
 

Français : machine à façonner
Anglais :
shaping machine

 

Français : machine à fileter
Anglais :
threader

 

Français : machine à fileter
Anglais :
threading machine

 

Français : machine à fraiser
Anglais :
milling machine

 

Français : machine à gratter
Anglais :
scraping machine

 

Français : machine à graver
Anglais :
engraving machine

 

Français : machine à grignoter
Anglais :
nibbling machine

 

Français : machine à gruger
Anglais :
notching machine or notcher

 

Français : machine à limer
Anglais :
ming machine

 

Français : machine à mesurer
Anglais :
measuring machine

machine contrôlant automatiquement les dimensions des pièces fnies
 

Français : machine à mesurer
Anglais :
measuring station

machine contrôlant automatiquement les dimensions des pièces fnies
 

Français : machine à mesurer intégrée
Anglais :
in-line measuring machine

 

Français : machine à meuler
Anglais :
grinder

 

Français : machine à mortaiser
Anglais :
slotting machine

 

Français : machine à percer
Anglais :
drilling machine

 

Français : machine à planer
Anglais :
flattening machine

(les feuilles, etc.)
 

Français : machine à plier
Anglais :
folding machine

(les feuilles, etc.)
 

Français : machine à poinçonner
Anglais :
punching machine

 

Français : machine à pointer
Anglais :
jig-boring machine

 

Français : machine à polir
Anglais :
polishing machine

 

Français : machine à profiler
Anglais :
profiling machine

(les barres, etc.)
 

Français : machine à raboter
Anglais :
planing machine

 

Français : machine à raser les dentures d'engrenages
Anglais :
gear-shaving machine

 

Français : machine à rayer
Anglais :
rifling machine

 

Français : machine à rectifier
Anglais :
grinding machine

 

Français : machine à roder par poudre abrasive
Anglais :
lapping machine

 

Français : machine à scier
Anglais :
sawing machine

 

Français : machine à tarauder
Anglais :
tapping machine

 

Français : machine à tisser les grillages et les toiles métalliques
Anglais :
wire-netting and weaving machine

 

Français : machine à traitement de texte
Anglais :
word processor

 

Français : machine à tréfiler
Anglais :
wire-drawing machine

 

Français : machine à tronçonner
Anglais :
cutting-off machine

 

Français : machine à vapeur
Anglais :
steamengine

 

Français : machine d'usinage laser
Anglais :
laser beam machine

 

Français : machine d'usinage par électro-érosion
Anglais :
spark-erosion machine

 

Français : machine d'usinage par étincelage
Anglais :
spark-erosion machine

 

Français : machine d'usinage par procédé photonique
Anglais :
laser beam machine

 

Français : machine de production
Anglais :
manufacturing machine

 

Français : machine de production
Anglais :
production machine

 

Français : machine pour la fabrication des emballages métalliques
Anglais :
can-making machine

 

Français : machine-outil (M.O.)
Anglais :
machine-tool

 

Français : machine-outil à commande numérique (CN)
Anglais :
numerically-controlled (NC) machine-tool

 

Français : machine-outil à commande numérique (MOCN)
Anglais :
digitally-controlled machine

 

Français : machine-outil à commande numérique (MOCN)
Anglais :
NC machine

 

Français : machine-outil à commande numérique (MOCN)
Anglais :
numerically-controlled machine

 

Français : machinerie
Anglais :
plant

 

Français : machines
Anglais :
machinery

 

Français : machines de production
Anglais :
manufacturing machinery

 

Français : machines outils travaillant le métal par formage
Anglais :
metal forming machine-tools

 

Français : machines outils travaillant le métal par formage
Anglais :
shearing machines

 

Français : magasin automatisé
Anglais :
automated warehouse

sert à alimenter les installations automatisées
 

Français : magasin d'outils
Anglais :
tool magazine

 

Français : magasin d'outils
Anglais :
tool storage

 

Français : magasin de pièces
Anglais :
workpiece storage

 

Français : main d'œuvre
Anglais :
labour

 

Français : main d'œuvre qualifiée
Anglais :
skilled labour

 

Français : main-d'œuvre
Anglais :
manpower

 

Français : manipulateur de pièces
Anglais :
pick-and-place arm

 

Français : manipulation à distance
Anglais :
remote operation

 

