software

Français : accès à des bases de données
Anglais :
remote databases

la valeur ajoutée représente l'écart entre le service rendu par le réseau public et celui rendu par le RVA
 

Français : adapter un logiciel à un autre standard
Anglais :
to porta program to another standard

 

Français : affecter
Anglais :
allocate

 

Français : archivage de données
Anglais :
archival data storage

 

Français : banque de données
Anglais :
data banks

une banque de données est un ensemble structuré d'informations concernant un domaine particulier de la connaissance
 

Français : base de données
Anglais :
database

 

Français : bases de données journalistiques
Anglais :
newspaper databases

 

Français : bibliothèque
Anglais :
library

 

Français : boîte aux lettres électronique
Anglais :
electronic mailbox

 

Français : bombe
Anglais :
bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
soft bomb

 

Français : bombe logique
Anglais :
worm

instructions parasites perturbant ou détruisant les fichiers
 

Français : chaîne
Anglais :
string

 

Français : chaîne
Anglais :
subroutine

 

Français : charge
Anglais :
load

 

Français : chemin
Anglais :
path

 

Français : chercher
Anglais :
to search

 

Français : chercher
Anglais :
to seek

 

Français : chiffre
Anglais :
figure

 

Français : coder
Anglais :
to encrypt

 

Français : compilateur
Anglais :
compiler

 

Français : consultation de données
Anglais :
data retrieval

 

Français : consulter des banques de données
Anglais :
to access data banks

 

Français : consulter des services d'information pour le public
Anglais :
to access information services

 

Français : conversationnel
Anglais :
interactive

 

Français : convivial
Anglais :
user-friendly

 

Français : copie conforme du système d'exploitation Unix
Anglais :
Unix-based operating system

version en tous points conforme à l'architecture de la version mère d'Unix
 

Français : copie de secours
Anglais :
back-up copy

 

Français : copier
Anglais :
to clone

 

Français : correcteur orthographe
Anglais :
spell checker

 

Français : correcteur orthographique
Anglais :
spelling checker

 

Français : courrier
Anglais :
mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
electronic mail (E-mail)

au sens restreint, transmission de lettres, de messages et de notes par le biais d'un réseau informatique
 

Français : courrier électronique
Anglais :
E-mail

 

Français : courrier électronique
Anglais :
e-mail

 

Français : courrier traditionnel
Anglais :
paper-based communications

 

Français : destiné au spécialiste
Anglais :
techie

 

Français : destiné au technicien
Anglais :
techie

 

Français : défilement
Anglais :
scroll

 

Français : diagnostic à distance
Anglais :
remote diagnosis (RD)

 

Français : diagnostiquer
Anglais :
to diagnose

 

Français : diagnostiquer une panne imminente
Anglais :
to diagnose impending trouble

 

Français : diagramme à barres
Anglais :
bar graph

 

Français : dialogué
Anglais :
interactive

 

Français : données
Anglais :
data

 

Français : dossier d'exploitation (de progiciel)
Anglais :
run book

 

Français : dupliquer un logiciel
Anglais :
to clone a piece of softare

 

Français : effacer
Anglais :
to delete

 

Français : effacer
Anglais :
to erase

 

Français : effacer
Anglais :
to scratch

 

Français : effacer
Anglais :
to wipe out

 

Français : effaçable
Anglais :
erasable

 

Français : enregistrement de données
Anglais :
data acquisition

 

Français : environnements (logiciels) multi-marques
Anglais :
multivendor environments

 

Français : écrasement
Anglais :
crash

 

Français : écrasement de tête (de disque dur)
Anglais :
head crash

 

Français : éditer
Anglais :
to edit

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
CAP

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : édition assistée par ordinateur
Anglais :
desktop publishing (DTP)

 

Français : édition de bureau
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : émulateur
Anglais :
emulator

logiciel ou matériel permettant d'utiliser directement sur un ordinateur des logiciels destinés à un autre matériel
 

Français : émulation
Anglais :
emulation

technique consistant à simuler efficacement le fonctionnement d'un ordinateur sur un autre, généralement plus puissant
 

Français : émuler
Anglais :
to emulate

 

Français : émuler dans le détail un autre système d'exploitation
Anglais :
to be a precise emulation of another operating system

 

Français : fabricant de clones
Anglais :
cloner

 

Français : fabricant de clones (informatiques)
Anglais :
clone maker

 

Français : fabricant de logiciels
Anglais :
software manufacturer

 

Français : fabricant de logiciels (informatiques)
Anglais :
software vendor

 

