ordinateur

Français : accès à des bases de données
Anglais :
remote databases

la valeur ajoutée représente l'écart entre le service rendu par le réseau public et celui rendu par le RVA
 

Français : accro
Anglais :
addict

 

Français : adapter un logiciel à un autre standard
Anglais :
to porta program to another standard

 

Français : affecter
Anglais :
allocate

 

Français : affichage de 40 colonnes sur 24 lignes (affichage standard)
Anglais :
40-column by 24-line display

 

Français : allouer
Anglais :
allocate

 

Français : apprentissage assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
CAL

 

Français : apprentissage assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
computer-aided learning (CAL)

 

Français : appuyer, enfoncer
Anglais :
to depress

 

Français : apte à se connecter à un réseau
Anglais :
networkable

 

Français : aptitude à être connecté
Anglais :
connectability

 

Français : aptitude à se connecter à un réseau
Anglais :
networkability

 

Français : archivage de données
Anglais :
archival data storage

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly

 

Français : assemblage
Anglais :
assembly process

 

Français : assemblage
Anglais :
final assembly

 

Français : assembler
Anglais :
to assemble

 

Français : assembleur
Anglais :
assembler

 

Français : assisté par ordinateur
Anglais :
computer-aided

 

Français : assurer la compatibilité (entre des ordinateurs et des commutateurs, etc.)
Anglais :
to ensure compatibility (between computers and switching systems, etc.)

 

Français : à compatibilité ascendante
Anglais :
upward-compatible

c'est-à-dire compatible avec des matériels ou des logiciels moins puissants
 

Français : à compatibilité descendante
Anglais :
downward-compatible

 

Français : bande perforée
Anglais :
punched tape

 

Français : banque de données
Anglais :
data banks

une banque de données est un ensemble structuré d'informations concernant un domaine particulier de la connaissance
 

Français : base de données
Anglais :
database

 

Français : bases de données journalistiques
Anglais :
newspaper databases

 

Français : bibliothèque
Anglais :
library

 

Français : bloc de touches
Anglais :
keypad

 

Français : blocage de clavier
Anglais :
keyboard lock-up

 

Français : bloquer (se)
Anglais :
to lock up

(clavier)
 

Français : bloquer (se)
Anglais :
to jam

 

Français : bogue
Anglais :
bug

 

Français : boite de rangement des disques
Anglais :
discs storage box

 

Français : boîte aux lettres électronique
Anglais :
electronic mailbox

 

Français : bombe
Anglais :
bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
soft bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
worm

instructions parasites perturbant ou détruisant les fichiers
 

Français : boule roulante
Anglais :
trackball

 

Français : bouton
Anglais :
knob

 

Français : Bureautique
Anglais :
OA (office automation)

 

Français : bureautique
Anglais :
office automation (OA)

Néologisme créé en 1976 par Louis Naugès pour désigner l'application de l'informatique aux travaux du bureau. Le terme recouvre l'ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication
 

Français : CAO
Anglais :
CAD

 

Français : CAO (conception assistée par ordinateur)
Anglais :
CAD (computer aided design)

 

Français : capable d'utiliser un ordinateur
Anglais :
computer-literate

 

Français : capacité de contenance
Anglais :
storage capacity

 

Français : capacité de stockage
Anglais :
storage capacity

 

Français : capacités
Anglais :
abilities

 

Français : carte compatible avec
Anglais :
plug-compatible (with)

 

Français : carte fille
Anglais :
daughterboard

 

Français : carte mère
Anglais :
motherboard

 

Français : cartouche
Anglais :
cartridge

boîtier contenant une bande ou un disque magnétiques pouvant être traités sans être détachés du boîtier
 

Français : CD-ROM
Anglais :
ROM optical disc (CD-ROM)

le disque optique non-inscriptible (disque optique comportant textes et images sous forme numérisée et pouvant seulement être lu)
 

Français : ce que vous voyer à l'écran est ce que vous obtenez à l'impression
Anglais :
WYSIWYG (what you see is what you get)

 

Français : chaîne
Anglais :
string

 

Français : chaîne
Anglais :
subroutine

 

Français : charge
Anglais :
load

 

Français : charnière
Anglais :
backbone

 

Français : chemin
Anglais :
path

 

Français : chercher
Anglais :
to search

 

Français : chercher
Anglais :
to seek

 

Français : chiffre
Anglais :
digit

 