Français : manipulation à distance
Anglais :
teleoperation

 

Français : martinet
Anglais :
hammer

 

Français : massicot
Anglais :
guillotine

 

Français : mettre sur palettes
Anglais :
to palletize

 

Français : mettre une usine sous cocon
Anglais :
to mothball a factory

 

Français : meuler
Anglais :
to grind

 

Français : mécanicien
Anglais :
machinist

 

Français : mécanique
Anglais :
engineering

 

Français : mécanique de précision
Anglais :
precision engineering

 

Français : mécatronique
Anglais :
mechatronics

Equivalent du néologisme mechatronics créé par les Japonais et désignant la fusion des technologies de l'électronique, de l'informatique et de la mécanique. Les applications concrètes en sont les machines-outils à commande numérique, les robots, les centres d'usinage, les cellules et ateliers flexibles.
 

Français : Mines
Anglais :
mining engineering

 

Français : modéliser
Anglais :
to model

 

Français : montage
Anglais :
assembly

 

Français : monter
Anglais :
to assemble

 

Français : monteur
Anglais :
assembler

 

Français : mortaiser
Anglais :
to slot

 

Français : mortaiseuse
Anglais :
slotting machine

 

Français : moteur (thermique)
Anglais :
engine

 

Français : moteur aérothermique
Anglais :
jet-engine

 

Français : moteur à pistons
Anglais :
piston engine

 

Français : moteur à réaction
Anglais :
jet-engine

 

Français : moteur de positionnement latéral
Anglais :
OMS engine

 

Français : ne risquant pas la vrille
Anglais :
spin-proof

 

Français : non réusinable
Anglais :
non-reworkable

 

Français : opérateur sur machine à commande numérique
Anglais :
numerically-controlled machine operator

 

Français : opérations d'assemblage
Anglais :
assembly procedures

 

Français : organisation
Anglais :
engineering

subst.
 

Français : outil
Anglais :
tool

 

Français : outil de coupe
Anglais :
cutting tool

 

Français : outil de surveillance
Anglais :
monitoring tool

 

Français : outillage
Anglais :
plant

 

Français : palette
Anglais :
pallet

 

Français : palettiser
Anglais :
to palletize

 

Français : palpeur
Anglais :
feeler gauge

pour la vérification des usinages
 

Français : panoplie
Anglais :
assembly kit

 

Français : papeterie
Anglais :
paper-mill

 

Français : parties fixes d'une machine
Anglais :
fixed parts of a machine

 

Français : parties mobiles d'une machine
Anglais :
working parts of a machine

 

Français : passe de finition
Anglais :
finishing cut

 

Français : percer
Anglais :
to drill

 

Français : perceuse
Anglais :
drilling machine

 

Français : petite série
Anglais :
batch production

 

Français : pièce
Anglais :
product

 

Français : pièce à usiner
Anglais :
workpiece

 

Français : pièce brute
Anglais :
blank

 

Français : pièce de machine
Anglais :
machine part

 

Français : pièce de rebut
Anglais :
reject

 

Français : pièce de rebut
Anglais :
rejected piece

 

Français : pièce en cours d'usinage
Anglais :
workpiece

 

Français : pièce finie
Anglais :
finished piece

 

Français : pièce manufacturée
Anglais :
fabricated item

 

Français : pièce manufacturée
Anglais :
manufactured item

 

Français : pièce réusinable
Anglais :
reworkable reject

 

Français : pièce semi-fini
Anglais :
semi-finished piece

 

Français : pièces (surtout mécaniques)
Anglais :
parts

(surtout mécaniques)
 

Français : pièces constitutives
Anglais :
basic parts

 

Français : pièces élémentaires
Anglais :
basic parts

 

Français : pièces mécaniques
Anglais :
mechanical parts

 

Français : pièces séparées
Anglais :
individual parts

 

Français : pièces séparées
Anglais :
separate parts

 

Français : pince
Anglais :
clasp

 

Français : pince de préhension
Anglais :
prehensile claw

 

Français : PIO
Anglais :
CIM

 

Français : plan d'encombrement
Anglais :
installation drawing

 

Français : plan de montage
Anglais :
assembly drawing

 

Français : planer
Anglais :
to flatten

 

Français : planer
Anglais :
to glide

 

