reseau

Français : accélérer le débit des informations
Anglais :
to speed the information flow

 

Français : aléatoire
Anglais :
random

 

Français : allouer
Anglais :
allocate

 

Français : alternat
Anglais :
half-duplex mode

dans un sens ou dans l'autre mais pas dans les deux à la fois
 

Français : anneau
Anglais :
ring

 

Français : annuler
Anglais :
to cancel

 

Français : architecture (d'un réseau)
Anglais :
network architecture

 

Français : attente
Anglais :
wait

 

Français : attribue
Anglais :
allocate

 

Français : autocommutateur d'entreprise
Anglais :
private (automatic) branch exchange (PABX or PBX)

réseau téléphonique privé propre à un ensemble de bureaux ou à tout un bâtiment et raccordé au réseau public
 

Français : autocommutateur téléphonique privé
Anglais :
Private (Automatic) Branch Exchange (PABX or PBX)

 

Français : avoir un problème de compatibilité
Anglais :
to have a compatibility problem

 

Français : à compatibilité ascendante
Anglais :
backward-compatible

c'est-à-dire compatible avec des matériels ou des logiciels moins puissants
 

Français : à compatibilité ascendante
Anglais :
upward-compatible

c'est-à-dire compatible avec des matériels ou des logiciels moins puissants
 

Français : à compatibilité descendante
Anglais :
downward-compatible

 

Français : à longue distance
Anglais :
long-distance

 

Français : à longue distance
Anglais :
long-haul

 

Français : à longue portée
Anglais :
long-range

 

Français : à matrice de points
Anglais :
dot matrix

 

Français : à moyenne et à longue portée
Anglais :
medium-to-long-haul

 

Français : à moyenne et à longue portée
Anglais :
medium-to-long-range

 

Français : à moyenne portée
Anglais :
medium-haut

 

Français : à moyenne portée
Anglais :
medium-range

 

Français : bande large
Anglais :
broadband

utilise la fibre optique et les hyperfréquences pour acheminer des signaux vidéo à grand débit
 

Français : baud
Anglais :
baud

unité de vitesse de transmission
 

Français : bit de parité
Anglais :
parity bit

 

Français : cadre
Anglais :
frame

 

Français : cadre de réponse
Anglais :
response frame

 

Français : cadrer délimiter
Anglais :
to frame

 

Français : carte des dessertes
Anglais :
route map

 

Français : câblage à paires torsadées
Anglais :
twisted-pair wiring

 

Français : câble
Anglais :
cable

 

Français : câble
Anglais :
wire

 

Français : câble aérien
Anglais :
aerial cable

 

Français : câble à fibre optique
Anglais :
optical fibre cable

 

Français : câble à paires torsadées
Anglais :
twisted-pair cable

 

Français : câble blindé
Anglais :
screened cable

 

Français : câble blindé
Anglais :
shielded cable

 

Français : câble coaxial
Anglais :
coax cable

abré
 

Français : câble coaxial
Anglais :
coaxial cable (coax cable)

câble constitué de deux fils conducteurs concentriques séparés par un isolant
 

Français : câble de jonction urbaine
Anglais :
trunk cable

 

Français : câble en cuivre
Anglais :
copper cable

 

Français : câble plat
Anglais :
ribbon cable

pour la transmission en mode parallèle entre un micro-ordinateur et un périphérique
 

Français : câble sous-marin
Anglais :
undersea cable

 

Français : câble souterrain
Anglais :
underground cable

 

Français : câbler
Anglais :
to wire

 

Français : câbles de raccordement
Anglais :
connecting cables

 

Français : câbles et dispositifs de connexion
Anglais :
computer-linking Cables and devices

 

Français : central interurbain
Anglais :
trunk exchange

 

Français : central local
Anglais :
local exchange

 

Français : central RNIS
Anglais :
ISDN exchange

 

Français : charnière
Anglais :
backbone

 

Français : Comité Consultatif International pour la Téléphonie et la Télégraphie (CCITT)
Anglais :
Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy (sigle : CCITT)

organisme fixant les normes internationales en matière de télécommunications, d'une part les avis "X" concernant les caractéristiques ayant trait aux réseaux publics, d'autre part les avis "V" concernant les matériels reliés au réseau téléphonique commuté
 