Français : chiffre
Anglais :
figure

 

Français : clavier
Anglais :
keyboard

 

Français : clavier
Anglais :
keypad

 

Français : clé
Anglais :
key

 

Français : clone du PC d'IBM
Anglais :
IBM PC clone

 

Français : coder
Anglais :
to encrypt

 

Français : coincer (se)
Anglais :
to jam

(imprimante)
 

Français : compatibilité
Anglais :
interoperability

possibilité de faire travailler ensemble des ordinateurs de marques différentes ou des programmes d'auteurs différents
 

Français : compatibilité entre langages machine
Anglais :
machine language compatibility

 

Français : compatibilité entre systèmes d'exploitation
Anglais :
operating system compatibility

 

Français : compatible
Anglais :
compatible

 

Français : compatible (avec le PC) AT
Anglais :
AT-compatible

 

Français : compatible (avec le PC) XT
Anglais :
XT-compatible

 

Français : compatible (avec le) PC
Anglais :
PC-compatible

 

Français : compatible (avec) IBM
Anglais :
IBM-compatible

 

Français : compatible avec MS-DOS (système d'exploitation de la société Microsoft)
Anglais :
MS-DOS-compatible

 

Français : compatible à 100%
Anglais :
fully compatible

 

Français : compatible en amont
Anglais :
upward-compatible

 

Français : compatible en aval
Anglais :
downward-compatible

c'est-à-dire compatible avec les matériels ou les logiciels plus puissants
 

Français : compatibles entre eux (matériels logiciels)
Anglais :
interoperable

 

Français : compilateur
Anglais :
compiler

 

Français : conception
Anglais :
design

 

Français : conception assistée par ordinateur (CAO )
Anglais :
computer-aided design (CAD)

ensemble des activités allant de l'établissement du cahier des charges à la génération de l'information nécessaire à la réalisation d'un produit
 

Français : conception et la fabrication assistées par ordinateur (CFAO)
Anglais :
computer-aided design and manufacturing (CADAM)

 

Français : conception et le dessin assistés par ordinateur (CAO/DAO)
Anglais :
computer-aided design and drawing (CADD)

 

Français : conductivité de même niveau
Anglais :
peer-to-peer connectivity

entre deux postes de travail, sans passer par le central
 

Français : connectabilité
Anglais :
connectability

 

Français : connecter
Anglais :
to hook up

 

Français : connecter
Anglais :
to link (to)

 

Français : connecter
Anglais :
to link up

 

Français : connecter
Anglais :
to tie

 

Français : connecter (à)
Anglais :
to connect (to)

 

Français : connecter (deux appareils électroniques)
Anglais :
to patch

 

Français : connecter un Minitel à une imprimante
Anglais :
to hook up a Minitel to a primer

 

Français : connecteur
Anglais :
connector

prise mâle + prise femelle pour le branchement d'appareils électroniques
 

Français : connectif
Anglais :
connective

 

Français : connectivité
Anglais :
connectivity

aptitude à relier entre eux des matériels informatiques ou des systèmes de communication différents
 

Français : connectivité complète
Anglais :
full connectivity

 

Français : connectivité planétaire
Anglais :
global connectivity

 

Français : connexion
Anglais :
connection

 

Français : connexion
Anglais :
hookup

 

Français : connexion
Anglais :
link

 

Français : connexion
Anglais :
linkup

 

Français : connexion
Anglais :
patch

 

Français : connexions entre micros, minis et gros systèmes
Anglais :
micro -to-mini-to-mainframe links

 

Français : consultation de données
Anglais :
data retrieval

 

Français : consulter des banques de données
Anglais :
to access data banks

 

Français : consulter des services d'information pour le public
Anglais :
to access information services

 

Français : consulter une base de données
Anglais :
to call up a database

 

Français : contrôle final
Anglais :
final checkout

 

Français : conversationnel
Anglais :
interactive

 

Français : convivial
Anglais :
user-friendly

 

Français : copie conforme du système d'exploitation Unix
Anglais :
Unix-based operating system

version en tous points conforme à l'architecture de la version mère d'Unix
 

Français : copie de secours
Anglais :
back-up copy

 

Français : copier
Anglais :
to clone

 

Français : correcteur orthographe
Anglais :
spell checker

 

Français : correcteur orthographique
Anglais :
spelling checker

 