Français : planeuse
Anglais :
flattening machine

 

Français : plaque du constructeur
Anglais :
manufacturer identification plate

 

Français : plaquette de coupe
Anglais :
insert

 

Français : plier
Anglais :
to fold

 

Français : plieuse
Anglais :
folding machine

 

Français : poinçonner
Anglais :
to punch

 

Français : poinçonneuse
Anglais :
punching machine

 

Français : pointe de l'outil de coupe
Anglais :
cutting tip

 

Français : polir
Anglais :
to polish

 

Français : poste
Anglais :
machining centre

 

Français : poste d'usinage
Anglais :
machining centre

 

Français : poste de montage
Anglais :
assembly station

 

Français : poste de travail
Anglais :
workstation

machines-outils à commande numérique et robots travaillant séquentiellement ou en parallèle sur un même objet
 

Français : première sortie d'usine
Anglais :
roll-out

 

Français : presse à forger
Anglais :
forging press

 

Français : presse hydraulique
Anglais :
hydraulic press

 

Français : presse mécanique
Anglais :
mechanical press

 

Français : presse pneumatique
Anglais :
pneumatic press

 

Français : préhenseur
Anglais :
gripper

 

Français : préhenseur tridigital
Anglais :
three-digit prehensile claie

 

Français : présentation au sol
Anglais :
roll-out

 

Français : présérie
Anglais :
pre-production

 

Français : processus d'assemblage
Anglais :
assembly process

 

Français : processus de production
Anglais :
production process

 

Français : processus discontinu
Anglais :
batch process

 

Français : producteur
Anglais :
producer

 

Français : production
Anglais :
manufacturing

 

Français : production
Anglais :
manufacturing fabrication

 

Français : production
Anglais :
production floor

 

Français : production "juste à temps"
Anglais :
just-in-time production

 

Français : production assistée par ordinateur (PAO)
Anglais :
computer-aided manufacturing (CAM)

 

Français : production à la demande
Anglais :
custom production

 

Français : production de pièces isolées
Anglais :
one-of-a-kind production

 

Français : production de pièces isolées
Anglais :
one-off production

 

Français : production de type unitaire
Anglais :
one-of-a-kind production

 

Français : production en masse
Anglais :
quantity production

 

Français : production en masse
Anglais :
serial production

 

Français : production en série
Anglais :
volume production

 

Français : production et assemblage
Anglais :
production and assemble

 

Français : production intégrée par ordinateur (PIO)
Anglais :
computer-integrated manufacturing (CIM)

 

Français : production par lots
Anglais :
batch production

 

Français : productique
Anglais :
production science

notion regroupant tout ce qui concerne l'automatisation de la production manufacturière, depuis la définition des produits jusqu'à leur production
 

Français : productique industrielle
Anglais :
computer-integrated manufacturing (CIM)

ensemble des techniques informatiques visant à accroître la productivité dans la conception, la fabrication et la gestion des objets manufacturés
 

Français : produire
Anglais :
to fabricate

 

Français : produire
Anglais :
to manufacture

 

Français : produire
Anglais :
to produce

 

Français : produire
Anglais :
to turn out

 

Français : produire davantage sans nouvelles embauches
Anglais :
to produce more without extra manning

 

Français : produire de l'énergie
Anglais :
to yield power

 

Français : produire en campagnes
Anglais :
to produce in runs

 

Français : produire en continu
Anglais :
to produce continuously

 

Français : produire par lots
Anglais :
to produce in batches

 

Français : produit
Anglais :
product

 

Français : produit
Anglais :
winner

 

Français : produit de série
Anglais :
production article

 

Français : produit fabriqué lui-même
Anglais :
manufactory

 

Français : produit non compatible
Anglais :
proprietary product

 

Français : produit trop élaboré
Anglais :
over-engineered product

 

Français : programmation robotique
Anglais :
robot programming

 

Français : programme de machine-outil
Anglais :
part program

 

Français : programme pièce
Anglais :
part program

 

Français : programmeur de machine-outil
Anglais :
part programmer

 

Français : raboter
Anglais :
to plane

 

Français : raboteuse
Anglais :
planing machine

 

Français : rayon laser
Anglais :
laser beam

 

Français : reconstruction
Anglais :
rebuilding

 

Français : reconstruire une usine
Anglais :
to rebuild a factory

 

