transport

Français : aérofreins
Anglais :
airbrakes

 

Français : aérogare
Anglais :
terminal (building)

 

Français : aéroport
Anglais :
airport

 

Français : aérotransporter
Anglais :
to airlift

 

Français : ailerons de gauchissement
Anglais :
ailerons

 

Français : Airbus Industrie
Anglais :
Airbus Industrie

 

Français : aire
Anglais :
area

 

Français : aire de manœuvre
Anglais :
apron

aire où sont garés les avions avant leur départ et après leur arrivée
 

Français : aire de manœuvre
Anglais :
rame

aire où sont garés les avions avant leur départ et après leur arrivée
 

Français : aire de stationnement
Anglais :
apron

 

Français : allure
Anglais :
pace

 

Français : altimètre
Anglais :
altimeter

indicateur d'altitude
 

Français : amerrissage
Anglais :
splashdown

 

Français : amerrissage forcé
Anglais :
ditching

 

Français : aménager un fleuve
Anglais :
to harness a river

 

Français : angle de descente
Anglais :
angle of descent

 

Français : angle de montée
Anglais :
angle of climb

 

Français : annuler
Anglais :
to cancel

 

Français : appareil de transport
Anglais :
transport

 

Français : atterisseur principal
Anglais :
main landing gear

 

Français : atterrir
Anglais :
to land

 

Français : atterrissage
Anglais :
landing

 

Français : atterrissage forcé
Anglais :
emergency landing

 

Français : atterrissage sans visibilité
Anglais :
blind landing

 

Français : atterrisseur avant
Anglais :
pose gear

 

Français : au décollage
Anglais :
at take-off

 

Français : auto nécessitant peu d'entretien
Anglais :
low-maintenance automobile

Formé sur le verbe to maintain, l'adjectif maintainable a servi d'intermédiaire pour former maintainability, néologisme désignant la facilité de maintenance, la maintenabilité (c'est-à-dire l'aptitude d'un équipement à être réparé facilement et économiquement)
 

Français : aviation
Anglais :
aviation

 

Français : aviation civile
Anglais :
civil aviation

 

Français : aviation internationale
Anglais :
international aviation

 

Français : avion
Anglais :
aeroplane

angl brit
 

Français : avion
Anglais :
airplane

US
 

Français : avion
Anglais :
plane

 

Français : avion cargo
Anglais :
cargo plane

 

Français : avion cargo
Anglais :
freighter

 

Français : avion commercial
Anglais :
commercial airplane

 

Français : avion commercial
Anglais :
passenger plane

 

Français : avion d'affaires
Anglais :
executive aircraft

 

Français : avion de ligne
Anglais :
airliner

 

Français : avion de ligne
Anglais :
jetliner

 

Français : avion de pré-série
Anglais :
pre-production aircraft

 

Français : avion de transport régional
Anglais :
commuter aircraft

 

Français : avion géant
Anglais :
jumbo jet

 

Français : avion géant
Anglais :
jumbo plane

 

Français : avion gros porteur
Anglais :
widebody aircraft

 

Français : avion long courrier
Anglais :
long-haut airliner

 

Français : avion taxi
Anglais :
air taxi

 

Français : avionique
Anglais :
avionics

l'électronique appliquée à l'aviation
 

Français : avionique
Anglais :
avionics

Néologisme créé vers 1960 pour désigner l'application de l'électronique à l'aviation.
 

Français : avionneur
Anglais :
aircraft manufacturer

 

Français : à bord
Anglais :
in-flight

 

Français : balise de piste
Anglais :
runway light

 

Français : bec de bord d'attaque
Anglais :
leading-edge slat

 

Français : bimoteur
Anglais :
twin-engine(d) aircraft

 

Français : bitume
Anglais :
tarmac

 

Français : bloc d'amarrage
Anglais :
docking unit

(pour plusieurs véhicules à la fois)
 

Français : boîte noire
Anglais :
flight data recorder (FDR)

 

Français : bord d'attaque (d'une aile)
Anglais :
leading edge

 

Français : bord de fuite (d'une aile)
Anglais :
trailing edge

 

Français : cabine (des passagers)
Anglais :
cabin

 