Français : coupleur acoustique
Anglais :
acoustic coupler

modem sur lequel viennent s'encastrer le micro et l'écouteur du combiné
 

Français : courrier
Anglais :
mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail (E-mail)

au sens restreint, transmission de lettres, de messages et de notes par le biais d'un réseau informatique
 

Français : courrier électronique
Anglais :
E-mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
e-mail

 

Français : courrier traditionnel
Anglais :
paper-based communications

 

Français : crayon optique
Anglais :
light pen

 

Français : crayon souris
Anglais :
mouse pen

 

Français : création de réseaux
Anglais :
networking

 

Français : cuvette
Anglais :
pit

(de CD-ROM)
 

Français : de connexion
Anglais :
connective

 

Français : degrés variables de compatibilité
Anglais :
varying degrees of compatibility

 

Français : dessin animé assisté par ordinateur
Anglais :
computer-aided animation

 

Français : destiné au spécialiste
Anglais :
techie

 

Français : destiné au technicien
Anglais :
techie

 

Français : défilement
Anglais :
scroll

 

Français : délit informatique
Anglais :
computer-related crime

 

Français : délit, crime
Anglais :
offence

 

Français : diagnostic à distance
Anglais :
remote diagnosis (RD)

 

Français : diagnostiquer
Anglais :
to diagnose

 

Français : diagnostiquer une panne imminente
Anglais :
to diagnose impending trouble

 

Français : diagramme à barres
Anglais :
bar graph

 

Français : dialogué
Anglais :
interactive

 

Français : disque compact de données
Anglais :
data CD

par exemple le CD-ROM
 

Français : disque compact interactif
Anglais :
Compact-Disc Interactive (CD-I)

 

Français : Disque Compact ROM
Anglais :
CD ROM

 

Français : disque magnétique
Anglais :
magnetic disc

 

Français : disque optique
Anglais :
optical disc

disque où les données sont enregistrées et lues par un faisceau lumineux
 

Français : disque optique non-réinscriptible
Anglais :
WORM optical disc (CD-WORM)

disque optique qui peut être écrit une fois par l'utilisateur mais ne peut pas être effacé
 

Français : disque optique numérique (DON)
Anglais :
Digital Optical Disc ( D O D )

mémoire de grande capacité employée pour l'archivage de documents numérisés et lue par un procédé optique
 

Français : disque optique réinscriptible
Anglais :
RWM optical disc

disque réinscriptible car utilisant un procédé d'enregistrement magnéto-optique
 

Français : disque souple
Anglais :
floppy disc

 

Français : disquette
Anglais :
disc

 

Français : disquette
Anglais :
diskette

 

Français : disquette
Anglais :
floppy disc

 

Français : données
Anglais :
data

 

Français : dossier d'exploitation (de progiciel)
Anglais :
run book

 

Français : dupliquer un logiciel
Anglais :
to clone a piece of softare

 

Français : effacer
Anglais :
to delete

 

Français : effacer
Anglais :
to erase

 

Français : effacer
Anglais :
to scratch

 

Français : effacer
Anglais :
to wipe out

 

Français : effaçable
Anglais :
erasable

 

Français : en-tête
Anglais :
header

 

Français : enregistrement de données
Anglais :
data acquisition

 

Français : enregistrer des données
Anglais :
to acquire data

 

Français : enseignement assisté par ordinateur (EAO)
Anglais :
computer-aided teaching (CAT)

 

Français : enseignement géré par ordinateur
Anglais :
CMI

 

Français : enseignement géré par ordinateur
Anglais :
computer-managed instruction (CMI)

 

Français : entreprise intégrée par ordinateur
Anglais :
computer-integrated enterprise

 

Français : entrer au clavier
Anglais :
to type in

 

Français : environnements (logiciels) multi-marques
Anglais :
multivendor environments

 

Français : erreur
Anglais :
bug

 

Français : écran
Anglais :
screen

 

Français : écran de 27 pouces (de diagonale)
Anglais :
27-inch screen

 

Français : écran de 32 pouces (de diagonale)
Anglais :
32-inch screen

 

Français : écran de visualisation
Anglais :
visual display unit (VDU)

 

Français : écran vidéo
Anglais :
video screen

 

Français : écrasement
Anglais :
crash

 

Français : écrasement de tête (de disque dur)
Anglais :
head crash

 

Français : éditer
Anglais :
to edit

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
CAP

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
desktop publishing (DTP)

 