Français : commutateur
Anglais :
switch

 

Français : commutateur
Anglais :
switching system

 

Français : commutation
Anglais :
switching

opération permettant d'acheminer une information vers son destinataire par I'établissement d'une liaison
 

Français : commutation de circuits
Anglais :
circuit switching

établit un circuit entre deux interlocuteurs par mise bout à bout de circuits partiels
 

Français : commutation de lignes
Anglais :
line switching

établit une ligne entre deux interlocuteurs par mise bout à bout de deux ou plusieurs lignes
 

Français : commutation électromécanique
Anglais :
electromechanical switching

type de commutation utilisant des dispositifs rotatifs de sélection baptisés sélecteurs
 

Français : commutation électronique
Anglais :
electronical switching

type de commutation où les commutateurs sont miniaturisés grâce à l'électronique
 

Français : commutation par paquets
Anglais :
packet switching

décompose un message en petites entités ou paquets qui sont transmis individuellement puis réassemblés à la réception
 

Français : commutation spatiale
Anglais :
space switching

crée un chemin physique pour chaque communication
 

Français : commutation temporelle
Anglais :
time switching

utilise le multiplexage temporel
 

Français : compatibilité
Anglais :
interoperability

possibilité de faire travailler ensemble des ordinateurs de marques différentes ou des programmes d'auteurs différents
 

Français : compatibilité entre langages machine
Anglais :
machine language compatibility

 

Français : compatibilité entre systèmes d'exploitation
Anglais :
operating system compatibility

 

Français : compatible
Anglais :
compatible

 

Français : compatible (avec le PC) AT
Anglais :
AT-compatible

 

Français : compatible (avec le PC) XT
Anglais :
XT-compatible

 

Français : compatible (avec le) PC
Anglais :
PC-compatible

 

Français : compatible (avec) IBM
Anglais :
IBM-compatible

 

Français : compatible avec MS-DOS (système d'exploitation de la société Microsoft)
Anglais :
MS-DOS-compatible

 

Français : compatible à 100%
Anglais :
fully compatible

 

Français : compatible en amont
Anglais :
upward-compatible

 

Français : compatible en aval
Anglais :
downward-compatible

c'est-à-dire compatible avec les matériels ou les logiciels plus puissants
 

Français : compatibles entre eux (matériels logiciels)
Anglais :
interoperable

 

Français : configuration (d'un réseau)
Anglais :
topology

façon dont les postes se répartissent autour du serveur dans un réseau local de bureautique
 

Français : connecter à une base de données (se)
Anglais :
to tap into a database

 

Français : connecticien
Anglais :
network engineer

 

Français : couche (d'un protocole)
Anglais :
layer

 

Français : coupler (à)
Anglais :
to hook up (to)

 

Français : création de réseaux
Anglais :
networking

 

Français : degrés variables de compatibilité
Anglais :
varying degrees of compatibility

 

Français : dernier entré premier sorti
Anglais :
LIFO (last out first in)

 

Français : débit
Anglais :
rate

 

Français : débit des informations
Anglais :
information flow

 

Français : débit en bauds
Anglais :
baud rate

 

Français : débit en bauds
Anglais :
baud throughput

 

Français : débiteur
Anglais :
debtor

 

Français : désigne le domicile où travaille, sur un terminal d'ordinateur, relié électroniquement aux bureaux d
Anglais :
flexiplace

néologisme américain formé par la contraction de l'expression flexible place
 

Français : disparité
Anglais :
incompatibility

 

Français : dispositifs de raccordement
Anglais :
connecting devices

 

Français : duplex
Anglais :
duplex

 

Français : duplex intégral
Anglais :
full-duplex mode

dans les deux sens à la fois
 

Français : ensemble émetteur-récepteur
Anglais :
two-way radio

 

Français : exploitant de réseau de télécommunications
Anglais :
telecommunications carrier

 

Français : exploitant de réseau de télécommunications
Anglais :
telecommunications operator