Français : cabine de pilotage
Anglais :
flight deck

 

Français : cabine des passagers
Anglais :
passenger cabin

 

Français : cale
Anglais :
hold

 

Français : capacité en sièges
Anglais :
seating capacity

 

Français : carlingue
Anglais :
body

 

Français : carte des dessertes
Anglais :
route map

 

Français : catastrophe aérienne
Anglais :
air disaster

 

Français : cellule
Anglais :
airframe

avion complet moins le moteur et ses commandes
 

Français : chemin de roulement
Anglais :
taxiway

 

Français : circulation
Anglais :
flow

 

Français : circuler
Anglais :
to flow

 

Français : co-pilote
Anglais :
co-pilot

 

Français : commissaire de bord
Anglais :
purser

 

Français : compagnie aérienne
Anglais :
airline

 

Français : compagnie aérienne
Anglais :
airline company

 

Français : compagnie de fret
Anglais :
air-freight company

 

Français : compagnie de navigation
Anglais :
shipping company

 

Français : compartiment
Anglais :
cubicle

 

Français : concessionnaire automobile
Anglais :
auto dealer

 

Français : concessionnaire automobile
Anglais :
car dealer

 

Français : Concorde
Anglais :
Subsonic Supersonic Transport (SST)

appellation technique
 

Français : constructeur automobile
Anglais :
automaker

 

Français : constructeur automobile
Anglais :
automotive manufacturer

 

Français : constructeur automobile
Anglais :
car manufacturer

angl brit
 

Français : constructeur d'avions
Anglais :
aircraft designer

 

Français : construction automobile
Anglais :
automotive engineering

 

Français : contrôle de la navigation aérienne
Anglais :
air traffic control (ATC)

 

Français : contrôle des mouvements des fusées et engins
Anglais :
flight control

 

Français : contrôleur de la navigation aérienne
Anglais :
air traffic controller

 

Français : contrôleur de la navigation aérienne
Anglais :
be inserted into air traffic controller

 

Français : contrôleur du ciel
Anglais :
air traffic controller

 

Français : contrôleurs de vol
Anglais :
flight controllers

 

Français : convoyage
Anglais :
conveying

 

Français : convoyeur
Anglais :
travelling conveyor

 

Français : convoyeur aérien
Anglais :
overhead conveyor

 

Français : coque
Anglais :
fuselage

 

Français : couloir aérien
Anglais :
air corridor

 

Français : coup de boutoir
Anglais :
bump

 

Français : couplage
Anglais :
hookup

 

Français : dans le domaine aérospatial
Anglais :
in the aerospace field

 

Français : dans le domaine aérospatial
Anglais :
in the aerospace sector

 

Français : descente en plané
Anglais :
gliding descent

 

Français : desserte aérienne
Anglais :
air route

 

Français : desserte internationale
Anglais :
international route

 

Français : desserte intérieure
Anglais :
domestic route

 

Français : desservir une ligne
Anglais :
to operate a route

 

Français : décollage
Anglais :
lift-off

 

Français : décollage
Anglais :
take-off

 

Français : décolle
Anglais :
takes off

 

Français : décoller
Anglais :
to lift-of

 

Français : décoller
Anglais :
to take off

 

Français : déflecteurs mobiles
Anglais :
airbrakes

 

Français : démarre
Anglais :
takes off

 

Français : dépressurisation
Anglais :
depressurization

 

Français : dérive
Anglais :
rudder

 

Français : dérive
Anglais :
vertical fin

 

Français : détecteurs de position
Anglais :
attitude sensors

 

Français : distance d'atterrissage
Anglais :
landing distance

 

Français : distance de décollage
Anglais :
takeoff distance

 

Français : en aval
Anglais :
downstream from station 40

 

Français : en vol
Anglais :
in-flight

 

Français : enregistreur de vol
Anglais :
flight recorder

 

Français : enregistreur des paramètres de vol
Anglais :
flight data recorder (FDR)

 

Français : envergure
Anglais :
wing spart

 

Français : escale
Anglais :
fine-stop

 

Français : essais en vol
Anglais :
flight testing

 

Français : exploiter une flotte
Anglais :
to operate a fleet

 