Français : édition de bureau
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : éliminer les incompatibilités (entre)
Anglais :
to eliminate incompatibilities (between)

 

Français : émulateur
Anglais :
emulator

logiciel ou matériel permettant d'utiliser directement sur un ordinateur des logiciels destinés à un autre matériel
 

Français : émulation
Anglais :
emulation

technique consistant à simuler efficacement le fonctionnement d'un ordinateur sur un autre, généralement plus puissant
 

Français : émuler
Anglais :
to emulate

 

Français : émuler dans le détail un autre système d'exploitation
Anglais :
to be a precise emulation of another operating system

 

Français : étreinte fatale
Anglais :
deadly embrace

blocage du système par deux programmes s'exécutant en même temps
 

Français : être compatible au plan du logiciel (avec)
Anglais :
to be software-compatible (with)

 

Français : être compatible au plan du matériel (avec)
Anglais :
to be hardware-compatible (with)

 

Français : être compatible aux plans matériel et logiciel (avec)
Anglais :
to be hardware- and software-compatible (with)

 

Français : être utilisable sur de nombreux ordinateurs
Anglais :
to be portable across many computers

 

Français : fabricant d'équipements de bureau informatiques
Anglais :
maker of office equipment

 

Français : fabricant de clones
Anglais :
cloner

 

Français : fabricant de clones (informatiques)
Anglais :
clone maker

 

Français : fabricant de compatibles IBM
Anglais :
IBM-compatible vendor

 

Français : fabricant de logiciels
Anglais :
software manufacturer

 

Français : fabricant de logiciels (informatiques)
Anglais :
software vendor

 

Français : fabricant de matériels informatiques
Anglais :
IT manufacturer

 

Français : fabrication assistée par ordinateur (FAO)
Anglais :
computer-aided manufacturing (CAM)

ensemble des techniques permettant l'automatisation des différentes phases de la fabrication d'un objet manufacturé
 

Français : fabrique d'ordinateurs
Anglais :
computer plant

 

Français : facilité à travailler en réseau
Anglais :
networkability

 

Français : faire défiler
Anglais :
to scroll

 

Français : faradex
Anglais :
faradex

protège les boîtiers d'ordinateurs des inter-férences électromagnétiques
 

Français : fichier
Anglais :
file

 

Français : fonctionner avec toutes sortes de systèmes informatiques
Anglais :
to operate across multiple computer systems

 

Français : formater
Anglais :
to format

 

Français : formation assistée par ordinateur
Anglais :
CBT

 

Français : formation assistée par ordinateur
Anglais :
computer-based training (CBT)

 

Français : fuite de données
Anglais :
data leakage

 

Français : gestion de production assistée par ordinateur (GPAO)
Anglais :
computer-aided management and Manufacturing (CAMM)

 

Français : gestion de production automatisée
Anglais :
computer-aided Management and manufacturing (CAMM)

 

Français : gestion de réseaux
Anglais :
networking

 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network management system

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network manager

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : génie logiciel
Anglais :
software engineering

 

Français : génie logiciel assisté par ordinateur (GLAO)
Anglais :
computer-aided software engineering (CASE)

 

Français : guide de l'utilisateur
Anglais :
user's guide

 

Français : incapable d'utiliser un ordinateur
Anglais :
computer-illiterate

 

Français : infographie
Anglais :
computer graphics

production automatique de dessins et d'images
 

Français : informations
Anglais :
data

 

Français : informatique
Anglais :
computer science

Néologisme proposé en 1962 par l'ingénieur Philippe Dreyfus à partir des mots "information" et "automatique". L'informatique se définit comme étant la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information considérée comme le support des connaissances et des communications dans les domaines technique, économique et social.
 

Français : informatique
Anglais :
computing

Néologisme proposé en 1962 par l'ingénieur Philippe Dreyfus à partir des mots "information" et "automatique". L'informatique se définit comme étant la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information considérée comme le support des connaissances et des communications dans les domaines technique, économique et social.
 