 

Français : émission
Anglais :
transmission

 

Français : équipements connectables entre eux
Anglais :
linkable systems

 

Français : établir une connexion (entre)
Anglais :
to establish a convection (between)

 

Français : établir une connexion (entre)
Anglais :
to establish a link (between)

 

Français : établissement d'une liaison
Anglais :
hanshaking

 

Français : évolutivité
Anglais :
openness

 

Français : être utilisable sur de nombreux ordinateurs
Anglais :
to be portable across many computers

 

Français : fabricant de compatibles IBM
Anglais :
IBM-compatible vendor

 

Français : fibre optique
Anglais :
optical fibre

 

Français : fiche à 5/24/37 broches
Anglais :
5 pinJ24-pinl37-pin connector

 

Français : fonctionner avec toutes sortes de systèmes informatiques
Anglais :
to operate across multiple computer systems

 

Français : gestion de réseaux
Anglais :
networking

 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network management system

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network manager

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : gigaoctet
Anglais :
gigabyte (Gb)

 

Français : grand réseau
Anglais :
WAN (wide area network)

 

Français : hôte
Anglais :
host

 

Français : immeuble intelligent
Anglais :
smart building

 

Français : immeuble précâblé
Anglais :
smart building

 

Français : immobiliser un réseau
Anglais :
to shut down a network

 

Français : incompatibilité
Anglais :
incompatibility

 

Français : incompatible
Anglais :
incompatible

 

Français : ingénierie des réseaux
Anglais :
network engineering

 

Français : ingénieur de réseaux
Anglais :
network engineer

 

Français : interconnectabilité
Anglais :
interconnectability

 

Français : interconnecter
Anglais :
to interconnect

 

Français : interconnecter
Anglais :
to interlink

 

Français : interconnecter (en réseau)
Anglais :
to network

 

Français : interconnecter des réseaux géographiquement éloignés
Anglais :
to interconnect geographically dispersed networks

 

Français : interconnectivité
Anglais :
interconnectivity

 

Français : interconnexion
Anglais :
interconnection

 

Français : interconnexion
Anglais :
interconnectivity

 

Français : interface de communication
Anglais :
communications interface

 

Français : interopérabilité
Anglais :
interoperability

possibilité de faire travailler ensemble des ordinateurs de marques différentes ou des programmes d'auteurs différents
 

Français : large
Anglais :
broad

 

Français : liaison
Anglais :
hookup

 

Français : liaison
Anglais :
link

 

Français : liaison
Anglais :
linkup

 

Français : liaison entre PC et gros système
Anglais :
PC-to-mainframe linkup

 

Français : lien
Anglais :
link

 

Français : ligne
Anglais :
row

 

Français : ligne aérienne en fils nus
Anglais :
open-wire fine

 

Français : ligne à découvert
Anglais :
open-wire fine

 

Français : ligne à fibres optiques
Anglais :
optical-fibre fine

 

Français : logiciels de gestion de réseaux
Anglais :
networking software

 

Français : message d'établissement de liaison
Anglais :
handshake message

par exemple receive : réception - transmit : transmission - interrupt interruption - acknowledge : accusé de réception - wait : attente
 

Français : mode bidirectionnel alterné
Anglais :
half-duplex mode

dans un sens ou dans l'autre mais pas dans les deux à la fois
 

Français : mode bidirectionnel simultané
Anglais :
full-duplex mode

dans les deux sens à la fois
 

Français : mode de transmission
Anglais :
mode of transmission

 

Français : mode unidirectionnel
Anglais :
simplex mode

dans un seul sens
 

Français : modem
Anglais :
modem

dispositif transformant les signaux analogiques en données numériques et vice-versa
 

Français : modèle
Anglais :
template

 

Français : modèle OSI
Anglais :
Open Systems Interconnection (OSI)

protocole de communication informatique à sept couches élaboré par the International Standards Organisation
 

Français : modulateur-démodulateur
Anglais :
Mudulator-demodulator

 

Français : moyens informatiques centraux d'une société
Anglais :
company's central data-processsing facilities

 