Français : équipage
Anglais :
crew

 

Français : équipage navigant
Anglais :
aircrew

 

Français : étage principal
Anglais :
main stage

 

Français : étape (d'un vol)
Anglais :
leg

 

Français : fabricant d'avions
Anglais :
aircraft manufacturer

 

Français : fabricant de cellules (d'avions)
Anglais :
airframe maker

 

Français : faire des réparations en orbite
Anglais :
make in-orbit repairs

 

Français : faire le plein de carburant
Anglais :
to refuel

 

Français : faire un amerrissage forcé
Anglais :
to ditch

 

Français : flotte (aérienne)
Anglais :
fleet

 

Français : force ascensionnelle
Anglais :
lift

force aéro-dynamique s'exerçant sur les avions perpendiculairement à leur trajectoire
 

Français : force de traînée
Anglais :
drag force

force s'exerçant pendant la rentrée en sens inverse de la direction de la vitesse de l'engin
 

Français : frais de voyage
Anglais :
travel(ling) expenses

 

Français : freinage par rétrofusées
Anglais :
powered entry

 

Français : fuselage
Anglais :
fuselage

 

Français : fusée géante
Anglais :
jumbo rocket

 

Français : gouverne
Anglais :
rudder

 

Français : gouverne de direction
Anglais :
rudder

 

Français : grands de l'aéronautique et de l'espace
Anglais :
major aeronautics and space concerns

 

Français : gros porteur
Anglais :
widebody aircraft

 

Français : groupe moteur
Anglais :
powerplant

 

Français : groupe propulseur
Anglais :
powerplant

 

Français : habitacle
Anglais :
flight deck

 

Français : habité, avec équipage
Anglais :
manned

 

Français : hexamoteur
Anglais :
six-engine(d) aircraft

 

Français : hôtesse de l'air
Anglais :
air-hostess

 

Français : hôtesse de l'air
Anglais :
stewardess

 

Français : hublot
Anglais :
port-hole

 

Français : hublot
Anglais :
viewing port

 

Français : industrie des transports aériens
Anglais :
airline industry

 

Français : instruments de vol
Anglais :
flight instruments

 

Français : jauges
Anglais :
gauges

 

Français : jonction de deux vaisseaux
Anglais :
two-skip link-up

 

Français : ligne
Anglais :
air route

 

Français : ligne
Anglais :
fine

 

Français : ligne
Anglais :
flight

 

Français : ligne aérienne
Anglais :
airline

 

Français : ligne intérieure
Anglais :
domestic airline

 

Français : liste de numéros de pièces
Anglais :
part(s) number list

véhicule
 

Français : liste de numéros références de pièces
Anglais :
part(s) number list

véhicule
 

Français : locomotive
Anglais :
railroad locomotive

 

Français : locomotive
Anglais :
train-engine

 

Français : long courrier
Anglais :
long-haut

 

Français : manœuvrer
Anglais :
to handle

 

Français : manœuvres orbitales
Anglais :
orbital manceuvres

 

Français : masse au décollage
Anglais :
takeoff weight

 

Français : masse à l'atterrissage
Anglais :
landing weight

 

Français : masse finale
Anglais :
burnout weight

masse de la fusée au moment de l'arrêt du ou des moteurs
 

Français : masse initiale
Anglais :
take-off weight

poids de la fusée au moment du décollage
 

Français : navette
Anglais :
shuttle

 

Français : navire de recueil
Anglais :
rescue skip

 

Français : nombres de kilomètres/voyageur
Anglais :
number of passenger kilometres flown

 

Français : panne sèche
Anglais :
fuel exhaustion

 

Français : pas des sièges
Anglais :
seat pitch

intervalle entre deux sièges successifs
 

Français : passager
Anglais :
passenger

 

Français : passager aérien
Anglais :
air traveller

 

Français : passager classe affaires
Anglais :
business-class passenger

 

Français : passager classe économique
Anglais :
economy-class passenger

 

Français : personne assise à côté
Anglais :
airline seatmate

 

Français : personnel au sol
Anglais :
ground crew

 

Français : personnel de base
Anglais :
floor

 

Français : phase ascensionnelle
Anglais :
accent phase

 