Français : informatique
Anglais :
DP (data processing)

 

Français : informatique
Anglais :
information technology

 

Français : informatique appliquée à l'industrie
Anglais :
industrial applications of information technology

utilisation de l'informatique en milieu industriel pour la conduite des processus de fabrication
 

Français : informatique industrielle
Anglais :
industrial data processing ( industrial DP)

utilisation de l'informatique en milieu industriel pour la conduite des processus de fabrication
 

Français : informatisé
Anglais :
computerized

 

Français : ingénierie assistée par ordinateur
Anglais :
computer-gided engineering (CAE)

 

Français : ingénierie assistée par ordinateur (IAO)
Anglais :
computer-aided engineering (CAE)

 

Français : ingénierie informatique
Anglais :
computer engineering

 

Français : interactif
Anglais :
interactive

 

Français : interactivité
Anglais :
interaction

degré d'interaction entre l'utilisateur et le système télématique
 

Français : interblocage
Anglais :
deadlock

 

Français : interconnecter (en réseau)
Anglais :
to network

 

Français : interopérabilité
Anglais :
interoperability

possibilité de faire travailler ensemble des ordinateurs de marques différentes ou des programmes d'auteurs différents
 

Français : lancer un programme
Anglais :
to run a program

 

Français : langage (de programmation) pour spécialistes (et non pour amateurs)
Anglais :
techie language

 

Français : langage APT
Anglais :
APT (=Automatically Programmed Tools)

destiné à la production de rubans pour la commande de machines-outils
 

Français : langage BASIC
Anglais :
BASIC

 

Français : langage BASIC
Anglais :
BASIC

 

Français : langage de programmation robotique
Anglais :
robot-programming language

 

Français : langage non évolué
Anglais :
low-level language

 

Français : lecteur
Anglais :
drive

 

Français : lecteur de bande
Anglais :
tape drive

 

Français : lecteur de bande
Anglais :
tape-reader

 

Français : lecteur de cassettes audio-numériques
Anglais :
DAT player

 

Français : lecteur de disque
Anglais :
disk drive

 

Français : lecteur de disques compacts
Anglais :
compact disc player (or CD) player

 

Français : lecteur de disquettes
Anglais :
disc drive

 

Français : lecteur de disquettes
Anglais :
disk drive

 

Français : lecteur de disquettes
Anglais :
floppy-disk drive

 

Français : lecteur de vidéodisques
Anglais :
videodisc player

 

Français : lien
Anglais :
connection

 

Français : logiciel éducatif
Anglais :
educational software

 

Français : logiciel intégré
Anglais :
bundled software

 

Français : logiciel récréatif
Anglais :
entretainment software

 

Français : logiciels de diagnostic
Anglais :
diagnostic software

 

Français : logiciels de gestion de réseaux
Anglais :
networking software

 

Français : logiciels de productique
Anglais :
production science software

 

Français : logiciels de test
Anglais :
checkout software

 

Français : logiciels téléchargés
Anglais :
telesoftware

 

Français : logique flou
Anglais :
fuzzy logic

 

Français : maintenance assistée par ordinateur (MAO)
Anglais :
computer-aided maintenance

 

Français : manche à balai
Anglais :
joystick

 

Français : manette de jeu
Anglais :
joystick

 

Français : marguerite (d'impression)
Anglais :
daisywheel

 

Français : marque d'équipements de télécommunications
Anglais :
telecoms supplier

 

Français : marque de matériels (informatiques)
Anglais :
hardware vendor

 

Français : marque de micro-ordinateurs
Anglais :
microcomputer supplier

 

Français : matériels d'interconnexion
Anglais :
connectivity products

 

Français : matériels de connectivité
Anglais :
connectivity products

 

Français : matériels informatiques
Anglais :
Information Technology (IT)

 

Français : memoire vive
Anglais :
RAM (random access memory)

 

Français : message électronique
Anglais :
e-mail message

 

Français : messagerie vocale
Anglais :
voice messaging

 

Français : messageries ayant pour support l'écrit
Anglais :
paper-based communications

 

Français : messageries électroniques
Anglais :
electronic messaging

 

Français : mettre en forme
Anglais :
to edit

 

Français : mémoire morte
Anglais :
ROM (read only mémory)

 

Français : mémoire morte
Anglais :
store

 

Français : mémoire morte
Anglais :
stylus

 

Français : micro-cuvette
Anglais :
micro-pit

(de CD-ROM)
 

Français : micro-édition
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : microprogramme
Anglais :
firmware

 

Français : modèle informatique
Anglais :
computer model

 

Français : modèle sur ordinateur
Anglais :
computer model

 

Français : numérique
Anglais :
digital

 

Français : occultation d'écran
Anglais :
screen blackout

 

Français : ordinateur
Anglais :
computer

 

Français : ordinateur bloc-notes
Anglais :
clipboard

 