Français : faire défiler
Anglais :
to scroll

 

Français : fichier
Anglais :
file

 

Français : fuite de données
Anglais :
data leakage

 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network management system

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : gestionnaire de réseau
Anglais :
network manager

logiciel permettant de gérer et contrôler un réseau
 

Français : génie logiciel
Anglais :
software engineering

 

Français : génie logiciel assisté par ordinateur (GLAO)
Anglais :
computer-aided software engineering (CASE)

 

Français : guide de l'utilisateur
Anglais :
user's guide

 

Français : informations
Anglais :
data

 

Français : interactif
Anglais :
interactive

 

Français : interactivité
Anglais :
interaction

degré d'interaction entre l'utilisateur et le système télématique
 

Français : lancer un programme
Anglais :
to run a program

 

Français : langage (de programmation) pour spécialistes (et non pour amateurs)
Anglais :
techie language

 

Français : langage APT
Anglais :
APT (=Automatically Programmed Tools)

destiné à la production de rubans pour la commande de machines-outils
 

Français : langage BASIC
Anglais :
BASIC

 

Français : langage BASIC
Anglais :
BASIC

 

Français : langage de programmation robotique
Anglais :
robot-programming language

 

Français : langage non évolué
Anglais :
low-level language

 

Français : logiciel éducatif
Anglais :
educational software

 

Français : logiciel intégré
Anglais :
bundled software

 

Français : logiciel récréatif
Anglais :
entretainment software

 

Français : logiciels de diagnostic
Anglais :
diagnostic software

 

Français : logiciels de gestion de réseaux
Anglais :
networking software

 

Français : logiciels de productique
Anglais :
production science software

 

Français : logiciels de test
Anglais :
checkout software

 

Français : logiciels téléchargés
Anglais :
telesoftware

 

Français : logique flou
Anglais :
fuzzy logic

 

Français : message électronique
Anglais :
e-mail message

 

Français : messageries électroniques
Anglais :
electronic messaging

 

Français : mettre en forme
Anglais :
to edit

 

Français : micro-édition
Anglais :
computer-aided publishing (CAP)

 

Français : microprogramme
Anglais :
firmware

 

Français : numérique
Anglais :
digital

 

Français : panne de tête de lecture
Anglais :
head crash

 

Français : possibilité d'effacement
Anglais :
erasability

 

Français : prestataire de courrier électronique
Anglais :
E-mail provider

 

Français : procédé de stockage de données
Anglais :
data storage system

 

Français : progiciel
Anglais :
package

 

Français : s'occulter
Anglais :
to black out

 

Français : saisie de données
Anglais :
data acquisition

 

Français : service de téléchargement de logiciels
Anglais :
telesoftware facility

 

Français : stockage d'images numérisées
Anglais :
digital imaging

 

Français : stockage de données
Anglais :
data storage

 

Français : stockage magnétique
Anglais :
magnetic storage

 

Français : stockage magnéto-optique
Anglais :
magneto-optic (MO) storage

 

Français : stockage optique
Anglais :
optical storage

 

Français : stocker
Anglais :
to stockpile

 

Français : stocker des données
Anglais :
to store data

 

Français : support de stockage de données
Anglais :
data storage medium

 

Français : système d'exploitation non protégé
Anglais :
open operating system

 

Français : techniques de stockage de données
Anglais :
data storage technology

 

Français : télé-informatique
Anglais :
data communication

 

Français : télémanipulation assistée par ordinateur
Anglais :
computer-aided remote operation

 

Français : transfert automatique (d'une cellule à l'autre)
Anglais :
hand-over

 

Français : transférabilité
Anglais :
portability

possibilité pour un même logiciel de tourner sous différents systèmes d'exploitation
 

Français : transférable (logiciel)
Anglais :
portable

 

Français : transférer
Anglais :
to port

 

Français : unité d'exploitation
Anglais :
operation

 

Français : usager du courrier électronique
Anglais :
E-mailer

 

Français : utilisateur
Anglais :
user

 

Français : utilisateur final
Anglais :
end user

 

Français : version non conforme du système d'exploitation Unix (version s'écartant de (architecture de la versi
Anglais :
Unix-like operating system

version s'écartant de l'architecture de la version mère d'Unix
 

Français : vider
Anglais :
to dump

 

Français : vider (se)
Anglais :
to black out

(écran)
 

Français : virus
Anglais :
virus

 

Français : virus logique
Anglais :
soft virus

par rapport à la bombe logique, le virus logique est capable de réplication