Français : reconversion industrielle
Anglais :
industrial conversion

 

Français : reconvertir les usines d'armement
Anglais :
to convert defence factoriel

 

Français : rectifier
Anglais :
grind

 

Français : rectifieur
Anglais :
grinding-machine operator

 

Français : rectifieuse
Anglais :
grinding machine

 

Français : remontage (d'un moteur, etc.)
Anglais :
reassembly

 

Français : reprendre
Anglais :
to rework

 

Français : reprise
Anglais :
manufacturing rework

 

Français : ressources vives
Anglais :
liveware

s'appliquent dans l'industrie informatique aux personnels liés à un projet ou à une installation
 

Français : restructurer des usines peu efficaces
Anglais :
to restructure inefficient plants

 

Français : retouche de fabrication
Anglais :
manufacturing rework

 

Français : retoucher
Anglais :
to remachine

 

Français : retoucher
Anglais :
to rework

 

Français : réaliser
Anglais :
to engineer

 

Français : réduction des capacités de production
Anglais :
downsizing

 

Français : réduire le temps de montage de plus de la moitié
Anglais :
to cut assembly time by more than half

 

Français : rééquiper une usine
Anglais :
to retool a plant

 

Français : rénovation réussie d'une usine archaïque
Anglais :
successful revamp of an old factory

 

Français : rénover une usine engager une restructuration complète des activités d'une société
Anglais :
to revamp a plant

 

Français : réorienter l'industrie militaire vers la production civile
Anglais :
to regear the military industry to civilian production

 

Français : réusiner
Anglais :
to remachine

 

Français : réusiner
Anglais :
to rework

 

Français : robot
Anglais :
robot

 

Français : robot
Anglais :
steel-collar worker

démarcage humoristique de blue-collar worker, ouvrier d'usine, et de white-collar worker, employé de bureau
 

Français : robot 4 axes
Anglais :
four-axis robot

 

Français : robot approvisionneur
Anglais :
supply robot

 

Français : robot d'ébavurage
Anglais :
chamfering robot

 

Français : robot de grenaillage
Anglais :
shot-peening robot

 

Français : robot de laboratoire
Anglais :
laboratory robot

conçu pour les manipulations, les broyages, les préparations, etc.
 

Français : robot de soudure
Anglais :
robot welder

 

Français : robot de soudure
Anglais :
welding robot

 

Français : robot de transfert
Anglais :
pick-and-place arm

 

Français : robot de transfert
Anglais :
pick-and-place robot

outil constitué principalement d'un bras terminé par un organe de préhension
 

Français : robot industriel
Anglais :
industrial robot

manipulateur automatique conçu pour le soudage, la peinture, l'ébavurage, etc.
 

Français : robot portique
Anglais :
gantry robot

 

Français : robot programmable
Anglais :
programmable robot

 

Français : robot pulvérisateur
Anglais :
paint-spraying robot

 

Français : robot pulvérisateur
Anglais :
robot paintsprayer

 

Français : roboticien
Anglais :
robotics engineer

 

Français : robotique
Anglais :
robotic

adj
 

Français : robotique
Anglais :
robotics

Néologisme désignant l'ensemble des techniques permettant la conception et la mise en œuvre de dispositifs destinés à se substituer à l'homme dans ses fonctions motrices et sensorielles avec un degré plus ou moins grand de capacité d'adaptation à l'environnement.
 

Français : robotique industrielle ou manufacturière
Anglais :
industrial robotics

 

Français : robotisation
Anglais :
robotization

 

Français : robotiser
Anglais :
to robotize

 

Français : rotation de chaîne
Anglais :
one complete assembly-line pass

 

Français : scier
Anglais :
to saw

 

Français : scierie
Anglais :
lumber-mill

 

Français : scierie
Anglais :
saw-mill

 

Français : scieuse
Anglais :
sawing machine

 

Français : semi-finition
Anglais :
medium finishing

 

Français : semi-finition
Anglais :
semi-finishing

 

Français : situé en aval de la fabrication
Anglais :
post-process

adj
 

Français : sortie de chaîne d'un véhicule
Anglais :
roll-off of a vehicle

 

Français : sortir (en grande série)
Anglais :
to turn out

 

Français : sortir de chaîne
Anglais :
to corne off the assembly line

 