Français : ordinateur de bureau
Anglais :
desktop

 

Français : ordinateur de jeu
Anglais :
game computer

 

Français : ordinateur domestique
Anglais :
home computer

 

Français : ordinateur familial
Anglais :
home computer

 

Français : ordinateur portable
Anglais :
lap-top computer

 

Français : ordinateurs mis en réseau
Anglais :
networked computers

 

Français : ordinateurs mis en réseau
Anglais :
networked computers

 

Français : ordinatique
Anglais :
computer literacy

 

Français : page-écran
Anglais :
frame

 

Français : page-écran
Anglais :
page

 

Français : page-réponse
Anglais :
response frame

 

Français : panne de tête de lecture
Anglais :
head crash

 

Français : piratage
Anglais :
hacking

 

Français : pirate
Anglais :
hacker

 

Français : pirateur
Anglais :
hacker

 

Français : portabilité
Anglais :
portability

possibilité pour un même logiciel de tourner sous différents systèmes d'exploitation
 

Français : portable
Anglais :
laptop

 

Français : portable
Anglais :
portable

 

Français : possibilité d'effacement
Anglais :
erasability

 

Français : possibilité de ré-enregistrement
Anglais :
rewriteability

 

Français : pouvoir s'intégrer pleinement à un réseau
Anglais :
to offer full networkability

 

Français : prestataire de courrier électronique
Anglais :
E-mail provider

 

Français : procédé de stockage de données
Anglais :
data storage system

 

Français : production assistée par ordinateur (PAO)
Anglais :
computer-aided manufacturing (CAM)

 

Français : production intégrée par ordinateur (PIO)
Anglais :
computer-integrated manufacturing (CIM)

 

Français : productique industrielle
Anglais :
computer-integrated manufacturing (CIM)

ensemble des techniques informatiques visant à accroître la productivité dans la conception, la fabrication et la gestion des objets manufacturés
 

Français : progiciel
Anglais :
package

 

Français : puissance informatique, de calcul
Anglais :
computational horsepower

 

Français : qui peut être connecté
Anglais :
connectable

 

Français : quitter
Anglais :
to quit

 

Français : raccordable
Anglais :
connectable

 

Français : réinscriptible
Anglais :
rewriteable

 

Français : réseau de communication entre ordinateurs
Anglais :
computer-communications network

 

Français : ruban perforé
Anglais :
punched tape

 

Français : s'occulter
Anglais :
to black out

 

Français : saisie de données
Anglais :
data acquisition

 

Français : saisir
Anglais :
to type in

 

Français : saisir des données
Anglais :
to acquire data

 

Français : scanner
Anglais :
to scan

 

Français : scruter
Anglais :
to scan

 

Français : service de téléchargement de logiciels
Anglais :
telesoftware facility

 

Français : services de réservation informatisés
Anglais :
computerized reservation systems

 

Français : simulation informatique
Anglais :
computer model

 

Français : simuler (sur ordinateur)
Anglais :
to model

 

Français : sortie sur papier
Anglais :
hard copy

 

Français : souris
Anglais :
mouse

 

Français : souris sans fil (radar)
Anglais :
cordless mouse

 

Français : sous-traitant en informatique
Anglais :
parts vendor

 

Français : stockage d'images numérisées
Anglais :
digital imaging

 

Français : stockage de données
Anglais :
data storage

 

Français : stockage magnétique
Anglais :
magnetic storage

 

Français : stockage magnéto-optique
Anglais :
magneto-optic (MO) storage

 

Français : stockage optique
Anglais :
optical storage

 

Français : stocker
Anglais :
to stockpile

 

Français : stocker des données
Anglais :
to store data

 

Français : support de stockage de données
Anglais :
data storage medium

 

Français : synthétiseur vocal
Anglais :
voice synthesiser

 

Français : système d'exploitation non protégé
Anglais :
open operating system

 

Français : système de lecture de disques optiques
Anglais :
optical disc and drive system

 

Français : système de visioconférence
Anglais :
videoconferencing system

 

Français : techniques de stockage de données
Anglais :
data storage technology

 

Français : technologie de groupe assistée par ordinateur (TGAO)
Anglais :
CAGT

 

Français : technologie de groupe assistée par ordinateur (TGAO)
Anglais :
computer-aided group technology (CAGT)

concept désignant la codification de pièces mécaniques regroupées en familles selon leurs caractéristiques et mises à la disposition de plusieurs utilisateurs
 