Français : phase de descente
Anglais :
descent phase

 

Français : pilote
Anglais :
pilot

 

Français : pilote automatique (P.A.)
Anglais :
autopilot (A/P)

 

Français : piquer
Anglais :
to dive

 

Français : piquer du nez
Anglais :
to pose-dive

 

Français : piqué
Anglais :
dive

 

Français : piste
Anglais :
runway

 

Français : piste d'envol
Anglais :
tarmac

 

Français : piste de circulation
Anglais :
taxiway

 

Français : planter (se)
Anglais :
to crash

 

Français : point fixe
Anglais :
check list

aviation
 

Français : pont aérien
Anglais :
airlift

 

Français : portance
Anglais :
lift

force aéro-dynamique s'exerçant sur les avions perpendiculairement à leur trajectoire
 

Français : porte de sortie (des avions)
Anglais :
roll-out station

 

Français : poste d'équipage
Anglais :
crew cabin

 

Français : poste de pilotage
Anglais :
cockpit

 

Français : poste de pilotage
Anglais :
flight deck

 

Français : poste de pilotage
Anglais :
operator's post

 

Français : premier vol
Anglais :
maiden flight

 

Français : procédé de convoyage
Anglais :
conveying system

 

Français : quadrimoteur
Anglais :
four-engine(d) aircraft

 

Français : quadriréacteur
Anglais :
four-engine(d) aircraft

 

Français : quasi-collision (en vol)
Anglais :
near miss

 

Français : qui transporte des personne, habité
Anglais :
manned space craft

 

Français : rater la zone d'atterrissage
Anglais :
overshoot (l -shot, -shot) a landing

 

Français : ravitaillement en vol
Anglais :
air refuelling

 

Français : ravitailler en combustible
Anglais :
to fuel

 

Français : remplacements d'appareils anciens
Anglais :
fleet replacements

 

Français : retournement sur le dos
Anglais :
roll reversal

 

Français : règles de vol aux instruments
Anglais :
instrument flight rules (IFR)

 

Français : réacteur à double flux
Anglais :
turbofan

 

Français : référence d'altitude
Anglais :
altitude reference

 

Français : référence d'altitude
Anglais :
angular reference

 

Français : réparation automobile
Anglais :
automotive servicing

 

Français : réseau
Anglais :
flight network

 

Français : réseau aérien
Anglais :
flight network

 

Français : réservoir extérieur encadré de ses deux propulseurs latéraux
Anglais :
external tank with its strap-on boosters

 

Français : rétrofreinage
Anglais :
powered braking

 

Français : rétrofusée
Anglais :
retro-rocket engine

 

Français : roulage au sol
Anglais :
taxying

 

Français : rouler au sol
Anglais :
to taxi

 

Français : roulette avant
Anglais :
pose gear

 

Français : roulis
Anglais :
roll

mouvement autour de l'axe longitudinal
 

Français : roulis
Anglais :
rolling

mouvement autour de l'axe longitudinal
 

Français : route
Anglais :
air route

 

Français : s'écraser
Anglais :
to crash

 

Français : Salle de Contrôle
Anglais :
Flight Control (U.S.)

 

Français : salon aérien
Anglais :
air show

 

Français : service à bord
Anglais :
in flight service

 

Français : sièges
Anglais :
seat

 

Français : sièges
Anglais :
seating

 

Français : simulateur de vol
Anglais :
flight simulator

 

Français : société aérospatiale
Anglais :
aerospace company

 

Français : sortie d'un avion
Anglais :
roll-out of a plane

 

Français : soute
Anglais :
cargo bay

 

Français : soute
Anglais :
payload bay

 

Français : soute à bagages
Anglais :
baggage compartment

 

Français : steward
Anglais :
steward

 

Français : surface alaire
Anglais :
wing area

 

Français : sustentation
Anglais :
lift

force aéro-dynamique s'exerçant sur les avions perpendiculairement à leur trajectoire
 

Français : système de commande de vol
Anglais :
flight control system

 

Français : système de contrôle de la navigation aérienne
Anglais :
air traffic control system

 

Français : tableau de bord
Anglais :
instrument panel

 