Français : multiplexage
Anglais :
multiplexing

technique permettant de transporter techniques, des méthodes et des services mettant en oeuvre à la fois les plusieurs centaines ou milliers de signaux sur une seule voie de transmissions
 

Français : multiplexage spatial
Anglais :
space-division multiplexing

transporte les signaux analogiques tels qu'ils sortent du microphone
 

Français : multiplexage temporel
Anglais :
Time-division multiplexing (TDM)

achemine les signaux numériques de plusieurs sources sous forme d'échantillons que prélève, plusieurs milliers de fois par seconde, un circuit électrique
 

Français : multiplexeur
Anglais :
multiplexer

dispositif permettant d'effectuer un multiplexage
 

Français : non connectable
Anglais :
unlinkable

 

Français : non simultané
Anglais :
half-duplex mode

dans un sens ou dans l'autre mais pas dans les deux à la fois
 

Français : norme D2-MAC Paquet
Anglais :
D2-MAC Paquet standard

 

Français : norme de "connectabilité"
Anglais :
standard of connectability

 

Français : norme de communication
Anglais :
communications standard

 

Français : norme de télécommunications
Anglais :
telecommunications standard

 

Français : norme exclusive
Anglais :
proprietary standard

 

Français : norme V.21
Anglais :
V.21 standard

débit de 300 bauds en duplex sur le réseau téléphonique
 

Français : norme V.22
Anglais :
V.22 standard

débit de 1200 bauds
 

Français : norme V.22 bis
Anglais :
V.22 bis standard

débit de 2400 bauds
 

Français : norme V.24
Anglais :
V.24 standard

équivalent de la norme RS-232 en matière de connection de périphériques à un ordinateur
 

Français : norme X.25 (pour les connecteurs)
Anglais :
X.25 standard

procédure d'utilisation pour réseaux à commutation de paquets (lire X dot 25)
 

Français : norme X.400 (pour les processeurs de messages)
Anglais :
X.400 standard

protocole réglementant les messageries publiques
 

Français : normes de maintenance
Anglais :
maintenance standards

Formé sur le verbe to maintain, l'adjectif maintainable a servi d'intermédiaire pour former maintainability, néologisme désignant la facilité de maintenance, la maintenabilité (c'est-à-dire l'aptitude d'un équipement à être réparé facilement et économiquement)
 

Français : octet
Anglais :
byte

 

Français : ordinateurs mis en réseau
Anglais :
networked computers

 

Français : ordinateurs mis en réseau
Anglais :
networked computers

 

Français : ouverture
Anglais :
openness

 

Français : paire de fils
Anglais :
twisted pair

 

Français : paire de fils symétrique
Anglais :
wire pair

 

Français : paire simple
Anglais :
wire pair

 

Français : paire torsadée (du fil téléphonique)
Anglais :
twisted pair

 

Français : paire torsadée simple
Anglais :
twisted pair

 

Français : passerelle
Anglais :
gateway

de connexion à un gros système, à un réseau de télécommunications, etc.
 

Français : point de raccordement
Anglais :
convection point

 

Français : pont
Anglais :
bridge

pour relier un réseau local à un réseau éloigné
 

Français : possibilité d'interconnexion
Anglais :
interconnectability

 

Français : pouvoir s'intégrer pleinement à un réseau
Anglais :
to offer full networkability

 

Français : prise RNIS (chez l'utilisateur)
Anglais :
ISDN termination

 

Français : procédé vidéotex
Anglais :
videotex

mis au point vers 1970 et permettant de transmettre par le réseau téléphonique des caractères alphanumériques -textes - et graphiques - images - depuis un centre serveur jusqu'à un terminal de consultation
 

Français : procédé vidéotex
Anglais :
viewdata

mis au point vers 1970 et permettant de transmettre par le réseau téléphonique des caractères alphanumériques -textes - et graphiques - images - depuis un centre serveur jusqu'à un terminal de consultation
 

Français : procédure de communication
Anglais :
communications procedure

 

Français : procédure de communication
Anglais :
communications protocol

ensemble de règles permettant à diverses parties d'un réseau de communiquer entre elles
 