Français : technologie de groupe assistée par ordinateur (TGAO)
Anglais :
computer-aided group technology (CGAT)

 

Français : terminal
Anglais :
terminal

ordinateur limité à un écran et un clavier et permettant d'accéder à un ordinateur central
 

Français : terminal
Anglais :
terminal (building)

 

Français : terminal d"'édition"
Anglais :
editing terminal

terminal utilisé par les services d'information pour créer des pages-écran et entretenir la base de données
 

Français : terminal de consultation (de données)
Anglais :
data terminal

 

Français : terminal intelligent
Anglais :
intelligent terminal

 

Français : terminal non intelligent
Anglais :
dumb terminal

 

Français : terminal vidéotex
Anglais :
videotex terminal

 

Français : télé-informatique
Anglais :
data communication

 

Français : télémanipulation assistée par ordinateur
Anglais :
computer-aided remote operation

 

Français : télématique
Anglais :
compunication(s)

ce néologisme, qui est la contraction de l'expression somnoler commumucation(s), met l'accent sur l'informatique plutôt que sur les télécommunications, contrairement au mot français télématique
 

Français : touche
Anglais :
key

 

Français : traduction assistée par ordinateur (TAO)
Anglais :
computer-aided translation

 

Français : traduction assistée par ordinateur (TAO)
Anglais :
machine-aided translation (MAT)

 

Français : transfert automatique (d'une cellule à l'autre)
Anglais :
hand-over

 

Français : transférabilité
Anglais :
portability

possibilité pour un même logiciel de tourner sous différents systèmes d'exploitation
 

Français : transférable (logiciel)
Anglais :
portable

 

Français : transférer
Anglais :
to port

 

Français : UCT (Unité Centrale de Traitement)
Anglais :
CPU (Central Processing Unit)

 

Français : unité
Anglais :
prepreg unit

 

Français : unité
Anglais :
unit

 

Français : unité centrale
Anglais :
central unit

 

Français : Unité Centrale de Traitement (UCT)
Anglais :
Central Processing Unit (CPU)

 

Français : unité d'exploitation
Anglais :
operation

 

Français : usager du courrier électronique
Anglais :
E-mailer

 

Français : usine intégrée
Anglais :
computer-integrated factory

toute la production est intégrée depuis la conception des produits et des outils jusqu'à la gestion de production, en passant par le contrôle des processus
 

Français : utilisateur
Anglais :
user

 

Français : utilisateur final
Anglais :
end user

 

Français : version non conforme du système d'exploitation Unix (version s'écartant de (architecture de la versi
Anglais :
Unix-like operating system

version s'écartant de l'architecture de la version mère d'Unix
 

Français : véritable interopérabilité entre ordinateurs aux architectures différentes
Anglais :
true interoperability among computers of different designs

 

Français : vider
Anglais :
to dump

 

Français : vider (se)
Anglais :
to black out

(écran)
 

Français : vidéoconférence
Anglais :
videoconference

 

Français : vidéodisque
Anglais :
videodisc

disque optique se présentant sous la forme d'un disque de 20 ou 30 cm, capable de stocker 25 000 ou 54 000 images par face
 

Français : vidéographie
Anglais :
videography

communication, à travers un réseau, de pages de textes et de graphismes s'affichant sur un visuel
 

Français : vidéographie diffusée
Anglais :
broadcast videography

diffusion d'un ensemble de pages simultanément à l'intention d'un groupe d'utilisateurs
 

Français : vidéographie interactive
Anglais :
interactive videography

 

Français : vidéophone
Anglais :
videophone

système téléphonique permettant à deux interlocuteurs de se voir sur un écran en même temps qu'ils parlent
 

Français : vidéophonie
Anglais :
videophony

système téléphonique permettant à deux interlocuteurs de se voir sur un écran en même temps qu'ils parlent
 

Français : vidéotex
Anglais :
videotex

système permettant de transmetue par le réseau téléphonique des images et des textes depuis un centre serveur jusqû à un terminal de consultation
 

Français : vidéotex
Anglais :
viewdata

système permettant de transmetue par le réseau téléphonique des images et des textes depuis un centre serveur jusqû à un terminal de consultation
 

Français : virus
Anglais :
virus

 

Français : virus logique
Anglais :
soft virus

par rapport à la bombe logique, le virus logique est capable de réplication