Français : souder
Anglais :
to weld

 

Français : station automatisée
Anglais :
unmanned station

 

Français : système de productique industrielle
Anglais :
CIM system

 

Français : système ou atelier flexible de production
Anglais :
flexible manufacturing âystem (FMS)

(quatre machines et plus)
 

Français : temps de montage
Anglais :
assembly time

 

Français : téflon
Anglais :
teflon

polymère résistant et insoluble utilisé pour fabriquer des revêtements culinaires n'attachant pas
 

Français : télémanipulateur
Anglais :
teleoperator

machine élémentaire dont le bras, reproduisant les gestes d'un opérateur à distance, permet de manipuler des produits chimiques ou radioactifs dangereux
 

Français : tireur
Anglais :
drawer

 

Français : tiré
Anglais :
drawee

 

Français : tisseur de carbone
Anglais :
producer of woven carbon fabrics

 

Français : tour
Anglais :
lathe

 

Français : tour mono-broche
Anglais :
single-spindle lathe

 

Français : tour multi-broches
Anglais :
multi-spindle lathe

 

Français : tourelle porte-outils
Anglais :
tool turret

 

Français : tourneur
Anglais :
lathe-operator

 

Français : trajectoire de l'outil
Anglais :
tool path

 

Français : transplanter une usine
Anglais :
to relocate a factory

 

Français : travailleurs manuels
Anglais :
manual labour

 

Français : tréfilerie
Anglais :
wire-works

 

Français : tronçonneuse
Anglais :
cutting-off machine

 

Français : tuiles anti-thermiques
Anglais :
heat-dissipating tiles

 

Français : tuyère d'éjection
Anglais :
exhaust nozzle

 

Français : unité
Anglais :
machining centre

 

Français : unité d'assemblage
Anglais :
assembly plant

 

Français : unité de fabrication
Anglais :
operation

 

Français : unité de production
Anglais :
fabrication plant

 

Français : unité de production
Anglais :
manufacturing plant

 

Français : unité de production
Anglais :
operation

 

Français : unité de production
Anglais :
production facility

 

Français : unité de production moderne
Anglais :
plant

 

Français : usinabilité
Anglais :
machinability

 

Français : usinable
Anglais :
machinable

 

Français : usinage d'ébauche
Anglais :
rough machining

 

Français : usinage de finition
Anglais :
finish machining

 

Français : usinage de finition
Anglais :
finishing

 

Français : usine
Anglais :
factory

 

Français : usine
Anglais :
plant

 

Français : usine automobile
Anglais :
car factory

 

Français : usine à gaz
Anglais :
gas-works

 

Français : usine d'enrichissement de l'uranium
Anglais :
uranium-enrichment plant

 

Français : usine d'impressions textiles
Anglais :
prira-works

 

Français : usine d'industrie lourde
Anglais :
works

 

Français : usine de combustible
Anglais :
fuel production plant

 

Français : usine de composants (électroniques)
Anglais :
components factory

 

Français : usine de produits chimiques
Anglais :
chemical plant

 

Français : usine de transformation produisant des produits finis ou semi-finis
Anglais :
factory

 

Français : usine électrique
Anglais :
electrical works

 

Français : usine fabriquant de l'insuline
Anglais :
insulin plant

 

Français : usine intégrée
Anglais :
computer-integrated factory

toute la production est intégrée depuis la conception des produits et des outils jusqu'à la gestion de production, en passant par le contrôle des processus
 

Français : usine intégrée
Anglais :
integrated factory

 

Français : usine textile
Anglais :
textile factory

 

Français : usine tournevis
Anglais :
screwdriver operation

désignation ironique appliquée à une usine où une main d'oeuvre peu qualifiée assemble des véhicules, des appareils, etc., à partir de pièces importées
 

Français : usine tournevis
Anglais :
screw-driver plant

désignation ironique appliquée à une usine où une main d'oeuvre peu qualifiée assemble des véhicules, des appareils, etc., à partir de pièces importées
 

Français : usiner
Anglais :
to machine

 

Français : vis
Anglais :
screw

 

Français : visser
Anglais :
to screw

 

Français : vrille
Anglais :
spin

 

Français : xéroxer
Anglais :
to xerox

 

Français : zéro défaut
Anglais :
zero defects