Français : protocole
Anglais :
communications protocol

ensemble de règles permettant à diverses parties d'un réseau de communiquer entre elles
 

Français : qui peut être interconnecté
Anglais :
interconnectable

 

Français : raccordable sans adaptateur
Anglais :
plug-to-plug compatible

 

Français : raccordement
Anglais :
patch

 

Français : raccorder
Anglais :
to connect (to)

 

Français : raccorder
Anglais :
to hook up (to)

 

Français : raccorder
Anglais :
to patch

 

Français : raccorder (à)
Anglais :
to link (to)

 

Français : relier
Anglais :
to hook up (to)

 

Français : relier
Anglais :
to link (to)

 

Français : relier
Anglais :
to link up

 

Français : répéteur
Anglais :
repeater

appareil situé à un noeud et régénérant les signaux pour accroître la portée des transmissions entre stations
 

Français : réseau
Anglais :
flight network

 

Français : réseau
Anglais :
network

 

Français : réseau
Anglais :
route system

 

Français : réseau à valeur ajoutée (RVA)
Anglais :
value-added network (VAN)

réseau télématique procurant des services de gestion et de transmission d'informations
 

Français : réseau d'informatique centralisée
Anglais :
centralized (data processing) network

réseau reposant sur des terminaux qui se répartissent les ressources d'un système central
 

Français : réseau d'informatique hiérarchisée
Anglais :
centralized (data processing) network

réseau reposant sur des terminaux qui se répartissent les ressources d'un système central
 

Français : réseau d'informatique répartie
Anglais :
distributed (data processing) network

réseau comportant des ordinateurs de traitement à certains nœuds
 

Français : réseau d'ordinateurs
Anglais :
networked computers

 

Français : réseau de communication entre ordinateurs
Anglais :
computer-communications network

 

Français : réseau de commutation paquets
Anglais :
packet switched network

 

Français : réseau de courrier électronique
Anglais :
electronic-mail network

 

Français : réseau étendu
Anglais :
avide-Area network (WAN)

réseau informatique reliant, en empruntant des lignes de communications, des sites séparés géographiquement
 

Français : réseau étendu
Anglais :
WAN

réseau informatique reliant, en empruntant des lignes de communications, des sites séparés géographiquement
 

Français : réseau informatique et télématique intégré
Anglais :
C&C system

 

Français : réseau local
Anglais :
LAN (local area network)

 

Français : réseau local d'entreprise
Anglais :
local-Area network (LAN)

réseau informatique reliant sur un même site - bureaux, entreprise - soit un gros système et des terminaux intelligents, soit des micro-ordinateurs et des périphériques communs
 

Français : réseau local de Bureautique
Anglais :
LAN

 

Français : réseau local de Bureautique
Anglais :
local-Area network (LAN)

 

Français : Réseau Numérique à Intégration de Services (RNIS)
Anglais :
Integrated Services Digital Network (ISDN)

réseau téléphonique numérisé destiné à acheminer voix, données, texte et images en même temps
 

Français : réseau ouvert
Anglais :
open network

 

Français : réseau RNIS
Anglais :
ISDN system

 

Français : réseau vidéotex
Anglais :
videotex system

 

Français : réseau vidéotex
Anglais :
videotext system

 

Français : résoudre un problème de connectivité
Anglais :
to solve a connectivity problem

 

Français : s'interconnecter avec des ordinateurs de marques différentes
Anglais :
to interconnect with systems from other vendons

 

Français : schéma de câblage
Anglais :
wiring diagram

 

Français : segment (de réseau)
Anglais :
segment

 

Français : semi-duplex
Anglais :
half-duplex mode

dans un sens ou dans l'autre mais pas dans les deux à la fois
 

Français : serveur
Anglais :
file server

 

Français : serveur
Anglais :
server

système qui assure la mise à disposition de services et de banques de données aux utilisateurs, à travers le réseau téléphonique
 

Français : serveur
Anglais :
serveur de fichiers

station mettant données et programmes à la disposition des autres
 

Français : sélecteurs
Anglais :
selectors

 

Français : standard
Anglais :
switchboard

 

Français : standard
Anglais :
telecommunications standard

 

Français : support de transmission
Anglais :
transmission medium

 

Français : surmonter l'incompatibilité (entre des systèmes informatiques, etc.)
Anglais :
to overcome incompatibility problems (between computer systems, etc.)