Français : tachymètre
Anglais :
tachometer

compte-tours
 

Français : tangage
Anglais :
pitch

mouvement autour de l'axe latéral
 

Français : tangage
Anglais :
pitching

mouvement autour de l'axe latéral
 

Français : temps de décollage
Anglais :
takeoff time

 

Français : tomber en mer
Anglais :
to splash down (into the sea)

 

Français : tonneau
Anglais :
roll

 

Français : tour de contrôle
Anglais :
control tower

 

Français : tour de lancement mobile
Anglais :
mobile launching tower

 

Français : tourner en orbite
Anglais :
to orbit

 

Français : trafic aérien
Anglais :
air traffic

 

Français : train d'atterrissage principal
Anglais :
main undercarriage

 

Français : traînée atmosphérique
Anglais :
drag

 

Français : trajectoire
Anglais :
trajectory

 

Français : transport
Anglais :
conveyance

 

Français : transport
Anglais :
transport

 

Français : transport aérien
Anglais :
air transport

 

Français : transport aérien
Anglais :
air travel

 

Français : transport de fret
Anglais :
freighter

 

Français : transport spatial
Anglais :
space transportation

 

Français : transporter
Anglais :
to convey

 

Français : transporter ses activités dans un autre endroit
Anglais :
to shift one's operations to another locale

 

Français : transporteur
Anglais :
carrier

(de passagers aériens, de commu-nications, etc.)
 

Français : transporteur
Anglais :
telecommunications carrier

organisme gérant un réseau de télécommunications
 

Français : transporteur
Anglais :
travelling conveyor

 

Français : transporteur aérien
Anglais :
air carrier

 

Français : transporteur routier
Anglais :
haulage contractor

 

Français : triréacteur
Anglais :
three-engine(d) aircraft

 

Français : trou d'air
Anglais :
air pocket

 

Français : trou d'air
Anglais :
bump

 

Français : turbopropulseur
Anglais :
turboprop

 

Français : turboréacteur
Anglais :
turbojet

 

Français : turbulence
Anglais :
turbulence

 

Français : vaisseau cargo
Anglais :
freighter

 

Français : véhicule autoguidé
Anglais :
automated guided vehicle

 

Français : vitesse
Anglais :
speed

 

Français : vitesse ascensionnelle
Anglais :
rate of climb

 

Français : vitesse de croisière
Anglais :
cruising speed

 

Français : vitesse de descente
Anglais :
rate of descent

 

Français : vitesse hypersonique
Anglais :
hypersonic speed

au-dessus de Mach 5
 

Français : vitesse maximale en palier
Anglais :
level high speed

 

Français : vitesse subsonique
Anglais :
subsonic speed

au-dessous de Mach 1
 

Français : vitesse supersonique
Anglais :
supersonic speed

au-dessus de Mach 1
 

Français : voie aérienne
Anglais :
airway

 

Français : voie aérienne
Anglais :
skyway

 

Français : voilure
Anglais :
wings

 

Français : voisin
Anglais :
airline seatmate

 

Français : vol
Anglais :
flight

 

Français : vol aux instruments
Anglais :
instrument flight

 

Français : vol commercial
Anglais :
revenue flight

 

Français : vol d'affrètement
Anglais :
charter flight

 

Français : vol d'essai
Anglais :
shakedown flight

 

Français : vol de longue durée
Anglais :
long-duration flight

 

Français : vol expérimental
Anglais :
gestflight

 

Français : vol inaugural
Anglais :
maiden flight

 

Français : vol long courrier
Anglais :
long-haut flight

 

Français : vol orbital
Anglais :
orbital flight

 

Français : vol plané
Anglais :
gliding flight

 

Français : vol régulier
Anglais :
scheduled flight

 

Français : vol sans visibilité
Anglais :
blind flight

 

Français : vol sans visibilité
Anglais :
instrument flight

 

Français : vol soumis à des trous d'air
Anglais :
bumpy ride

 

Français : vol spatial
Anglais :
space flight

 

Français : voler à la vitesse de croisière
Anglais :
to cruise

 

Français : volets
Anglais :
flaps

 

Français : vrille
Anglais :
roll reversal