 

Français : système d'exploitation de réseau
Anglais :
network management system

 

Français : système de communication reposant sur un gros ordinateur
Anglais :
mainframe communications system

 

Français : système de communication reposant sur un mini-ordinateur
Anglais :
minicomputer communications system

 

Français : système de transmission
Anglais :
transmission system

 

Français : système de visioconférence
Anglais :
videoconferencing system

 

Français : système de visionique
Anglais :
machine vision system

 

Français : systèmes informatiques et télématiques intégrés
Anglais :
computers nul çommunications (C&C)

cette expression désigne l'intégration des moyens informatiques et des réseaux de télécommunication
 

Français : tables et dispositifs de connexion d'ordinateurs
Anglais :
computer-linking tables and devices

 

Français : tampon
Anglais :
buffer

 

Français : terminaison numérique RNIS
Anglais :
ISDN termination

 

Français : terminal
Anglais :
terminal

ordinateur limité à un écran et un clavier et permettant d'accéder à un ordinateur central
 

Français : terminal
Anglais :
terminal (building)

 

Français : topologie (d'un réseau)
Anglais :
topology

 

Français : topologie en anneau
Anglais :
loop topology

tous les postes sont reliés entre eux dans une boucle fermée) (syn. : the loop
 

Français : topologie en anneau
Anglais :
ring topology

tous les postes sont reliés entre eux dans une boucle fermée) (syn. : the loop
 

Français : topologie en bus
Anglais :
bus topology

chaque poste se branche sur un câble principal à travers lequel circulent les informations
 

Français : topologie en étoile
Anglais :
star topology

tous les postes sont directement reliés à un ordinateur central ou serveur
 

Français : trames par secondes
Anglais :
frames per second (fps)

 

Français : transmission
Anglais :
transmit

 

Français : transmission asynchrone
Anglais :
asynchronous transmission

l'émetteur procède caratère par caractère
 

Français : transmission des données
Anglais :
data transfer

 

Français : transmission par passage de témoin
Anglais :
hanshaking

 

Français : transmission synchrone
Anglais :
synchronous transmission

transmission en mode série durant laquelle le débit reste constant
 

Français : UCT (Unité Centrale de Traitement)
Anglais :
CPU (Central Processing Unit)

 

Français : Unité Centrale de Traitement (UCT)
Anglais :
Central Processing Unit (CPU)

 

Français : véritable interopérabilité entre ordinateurs aux architectures différentes
Anglais :
true interoperability among computers of different designs

 

Français : vidéoconférence
Anglais :
videoconference

 

Français : vidéodisque
Anglais :
videodisc

disque optique se présentant sous la forme d'un disque de 20 ou 30 cm, capable de stocker 25 000 ou 54 000 images par face
 

Français : vidéographie
Anglais :
videography

communication, à travers un réseau, de pages de textes et de graphismes s'affichant sur un visuel
 

Français : vidéographie diffusée
Anglais :
broadcast videography

diffusion d'un ensemble de pages simultanément à l'intention d'un groupe d'utilisateurs
 

Français : vidéographie interactive
Anglais :
interactive videography

 

Français : vidéophone
Anglais :
videophone

système téléphonique permettant à deux interlocuteurs de se voir sur un écran en même temps qu'ils parlent
 

Français : vidéophonie
Anglais :
videophony

système téléphonique permettant à deux interlocuteurs de se voir sur un écran en même temps qu'ils parlent
 

Français : vidéotex
Anglais :
videotex

système permettant de transmetue par le réseau téléphonique des images et des textes depuis un centre serveur jusqû à un terminal de consultation
 

Français : vidéotex
Anglais :
viewdata

système permettant de transmetue par le réseau téléphonique des images et des textes depuis un centre serveur jusqû à un terminal de consultation
 

Français : vitesses de transmission
Anglais :
transmission velocities